Die Ganz Große Liebe Lyrics in English by Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Die Ganz Große Liebe by Beatrice Egli from German to English.
Wenn du mich ansiehst, dann geht die Sonne auf
When you look at me, the sun rises
Bringst mich zum lachen, bist gut drauf
You make me laugh, you're in a good mood
Wenn du mich anfasst, mein Herz es wird so warm
When you touch me, my heart gets so warm
Ich fühl mich wohl in deinem Armen
I feel comfortable in your arms
Halt mich, küss mich, ich will's ein Leben lang
Hold me, kiss me, I want it for a lifetime
Die ganz große Liebe
The one great love
Ich spür sie tief in mir
I feel it deep inside me
Denn die ganz große Liebe ich fühl sie nur bei dir
Because I only feel the one great love with you
Und ich schwör' bei meinem Leben
And I swear on my life
Bleib dir treu für alle Zeit
I'll stay true to you forever
Bist der Wind in meinen Segeln, bis in die Ewigkeit
You're the wind in my sails, into eternity
Wenn ich mal schweige, verstehst du meinen Sinn
When I'm quiet, you understand my meaning
Du lässt mich sein so wie ich bin
You let me be who I am
Wenn ich mal weine, dann küsst du mein Gesicht
When I cry sometimes, you kiss my face
Du schenkst mir Hoffnung bringst mir Licht
You give me hope, you bring me light
Halt mich, küss mich, ich will's ein leben lang
Hold me, kiss me, I want it for a lifetime
Die ganz große Liebe, spür sie tief in mir
The one great love, I feel it deep inside me
Denn die ganz große Liebe ich fühle sie nur bei dir
Because I only feel the one great love with you
Und ich schwör bei meinem leben, bleib dir treu für alle Zeit
And I swear on my life, I'll stay true to you forever
Bist der wind in meinen segeln, bis in die Ewigkeit
You're the wind in my sails, into eternity
Die ganz große Liebe, ich spür sie tief in mir
The one great love, I feel it deep inside me
Die ganz große Liebe ich fühl sie nur bei dir
I only feel the one great love with you
Und ich schwör bei meinem leben, bleib dir treu für alle Zeit
And I swear on my life, I'll stay true to you forever
Bist der wind in meinen segeln, bis in die Ewigkeit
You're the wind in my sails, into eternity
Die ganz große liebe, bis in die Ewigkeit
The one great love, into eternity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
DIETER BOHLEN, OLIVER LUKAS
Did you like this lyrics translation?
Ewigkeit — Eternity
Ewigkeit translates to "eternity" or "forever". It's a beautiful and profound word that evokes a sense of timelessness and enduring commitment.
In this song, Beatrice Egli uses Ewigkeit to express the depth and lasting nature of her love. Phrases like "bis in die Ewigkeit" (until eternity) emphasize that her love is meant to last forever, making it a powerful and romantic choice for the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music