Das Mit Dir Lyrics in English by Beatrice Egli

Below, I translated the lyrics of the song Das Mit Dir by Beatrice Egli from German to English.
Der Fernseher der Rauscht
The TV is static
Ich schau auf die Uhr
I look at the clock
Es ist spät
It's late
Doch wo bleibst du nur
But where are you?
Mein Herzschlag hält mich wach
My heartbeat keeps me awake
Und ich laufe durch die Nacht
And I walk through the night
Du bist nicht allein
You're not alone
Das spüre ich genau
I feel that clearly
Du bist heute bei einer anderen Frau
You're with another woman tonight
Zwei Tränen im Gesicht
Two tears on my face
Und fließen nur für dich
And flow only for you
Ich schließe meine Augen
I close my eyes
Und schlaf' ein, allein
And fall asleep, alone
Und wieder dieser Traum von Glücklich sein
And again this dream of being happy
Oh nein
Oh no
Das mit dir
This with you
Das mit mir
This with me
Das kann doch nie zünde sein
That can never be true
Du und ich das geht nie
You and I, that never works
Lass unsere Träume nicht allein
Don't leave our dreams alone
Auch wenn mein Herz in Scherben liegt
Even if my heart's in pieces
Ich bin noch nicht besiegt
I'm not defeated yet
Das mit dir
This with you
Das mit mir
This with me
Vergeht doch nie
It never goes away
Die Tür sie geht auf
The door opens
Und du kommst herein
And you come in
Ein kalter Kuss
A cold kiss
Und du lässt mich allein
And you leave me alone
Ich halte den Atem an
I hold my breath
Die Liebe ist vergangen
Love is gone
Du legst dich zu mir
You lie down next to me
Dein Blick, er verrät
Your look, it reveals
Es ist geschehen
It has happened
Es ist zu spät
It's too late
Zwei Tränen im Gesicht
Two tears on my face
Und fließen nur für dich
And flow only for you
Ich schließe meine Augen
I close my eyes
Und schlaf' ein, allein
And fall asleep, alone
Und wieder dieser Traum von Glücklich sein
And again this dream of being happy
Oh nein
Oh no
Das mit dir
This with you
Das mit mir
This with me
Das kann doch nie zünde sein
That can never be true
Du und ich das geht nie
You and I, that never works
Lass unsere Träume nicht allein
Don't leave our dreams alone
Auch wenn mein Herz in Scherben liegt
Even if my heart's in pieces
Ich bin noch nicht besiegt
I'm not defeated yet
Das mit dir
This with you
Das mit mir
This with me
Vergeht doch nie
It never goes away
Das mit dir
This with you
Das mit mir
This with me
Das kann doch nie zünde sein
That can never be true
Du und ich das geht nie
You and I, that never works
Lass unsere Träume nicht allein
Don't leave our dreams alone
Auch wenn mein Herz in Scherben liegt
Even if my heart's in pieces
Ich bin noch nicht besiegt
I'm not defeated yet
Das mit dir
This with you
Das mit mir
This with me
Vergeht doch nie
It never goes away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Dieter Bohlen, Oliver Lukas
Did you like this lyrics translation?

Scherben — shards / broken pieces

Scherben literally translates to "shards" or "broken pieces". It's a vivid and emotionally charged word that evokes a strong image of something shattered.

In the song, Beatrice Egli sings, "Auch wenn mein Herz in Scherben liegt" (Even if my heart lies in shards). She uses this powerful metaphor to express the profound pain and brokenness she feels due to a failing relationship, making it a memorable and impactful word in the context of heartbreak.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 1411 lyric translations from various artists including Beatrice Egli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI