Das Wäre Doch Gelacht Lyrics in English Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Das Wäre Doch Gelacht by Beatrice Egli from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Frust und Alltag packen wir weg
We pack away frustration and everyday life
Entstaubt das Liebesnest
Dust off the love nest
Neue Farben auf meiner Haut
New colors on my skin
Der Frühling macht den Rest
Spring will do the rest
Netflix aus dem Schlafzimmer raus
Netflix out of the bedroom
Und Neugier wieder rein
And curiosity again
Wie zwei Teenies Kribbelnde Spielerei
Like two teenagers tingling play
Lass mich von dir mal wieder daten
Let me date you again
Langeweile kapituliert
Boredom capitulates
Brechen alle Konventionen
Break all conventions
Sind wieder frech und ungeniert
Are cheeky and unabashed again
Das wäre doch gelacht, wenn das nicht geht
It would be a laugh if that didn't work
Für unser Leben ist es nie zu spät
It is never too late for our lives
Wie viel Lust hast du mit mir es wieder mal zu probieren
How much desire do you have to try it with me again?
Das wäre doch gelacht, wenn das nicht geht
It would be a laugh if that didn't work
Wenn nicht ein frischer Wind für uns mal weht
Unless a breath of fresh air blows for us
Es wär gelacht, wenn wir's verhauen
It would be laughable if we messed it up
Komm lass mal trauen
Come on, let’s trust
Seide, Spaß und laute Musik
Silk, fun and loud music
Love Life zwei, punkt, eins
Love life two, period, one
Knutschen, schmusen hinter der Couch
Kissing, cuddling behind the couch
Tabu gibt's heute keins
There are no taboos today
Mit Sushi-Häppchen auf meinem Bauch
With sushi bites on my stomach
Hab ich dich grad verführt
I just seduced you
Ein Wahnsinn wenn man sich wieder heiß berührt
It's amazing when you touch each other hotly again
Sehen uns mit völlig neuen Augen
See ourselves with completely new eyes
Flirten einfach so nebenbei
Just flirt casually
Tuscheln über geheime Wünsche
Whispering about secret desires
Für neue Liebe stehen wir zwei
The two of us stand for new love
Das wäre doch gelacht, wenn das nicht geht
It would be a laugh if that didn't work
Für unser Leben ist es nie zu spät
It is never too late for our lives
Wie viel Lust hast du mit mir es wieder mal zu probieren
How much desire do you have to try it with me again?
Das wäre doch gelacht, wenn das nicht geht
It would be a laugh if that didn't work
Wenn nicht ein frischer Wind für uns mal weht
Unless a breath of fresh air blows for us
Es wär gelacht, wenn wir's verhauen
It would be laughable if we messed it up
Komm lass mal trauen
Come on, let’s trust
Sehen uns mit völlig neuen Augen
See ourselves with completely new eyes
Flirten einfach so nebenbei
Just flirt casually
Tuscheln über geheime Wünsche
Whispering about secret desires
Für neue Liebe stehen wir zwei
The two of us stand for new love
Das wäre doch gelacht, wenn das nicht geht
It would be a laugh if that didn't work
Für unser Leben ist es nie zu spät
It is never too late for our lives
Wie viel Lust hast du mit mir es wieder mal zu probieren
How much desire do you have to try it with me again?
Das wäre doch gelacht, wenn das nicht geht
It would be a laugh if that didn't work
Wenn nicht ein frischer Wind für uns mal weht
Unless a breath of fresh air blows for us
Es wär gelacht, wenn wir es verhauen
It would be laughable if we screwed it up
Komm lass mal trauen
Come on, let’s trust
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEATRICE EGLI