Du Gibst Meinem Leben Einen Sinn Lyrics in English by Beatrice Egli

Below, I translated the lyrics of the song Du Gibst Meinem Leben Einen Sinn by Beatrice Egli from German to English.
Hey ich wollt dir nur mal sagen, dass ich ohne dich nicht kann
Hey, I just wanted to tell you that I can't without you
Du bist für mich mein Leben, wir sind Seelenverwandt
You are my life to me, we are soulmates
Hey ich wollt nur nur mal sagen, dass du das größte für mich bist
Hey, I just wanted to say that you are the greatest thing for me
Und das nach all den Jahren, alles noch viel geiler ist
And that after all these years, everything is still much more amazing
Du, du, du gibst meinem Leben einen Sinn
You, you, you give my life meaning
Bin ich mal nicht gut drauf, baust du mich wieder auf
If I'm not feeling well, you build me up again
Nimmst mich so wie ich bin
You take me as I am
Du, du, du lässt mich einfach nur sein
You, you, you just let me be
Gib mein Leben für dich und du gibst mir deins für mich
I give my life for you and you give me yours for me
Und darum Liebe ich dich
And that's why I love you
Bin ich Down und ganz weit unten, bist du immer für mich da
If I'm down and really low, you're always there for me
Will mich gnadenlos versinken, bist du mir ganz nah
If I want to sink mercilessly, you are very close to me
Wenn der Himmel schwarz und grau ist, hellst du ihn wieder auf
When the sky is black and gray, you brighten it up again
Lieg ich ganz tief am Boden, bringst du mich wieder rauf
If I'm lying very low on the ground, you bring me back up
Du, du, du gibst meinem Leben einen Sinn
You, you, you give my life meaning
Bin ich mal nicht gut drauf
If I'm not feeling well
Baust du mich wieder auf
You build me up again
Nimmst mich so wie ich bin
You take me as I am
Du, du, du lässt mich einfach nur sein
You, you, you just let me be
Gib mein Leben für dich und du gibst mir deins für mich
I give my life for you and you give me yours for me
Und darum Liebe ich dich
And that's why I love you
Ich halt zu dir und du zu mir, bis in alle Zeit
I stand by you and you by me, for all time
Du bist für mich der Lieblingsmensch bis in die Ewigkeit
You are my favorite person for eternity
Du, du, du gibst meinem Leben einen Sinn
You, you, you give my life meaning
Bin ich mal nicht gut drauf
If I'm not feeling well
Baust du mich wieder auf
You build me up again
Nimmst mich so wie ich bin
You take me as I am
Du, du, du lässt mich einfach nur sein
You, you, you just let me be
Gib mein Leben für dich und du gibst mir deins für mich
I give my life for you and you give me yours for me
Und darum Liebe ich dich
And that's why I love you
Gib mein Leben für dich und du gibst mir deins für mich
I give my life for you and you give me yours for me
Und darum Liebe ich dich
And that's why I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Oliver Lukas, Bernhard Wittgruber, Joachim Hans Wolf
Did you like this lyrics translation?

Seelenverwandt — Soulmate / Kindred spirit

Seelenverwandt is a beautiful compound word that literally translates to "soul-related" or "soul-kin", meaning soulmate or kindred spirit.

It's a deeply romantic and meaningful word that perfectly captures the essence of the song's theme: a profound connection between two people. It's more evocative than a simple "love" and suggests a spiritual bond, making it very enticing for someone learning German love songs.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 1894 lyric translations from various artists including Beatrice Egli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI