Himmelbett Lyrics in English by Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Himmelbett by Beatrice Egli from German to English.
Mit Dir allein in einem Himmelbett
With you alone in a four-poster bed
Ich
I
Hab einen Traum
Have a dream
Flieg schwerelos
Fly weightless
Durch Zeit und Raum
Through time and space
Nur Du
Only you
Und ich allein
And I alone
Für eine Nacht
For one night
Mal Engel sein
To be angels for a while
Nur wir zwei
Only us two
Verliebt und vogelfrei
In love and free as a bird
Ich wünsche mir das mal mit Dir
I wish for that with you sometime
Mit Dir allein in einem Himmelbett
With you alone in a four-poster bed
Nur Du und Ich, das fänd ich wirklich nett
Only you and I, I'd really like that
Mit Dir mal Barfuß auf den Wolken gehn'
To walk barefoot on the clouds with you sometime
Die Sterne tanzen sehen
To see the stars dance
Mit Dir allein in einem Himmelbett
With you alone in a four-poster bed
Der Mond und die Sonne tanzen im Duett
The moon and the sun dance in a duet
Wir haben heute ein Rendezvous
We have a rendezvous today
Der Himmel, ich und Du
The sky, I and you
Ich
I
Hab einen Traum
I have a dream
Wie Du und ich
Like you and I
Vom Himmel schau'n
Look down from the sky
Die Welt
The world
So fern und klein
So far and small
Sie strahlt so hell
It shines so bright
Im Mondenschein
In the moonlight
Der Mann im Mond lädt uns zum Frühstück ein
The man in the moon invites us for breakfast
Ich wär jetzt gern mit Dir allein
I'd like to be alone with you now
Mit Dir allein in einem Himmelbett
With you alone in a four-poster bed
Nur Du und Ich, das fänd ich wirklich nett
Only you and I, I'd really like that
Mit Dir mal Barfuß auf den Wolken gehn'
To walk barefoot on the clouds with you sometime
Die Sterne tanzen sehen
To see the stars dance
Mit Dir allein in einem Himmelbett
With you alone in a four-poster bed
Der Mond und die Sonne tanzen im Duett
The moon and the sun dance in a duet
Wir haben heute ein Rendezvous
We have a rendezvous today
Im Himmel, ich und Du
In the sky, I and you
Mit Dir allein in einem Himmelbett
With you alone in a four-poster bed
Nur Du und Ich, das fänd ich wirklich nett
Only you and I, I'd really like that
Mit Dir mal Barfuß auf den Wolken gehn'
To walk barefoot on the clouds with you sometime
Die Sterne tanzen sehen
To see the stars dance
Mit Dir allein in einem Himmelbett
With you alone in a four-poster bed
Der Mond und die Sonne tanzen im Duett
The moon and the sun dance in a duet
Wir haben heute ein Rendezvous
We have a rendezvous today
Der Himmel, ich und Du
The sky, I and you
Der Himmel, ich und Du
The sky, I and you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Dieter Bohlen, Lukas Oliver
Did you like this lyrics translation?
Himmelbett — four-poster bed
Himmelbett literally translates to "heaven bed" but refers to a four-poster bed, often with drapes. It evokes a sense of romance, luxury, and intimacy.
In the song, Beatrice Egli uses "Himmelbett" as the central image for a romantic escape with a loved one. It sets the scene for a dreamlike experience where they can be together,
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music