Diese Nacht Hat 1000 Stunden Lyrics in English by Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Diese Nacht Hat 1000 Stunden by Beatrice Egli from German to English.
Der Mond scheint hell am Himmel
The moon shines bright in the sky
Die Sterne leuchten hell
The stars shine brightly
Die Nacht ist für uns zwei allein gemacht
The night is made just for the two of us
Und mein Herz schlägt immer schneller
And my heart beats faster and faster
Und der Himmel wird schon Heller
And the sky is already getting brighter
Die Zeit steht still
Time stands still
Die Liebe ist entfacht
Love is ignited
Diese Nacht hat 1000 Stunden
This night has 1000 hours
Und ich tanze nur mit dir
And I only dance with you
Hab heute Nacht mein Glück gefunden
Tonight I found my happiness
Bleib doch heute Nacht bei mir
Please stay with me tonight
Wir drehen uns im Kreise
We're spinning in circles
Und ich liege in deinem Arm
And I'm lying in your arm
Der Mann im Mond schaut uns beim Tanzen zu
The man in the moon watches us dance
Hörst du die Engel singen
Do you hear the angels singing
Wie sie im Wind erklingen
How they sound in the wind
Das was ich will ist 1000 mal nur du
What I want is 1000 times just you
Diese Nacht hat 1000 Stunden
This night has 1000 hours
Und ich tanze nur mit dir
And I only dance with you
Hab heute Nacht mein Glück gefunden
Tonight I found my happiness
Bleib doch heute Nacht bei mir
Please stay with me tonight
Ich schenke dir den Himmel
I'll give you the sky
Ich fang' den Mond dir ein
I'll catch the moon for you
Ich halt die Erde für dich an
I'll stop the Earth for you
Lass mich heute nicht alleine
Don't leave me alone tonight
Diese Nacht hat 1000 Stunden
This night has 1000 hours
Und ich tanze nur mit dir
And I only dance with you
Hab heute Nacht mein Glück gefunden
Tonight I found my happiness
Bleib doch heute Nacht bei mir
Please stay with me tonight
Dei dei dei dei
Dei dei dei dei
Da da dei dei dei
Da da dei dei dei
Da dei dei dei dei
Da dei dei dei dei
Dei dei dei dei
Dei dei dei dei
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Dieter Bohlen, Oliver Lukas
Did you like this lyrics translation?
entfacht — ignited / kindled
Entfacht is the past participle of the verb entfachen, meaning 'to ignite' or 'to kindle'. It's a more evocative and poetic word than simply 'started' or 'begun'.
In the context of this romantic song, it's used to describe how love is ignited: "Die Liebe ist entfacht" (The love is ignited/kindled). This imagery of a flame being sparked perfectly captures the passionate and intense feeling of new or rekindled love, making it a memorable and engaging word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music