Ich Möchte Fliegen, Wenn Da Bloß Nicht Die Landung Wär' Lyrics in English Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Ich Möchte Fliegen, Wenn Da Bloß Nicht Die Landung Wär' by Beatrice Egli from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du und Ich
You and me
Wir zwei
We two
Phantasie
imagination
Du, du und ich
You, you and me
Berührt und fast verführt
Touched and almost seduced
Hab'' das schon einmal, zweimal, dreimal, viermal durchgemacht
Been through this once, twice, three times, four times
Und ich brauch keinen rosa Höhenflug, nur eine Nacht
And I don't need a pink flight, just one night
Ich möchte fliegen auf Wolke Sieben
I want to fly on cloud nine
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
If only there wasn't the landing
Zu oft verbrannt, zu oft verrannt
Burned too often, lost too often
Und dann wieder allein
And then alone again
Ich möchte fliegen auf Wolke Sieben
I want to fly on cloud nine
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
If only there wasn't the landing
Zu viel riskiert, zu viel gespürt
Risked too much, felt too much
Und dann wieder allein
And then alone again
Du und ich
You and me
Wir zwei
We two
Kein Tabu
No taboo
Du, du und ich
You, you and me
Wir gehen
We go
Viel zu weit
Way too far
Hab' das schon einmal, zweimal, dreimal, viermal durchgemacht
Been through this once, twice, three times, four times
Und ich brauch keinen rosa Höhenflug, nur eine Nacht
And I don't need a pink flight, just one night
Ich möchte fliegen auf Wolke Sieben
I want to fly on cloud nine
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
If only there wasn't the landing
Zu oft verbrannt, zu oft verrannt
Burned too often, lost too often
Und dann wieder allein
And then alone again
Ich möchte fliegen auf Wolke Sieben
I want to fly on cloud nine
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
If only there wasn't the landing
Zu viel riskiert, zu viel gespürt
Risked too much, felt too much
Und dann wieder allein
And then alone again
Ich hab' Lust, lust, Kontrollverlust
I feel like, like, loss of control
Zu oft verbrannt, zu oft verrannt
Burned too often, lost too often
Ich möchte fliegen auf Wolke Sieben
I want to fly on cloud nine
Zu viel riskiert, zu viel gespürt
Risked too much, felt too much
Und dann wieder allein
And then alone again
Ich möchte fliegen auf Wolken Sieben
I want to fly on cloud nine
Zu oft verbrannt, zu oft verrannt
Burned too often, lost too often
Ich möchte fliegen auf Wolken Sieben
I want to fly on cloud nine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEATRICE EGLI