Jetzt Und Hier Für Immer Lyrics in English Beatrice Egli

Below, I translated the lyrics of the song Jetzt Und Hier Für Immer by Beatrice Egli from German to English.
Three a.m., two tears go traveling
Where, where are you, two tears that prove
Without you everything's cold and empty
I miss you so
I miss you here so much
I want you now and here forever
I want the madness every day
Want your scent in my room
Because I can't bear the longing
I want you now and here forever
I want heaven every night
From day to day
It's getting worse and worse
You made me powerless
Four a.m., thoughts circle inside me
You and me, how could it derail like that
Our dream of lifelong happiness
I hold on to it and wish you back
I want you now and here forever
I want the madness every day
Want your scent in my room
Because I can't bear the longing
I want you now and here forever
I want heaven every night
From day to day
It's getting worse and worse
You made me powerless
I want you now and here forever
I want the madness every day
Want your scent in my room
Because I can't bear the longing
I want you now and here forever
I want the madness every day
Want your scent in my room
Because I can't bear the longing
I want you now and here forever
I want heaven every night
From day to day
It's getting worse and worse
You made me powerless
I want you now and here forever
I want the madness every day
Want your scent in my room
Because I can't bear the longing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Dieter Bohlen, Oliver Lukas
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Now and Here, Forever plunges us into one of love’s most restless moments – the small hours of the night when longing takes over. At 3 a.m. and 4 a.m., the Swiss pop star Beatrice Egli is wide-awake, counting tears instead of sheep and replaying the collapse of a once perfect romance. Every line is packed with urgency: without her partner, “everything feels cold and empty,” and even the silence of her room seems unbearable.

Yet this isn’t a song of quiet sadness; it’s a turbo-charged declaration of desire. The repeated chorus – “Ich will dich jetzt und hier für immer” (I want you now and here forever) – fires off like a mantra, blending passion, desperation, and a touch of delicious madness. Beatrice craves all the sensory reminders of love: her partner’s scent in the room, the “heaven” they shared each night, the daily “wahnsinn” (craziness) that made life sparkle. The longer they’re apart, the stronger the pull becomes, turning yearning into an unstoppable force. In short, this Schlager anthem captures that electrifying moment when you realize you don’t just miss someone – you need them, right now, right here, forever.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Beatrice Egli
Get our free guide to learn German with music!
Join 49465 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEATRICE EGLI