Rock Mis Härz Lyrics in English by Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Rock Mis Härz by Beatrice Egli from German to English.
Hey, du stasch uf AC/DC
Hey, you're into AC/DC
Uf knall härte gute alte Rock
Into super hard good old rock
Uf Guns 'N Roses und Metallica
Into Guns 'N Roses and Metallica
Häsch du scho immer
You've always had
Richtig Bock, oh-oh, yeah-eah
A real craving for it, oh-oh, yeah-eah
Is Tattoo uf dim Rugge
The tattoo on your back
Häsch du dir „Gotthard' igraviert
You had "Gotthard" engraved
Du bisch en ächte härte Rocker
You're a real hard rocker
Und hoffsch, dass mir das imponiert
And hope that impresses me
Doch wenn d'nacht chunt
But when the night comes
Dänn wirsch du mega romantisch
Then you get super romantic
Und du stasch druf, wenn ich dänn zu dir säg
And you like it when I then say to you
Rock mis Härz
Rock my heart
Chum ah mini sitä
Come to my side
Rock mis Härz
Rock my heart
Denn du bisch cheibe guät
Because you're damn good
Rock mis Härz
Rock my heart
Trieb mich dä Wahnsinn
Drive me crazy
Egal wie du's schaffsch
No matter how you do it
Öb du uf wild oder zärtlich machsch
Whether you act wild or tender
Rock mis Härz
Rock my heart
Oh chum und rock mis Härz
Oh come and rock my heart
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh
Du weisch genau wiener muess posä
You know exactly how to pose
Weni hina uf dinere Harley hock
When I sit on the back of your Harley
Auf wenn's käne jemals vo mir dänkt
Even if nobody ever thinks it of me
Han au ich
I also have
Bock uf Rock
A craving for rock
Und wenn d'Nacht chunt
And when the night comes
Dänn wird ich mega romantisch
Then I get super romantic
Und ich stah druf
And I like it
Wenn ich dänn zu dir säg
When I then say to you
Oh yeah
Oh yeah
Rock mis Härz
Rock my heart
Chum ah mini sitä
Come to my side
Rock mis Härz
Rock my heart
Denn du bisch cheibe guät
Because you're damn good
Rock mis Härz
Rock my heart
Trieb mich dä Wahnsinn
Drive me crazy
Egal wie du's schaffsch
No matter how you do it
Öb du uf wild oder zärtlich machsch
Whether you act wild or tender
Rock mis Härz
Rock my heart
Oh chum und rock mis Härz
Oh come and rock my heart
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh
Oh yeah
Oh yeah
Chum und rock mis Härz
Come and rock my heart
Yeah-eh, yeah-eh
Yeah-eh, yeah-eh
Rock mis Härz
Rock my heart
Chum ah mini sitä
Come to my side
Rock mis Härz
Rock my heart
Denn du bisch cheibe guät
Because you're damn good
Rock mis Härz
Rock my heart
Trieb mich dä Wahnsinn
Drive me crazy
Egal wie du's schaffsch
No matter how you do it
Öb du uf wild oder zärtlich machsch
Whether you act wild or tender
Rock mis Härz
Rock my heart
Oh chum und rock mis Härz
Oh come and rock my heart
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh
Oh, chum und rock mis Härz
Oh, come and rock my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Mark Bender, Beatrice Egli, Joachim Hans Wolf
Did you like this lyrics translation?
igraviert — engraved
Igraviert is a Swiss German word meaning "engraved." It's a fascinating word because it's a regional variation of the standard German word "graviert," making it unique to this song's dialect.
In the lyrics, it refers to a tattoo: "Is Tattoo uf dim Rugge Häsch du dir 'Gotthard' igraviert" (You have 'Gotthard' engraved on the tattoo on your back). This word choice perfectly captures the song's authentic Swiss German feel and adds a touch of local flavor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music