Im Besten Club Dieser Stadt Lyrics in English by Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Im Besten Club Dieser Stadt by Beatrice Egli from German to English.
Hier in dem besten Club dieser Stadt
Here in the best club in this city
(Oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
Hier in dem besten Club dieser Stadt
Here in the best club in this city
(Oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
Samstagnacht, es wird schon hell in den Straßen
Saturday night, it's already getting light in the streets
Lila Wolken leuchten über der Stadt
Purple clouds glow over the city
(Oh oh, ohoh, oh)
(Oh oh, ohoh, oh)
Doch diese Nacht ist nicht vorbei
But this night isn't over
Sie soll für uns unendlich sein
It should be endless for us
Wie sind wie losgelöst, ich spür da geht noch mehr
We're like uninhibited, I feel there's still more
(Oh oh, ohoh, oh)
(Oh oh, ohoh, oh)
Will heute Nacht dieses Fieber spüren
Want to feel this fever tonight
Will heute Nacht mein Herz verlieren
Want to lose my heart tonight
Vielleicht an dich? (Vielleicht an dich?)
Maybe to you? (Maybe to you?)
Hier in dem besten Club dieser Stadt
Here in the best club in this city
Tanzen die Herzen verliebt durch die Nacht
Hearts dance in love through the night
Hier in dem besten Club dieser Stadt
Here in the best club in this city
(Oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
Hier in dem besten Club dieser Stadt
Here in the best club in this city
Tanzen die Herzen verliebt durch die Nacht
Hearts dance in love through the night
Hier in dem besten Club dieser Stadt
Here in the best club in this city
(Oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
Hier in dem besten Club dieser Stadt
Here in the best club in this city
Dröhnen noch hunderttausend Watt
A hundred thousand watts still roar
Hier in dem besten Club dieser Stadt
Here in the best club in this city
(Oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
Spürst du den Bass
Do you feel the bass
Er schlägt ganz tief in meinem Herzen
It beats deep in my heart
Fühlst du den Beat, der mich so magisch anziehst? (Oh oh, ohoh, oh)
Do you feel the beat that magically attracts me? (Oh oh, ohoh, oh)
So eine Nacht darf nie vergehen
A night like this must never end
Will mich mit dir im kreise drehen
Want to spin around with you
Wir sind wie schwerelos, ich spür'
We're like weightless, I feel
Ich will noch mehr (oh oh, ohoh, oh)
I want more (oh oh, ohoh, oh)
Will heute Nach dieses Fieber spüren
Want to feel this fever tonight
Will heute Nacht mein Herz verlieren
Want to lose my heart tonight
Vielleicht an dich? (Vielleicht an dich?)
Maybe to you? (Maybe to you?)
Hier in dem besten Club dieser Stadt
Here in the best club in this city
(Tanzen die Herzen verliebt durch die Nacht)
(Hearts dance in love through the night)
Hier in dem besten Club dieser Stadt
Here in the best club in this city
(Oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
Hier in dem besten Club dieser Stadt
Here in the best club in this city
Tanzen die Herzen verliebt durch die Nacht
Hearts dance in love through the night
Hier in dem besten Club dieser Stadt
Here in the best club in this city
(Oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh)
Hier in dem besten Club dieser Stadt
Here in the best club in this city
Dröhnen noch hunderttausend Watt
A hundred thousand watts still roar
Hier in dem besten Club dieser Stadt
Here in the best club in this city
(Oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
Hier in dem besten Club dieser Stadt
Here in the best club in this city
Hier in dem besten Club dieser Stadt
Here in the best club in this city
(Oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Bluewater Music Corp., Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Ambrogio Crotti, Oliver Lukas, Joachim Wolf
Did you like this lyrics translation?
schwerelos — weightless
Schwerelos translates to "weightless" or "gravitation-free". It's a captivating word that evokes a sense of freedom and euphoria, making it quite memorable.
In the context of the song, Beatrice Egli uses "schwerelos" to describe the feeling of being completely lost in the moment on the dance floor, as if floating with her dance partner. It beautifully captures the magical, unburdened sensation of a perfect night out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music