Lass Los Lyrics in English by Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Lass Los by Beatrice Egli from German to English.
(Lass los)
(Let go)
Der Moment
The moment
Wenn man aufsteht und rennt
When you get up and run
Doch den Weg
But the path
Selbst noch nicht kennt
You don't even know yet
Ist das Ziel
Is the goal
Denn meistens wollen wir zu viel
Because mostly we want too much
Das Gefühl
The feeling
Wenn das Beste nicht reicht
When your best isn't enough
Und das Leben
And life
Einer Achterbahn gleicht
Resembles a roller coaster
Ist zu viel
Is too much
Denn der Weg, nur der Weg ist das Ziel
Because the path, only the path is the goal
Verbissen und zerrissen, manchmal geht nichts mehr
Stubborn and torn, sometimes nothing works anymore
Nimm's doch nich' so schwer
Don't take it so hard
Lass los
Let go
Dann hast du zwei Hände frei, frei, frei
Then you have two hands free, free, free
Lass los
Let go
Lass das Leben mal so sein, sein, sein
Just let life be, be, be
Glaube an Wunder, Liebe und Glück
Believe in miracles, love, and happiness
Schau' doch nach vorn und nich' zurück
Look forward and not back
Tu' was du willst
Do what you want
Und steh' dazu
And stand by it
Denn dein Leben lebst nur du, du, du
Because only you live your life, you, you
Lass los
Let go
Wenig Zeit
Little time
Ist uns gegeben
Is given to us
Warum nur
Why do we
Vergessen wir oft zu leben, das Gefühl
Often forget to live, the feeling
Ja der Weg, nur der Weg ist das Ziel
Yes, the path, only the path is the goal
Verbissen und zerrissen, manchmal geht nichts mehr
Stubborn and torn, sometimes nothing works anymore
Nimm's doch nich' so schwer
Don't take it so hard
Lass los
Let go
Dann hast du zwei Hände frei, frei, frei
Then you have two hands free, free, free
Lass los
Let go
Lass das Leben mal so sein, sein, sein
Just let life be, be, be
Glaube an Wunder, Liebe und Glück
Believe in miracles, love, and happiness
Schau' doch nach vorn und nich' zurück
Look forward and not back
Tu' was du willst
Do what you want
Und steh' dazu
And stand by it
Denn dein Leben lebst nur du, du, du
Because only you live your life, you, you
Das Leben zu lieben
To love life
Heißt Liebe zu leben
Means to live love
Träume nicht dein Leben
Don't dream your life
Lebe deinen Traum
Live your dream
Du kannst darauf vertrauen
You can trust in that
Lass los
Let go
Dann hast du zwei Hände frei, frei, frei
Then you have two hands free, free, free
Lass los
Let go
Lass das Leben mal so sein, sein, sein
Just let life be, be, be
Glaube an Wunder, Liebe und Glück
Believe in miracles, love, and happiness
Schau' doch nach vorn und nich' zurück
Look forward and not back
Tu' was du willst
Do what you want
Und steh' dazu
And stand by it
Denn dein Leben lebst nur du, du, du
Because only you live your life, you, you
Lass los
Let go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Beatrice Egli
Did you like this lyrics translation?
Achterbahn — rollercoaster
Achterbahn literally translates to "figure-eight track", which is the German word for "rollercoaster". It's a fun and evocative word that paints a vivid picture.
In the song, Beatrice Egli uses it metaphorically to describe life's ups and downs: "Und das Leben Einer Achterbahn gleicht" (And life resembles a rollercoaster). This imagery perfectly captures the unpredictable and thrilling nature of life, making it a memorable and engaging word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music