Jetzt Erst Recht Lyrics in English by Beatrice Egli

Below, I translated the lyrics of the song Jetzt Erst Recht by Beatrice Egli from German to English.
Wir können leuchten in der Nacht
We can shine in the night
Denn der Sturm hat unser Feuer stark gemacht
Because the storm has made our fire strong
Und wir geben alles nur nicht auf
And we give everything, just don't give up
Aus dem Stein im Weg hab'n wir uns ein Schloss gebaut
From the stone in our path, we built ourselves a castle
Und wir mussten oft den Kopf riskier'n
And we often had to risk our necks
Um unser Herz nicht zu verlier'n
So we wouldn't lose our hearts
Doch wir sind noch immer hier
But we're still here
Jetzt erst recht
Now more than ever
Auch wenn der längste Weg noch vor uns liegt
Even if the longest path still lies ahead of us
Sich der Zweifel vor die Sonne schiebt
If doubt pushes itself before the sun
Halten wir einander fest
We hold onto each other tightly
Jetzt erst recht
Now more than ever
Wir sind hell wenn wir zusammen steh'n
We are bright when we stand together
Die Welt kann uns're Flamme seh'n
The world can see our flame
Und der Traum der uns verbindet
And the dream that connects us
Der ist echt
That is real
Jetzt erst recht
Now more than ever
Wir können Abenteuer sein
We can be an adventure
Denn wir fragen nicht wie hoch
Because we don't ask how high
Und nicht wie weit
And not how far
Wir können segeln ohne Wind
We can sail without wind
Weil die Sehnsucht uns doch immer weiter bringt
Because longing always brings us further
Und wir mussten oft den Kopf riskier'n
And we often had to risk our necks
Um unser Herz nicht zu verlier'n
So we wouldn't lose our hearts
Und es wird uns immer führ'n
And it will always lead us
Jetzt erst recht
Now more than ever
Auch wenn der längste Weg noch vor uns liegt
Even if the longest path still lies ahead of us
Sich der Zweifel vor die Sonne schiebt
If doubt pushes itself before the sun
Halten wir einander fest
We hold onto each other tightly
Jetzt erst recht
Now more than ever
Wir sind hell wenn wir zusammen steh'n
We are bright when we stand together
Die Welt kann uns're Flamme seh'n
The world can see our flame
Und der Traum der uns verbindet
And the dream that connects us
Der ist echt
That is real
Wir fragen nicht wieso
We don't ask why
Oh oh oh
Oh oh oh
Wir fragen nicht wie hoch
We don't ask how high
Oh oh oh
Oh oh oh
Wir fragen nicht wieso
We don't ask why
Oh oh oh
Oh oh oh
Wir starten einfach los
We just start off
Jetzt erst recht
Now more than ever
Auch wenn der längste Weg noch vor uns liegt
Even if the longest path still lies ahead of us
Sich der Zweifel vor die Sonne schiebt
If doubt pushes itself before the sun
Halten wir einander fest(wir einander fest)
We hold onto each other tightly (we hold onto each other tightly)
Jetzt erst recht
Now more than ever
Wir sind hell wenn wir zusammen steh'n
We are bright when we stand together
Die Welt kann uns're Flamme seh'n
The world can see our flame
Und der Traum der uns verbindet
And the dream that connects us
Der ist echt
That is real
Jetzt erst recht
Now more than ever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
JOHANNES WALTER, MARCUS BROSCH, SIMON MUELLER-LERCH
Did you like this lyrics translation?

Abenteuer — adventure

Abenteuer translates directly to "adventure." It's an exciting and evocative word that immediately brings to mind journeys, challenges, and new experiences.

In the song, Beatrice Egli sings, "Wir können Abenteuer sein" (We can be adventure). This isn't just about going on an adventure, but embodying the spirit of adventure itself, suggesting a proactive and fearless approach to life's challenges. It's a powerful and inspiring word that captures the song's energetic and resilient message.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 1894 lyric translations from various artists including Beatrice Egli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI