Wahrheit Oder Pflicht Lyrics in English by Beatrice Egli

Below, I translated the lyrics of the song Wahrheit Oder Pflicht by Beatrice Egli from German to English.
Du standst an der Bar
You stood at the bar
Eine Sünde von Mann
A sin of a man
Wie elektrisiert, als wir uns ansahen
Like electrified, when we looked at each other
Uns war schnell klar
It was quickly clear to us
Wie kommen uns nah, heut' Nacht
We'll get close, tonight
Heut' Nacht
Tonight
Du lächelst mich an, nichts muss alles kann
You smile at me, nothing's a must, everything's possible
In mir da brennt's, total abgefahren
Inside me it's burning, totally wild
Ich spür' heute Nacht
I feel tonight
Kann alles passieren
Anything can happen
Heut' Nacht würde ich einfach alles riskieren
Tonight I would simply risk everything
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht
Shall we play Truth or Dare
Du traust dich nicht
You don't dare
Willst du alles, oder nichts
Do you want everything, or nothing
Wollen wir Zwei heute Nacht den Halt verlieren
Do we two want to lose control tonight
Es kann alles, oder nichts passieren
Everything, or nothing can happen
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht
Shall we play Truth or Dare
Nur du und ich?
Just you and I?
Deine Nummer brauch' ich nicht
I don't need your number
Sag' mim tun wir's oder tun wir's nicht?
Tell me, do we do it or don't we?
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht
Shall we play Truth or Dare
Der Duft deine Haut ist mir so sehr vertraut
The scent of your skin is so familiar to me
Totales Blackout, alle Sinne geraubt
Total blackout, all senses robbed
Wie weit wirst du gehen, wird's heute geschehen?
How far will you go, will it happen today?
Heut' Nacht!
Tonight!
Heut' Nacht!
Tonight!
Mein Verlangen in mit bin gefesselt von dir
My desire within me, I'm captivated by you
Deine freches Gesicht, das mir so viel verspircht
Your cheeky face, that promises me so much
Ich spür heute Nacht kann alles passieren
I feel tonight anything can happen
Heut' Nacht würde ich einfach alles riskieren
Tonight I would simply risk everything
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht?
Shall we play Truth or Dare?
Du traust dich nicht
You don't dare
Willst du alles, oder nichts?
Do you want everything, or nothing?
Wollen wir Zwei heute Nacht den Halt verlieren
Do we two want to lose control tonight
Es kann alles, oder nichts passieren
Everything, or nothing can happen
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht?
Shall we play Truth or Dare?
Nur du und ich?
Just you and I?
Deine Nummer brauch' ich nicht
I don't need your number
Sag mir, tun wir's oder tun wir's nicht
Tell me, do we do it or don't we
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht
Shall we play Truth or Dare
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht
Shall we play Truth or Dare
(Spielen wir Wahrheit oder Pflicht?)
(Shall we play Truth or Dare?)
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht?
Shall we play Truth or Dare?
Du traust dich nicht
You don't dare
Willst du alles, oder nichts?
Do you want everything, or nothing?
Wollen wir Zwei heute Nacht den Halt verlieren
Do we two want to lose control tonight
Es kann alles, oder nichts passieren
Everything, or nothing can happen
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht?
Shall we play Truth or Dare?
Nur du und ich?
Just you and I?
Deine Nummer brauch' ich nicht (brauch' ich nicht)
I don't need your number (don't need it)
Sag mir, tun wir's oder tun wir's nicht
Tell me, do we do it or don't we
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht
Shall we play Truth or Dare
Wahrheit oder Pflicht
Truth or Dare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Oliver Lukas, Sasa Lendero, Mihael Hercog, Beatrice Egli, Joachim Wolf
Did you like this lyrics translation?

abgefahren — crazy / wild / awesome

Abgefahren is a colloquial German adjective that literally means "driven off" but is used to describe something as crazy, wild, awesome, or really cool. It's a vibrant and modern expression that adds a lot of character to the lyrics.

In the song, the line "In mir da brennt's, total abgefahren" (It's burning inside me, totally crazy/wild) perfectly captures the intense, exhilarating feeling of a spontaneous night out. It's a word that conveys excitement and a sense of letting loose, making it memorable and engaging for learners.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3157 lyric translations from various artists including Beatrice Egli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI