Ich Geb Dir Mein Ehrenwort Lyrics in English by Beatrice Egli

Below, I translated the lyrics of the song Ich Geb Dir Mein Ehrenwort by Beatrice Egli from German to English.
Ich spüre deine Gedanken sind bei ihr
I feel your thoughts are with her
Ich fühle das ich dich Stück für Stück verliere
I feel that I'm losing you bit by bit
Der Himmel gehört schon lang nicht mehr uns zwei allein
The sky hasn't belonged to just the two of us for a long time
Zum Teufel, ich gib dich frei und lass es sein
To hell with it, I set you free and let it go
Ich geb dir mein Ehrenwort
I give you my word of honor
Auch wenn mein Herz heute Trauer deckt
Even though my heart is covered in sorrow today
Auch wenn die Tränen bald vergehen
Even though the tears will soon pass
Ich werde es niemals ganz verstehen
I will never fully understand it
Ich geb dir mein Ehrenwort
I give you my word of honor
Auch wenn mein Herz heute Trauer weint
Even though my heart cries sorrow today
Es tut so weh, ich lass dich los
It hurts so much, I let you go
Die Zeit mit dir sie war so groß
The time with you was so great
Du schwörst mir, dein Herz gehört noch immer dir
You swear to me, your heart still belongs to you
Nichts ernstes, das kann passieren, ich glaubte dir
Nothing serious, that can happen, I believed you
Die Sehnsucht sie brennt noch tief in meinem Herz
The longing still burns deep in my heart
Zum Teufel mit diesem „Komm zurück Fall Schmerz'
To hell with this 'come back' pain
Ich geb' dir mein Ehrenwort
I give you my word of honor
Auch wenn mein Herz heute Trauer deckt
Even though my heart is covered in sorrow today
Auch wenn die Tränen bald vergehen
Even though the tears will soon pass
Ich werde es niemals ganz verstehen
I will never fully understand it
Ich geb' dir mein Ehrenwort
I give you my word of honor
Auch wenn mein Herz heute Trauer weint
Even though my heart cries sorrow today
Es tut so weh, ich lass dich los
It hurts so much, I let you go
Die Zeit mit dir sie war so groß
The time with you was so great
Ich geb' dir mein Ehrenwort
I give you my word of honor
Auch wenn mein Herz heute Trauer deckt
Even though my heart is covered in sorrow today
Auch wenn die Tränen bald vergehen
Even though the tears will soon pass
Ich werde es niemals ganz verstehen
I will never fully understand it
Ich geb dir mein Ehrenwort
I give you my word of honor
Auch wenn mein Herz heute Trauer weint
Even though my heart cries sorrow today
Auch wenn die Tränen bald vergehen
Even though the tears will soon pass
Ich werde es niemals ganz verstehen
I will never fully understand it
Ich geb' dir mein Ehrenwort
I give you my word of honor
Auch wenn mein Herz heute Trauer weint
Even though my heart cries sorrow today
Es tut so weh, ich lass dich los
It hurts so much, I let you go
Die Zeit mit dir sie war so groß
The time with you was so great
Ich geb' dir mein Ehrenwort
I give you my word of honor
Auch wenn mein Herz heute Trauer deckt
Even though my heart is covered in sorrow today
Auch wenn die Tränen bald vergehen
Even though the tears will soon pass
Ich werde es niemals ganz verstehen
I will never fully understand it
Ich geb' dir mein Ehrenwort
I give you my word of honor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Dieter Bohlen, Oliver Lukas
Did you like this lyrics translation?

Ehrenwort — word of honor

Ehrenwort translates to "word of honor" or "oath". It's a strong and somewhat formal word that carries significant weight, implying a promise made with integrity and sincerity.

In the song, Beatrice Egli repeatedly sings "Ich geb dir mein Ehrenwort" (I give you my word of honor). This phrase is central to the song's theme of a painful breakup, where despite the heartbreak, she makes a solemn promise to let go and move on, even if she doesn't fully understand why things ended. It highlights the depth of her resolve and the gravity of her commitment.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 1650 lyric translations from various artists including Beatrice Egli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI