Und dann kommst Du Lyrics in English Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Und dann kommst Du by Beatrice Egli from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich spür' den wind auf meiner haut
I feel the wind on my skin
Deine flügel schräg nach vorne schaut
Your wings look forward at an angle
Der mich trägt ganz weit, nur weg von hier
The one carries me very far, just away from here
Längst vorbei, ich will nur fort von dir
Long gone, I just want to get away from you
Ich weine doch nicht wegen dir
I don't cry because of you
Schließ' die augen und dann wünsch ich mir
Close the eyes and then I wish
Dass der schmerz in mir bald von mir geht
That the pain in me soon comes from me
Und die welt sich für mich ganz neu dreht
And the world is turning anew for me
Und dann kommst du und drehst die welt
And then you come and turn the world
Wie ein zauber, der vom himmel fällt
Like a magic falling from the sky
Gibst der liebe einen neuen namen
Give the dear a new name
Hast mein leben aufgehellt
Have brightened my life
Und dann kommst du und drehst die welt
And then you come and turn the world
Hast mein leben auf den kopf gestellt
Have put my life upside down
Lässt mich fliegen, endlich wieder lieben
Lets me fly, finally love again
Hab' dich heut im traum bestellt
Have ordered you today in the dream
Heute strahlt die welt ganz bunt und hell
Today the world shines very colorfully and brightly
Die gefühle fahren karussell
The feelings drive carousel
Mein verstand fährt mit mir riesenrad
My understanding rides with me giant wheel
Und mein herz genießt die sternenfahrt
And my heart enjoys the star ride
Unser traum darf niemals mehr vergeh'n
Our dream must never go away again
Weil ich mich heute nacht so nach dir sehn'
Because I'm so longing for you tonight'
Und tausend tränen sind vergangenheit
And a thousand tears are past
Und ich träum' von einer neuen zeit
And I dream of a new time
Und dann kommst du und drehst die welt
And then you come and turn the world
Wie ein zauber, der vom himmel fällt
Like a magic falling from the sky
Gibst der liebe einen neuen namen
Give the dear a new name
Hast mein leben aufgehellt
Have brightened my life
Und dann kommst du und drehst die welt
And then you come and turn the world
Hast mein leben auf den kopf gestellt
Have put my life upside down
Lässt mich fliegen, endlich wieder lieben
Lets me fly, finally love again
Hab' dich heut im traum bestellt
Have ordered you today in the dream
Bridge
Ein flug ins jenseits
A flight to the beyond
Komm' niemals mehr zurück
Never come back
Ich spür' in meinem herzen
I feel' in my heart
Eine überdosis glück
An overdose of happiness
Und dann kommst du und drehst die welt
And then you come and turn the world
Wie ein zauber, der vom himmel fällt
Like a magic falling from the sky
Gibst der liebe einen neuen namen
Give the dear a new name
Hast mein leben aufgehellt
Have brightened my life
Und dann kommst du und drehst die welt
And then you come and turn the world
Hast mein leben auf den kopf gestellt
Have put my life upside down
Lässt mich fliegen, endlich wieder lieben
Lets me fly, finally love again
Hab' dich heut im traum bestellt
Have ordered you today in the dream
Outro
Und dann kommst du
And then you come
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Dieter Bohlen, Oliver Lukas
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEATRICE EGLI