Und Dann Kommst Du Lyrics in English by Beatrice Egli

Below, I translated the lyrics of the song Und Dann Kommst Du by Beatrice Egli from German to English.
Ich spür den Wind auf meiner Haut
I feel the wind on my skin
Deine Flügel schräg nach vorne schauen
Your wings point diagonally forward
Der mich trägt ganz weit, nur weg von hier
That carries me far, just away from here
Längst vorbei, ich will nur fort von Dir
Long over, I just want away from you
Ich weine doch nicht wegen Dir
I'm not crying because of you
Schließ die Augen und dann wünsch ich mir
I close my eyes and then I wish
Das der Schmerz in mir bald von mir geht
that the pain in me soon leaves me
Und die Welt sich für mich ganz neu dreht
and the world turns completely new for me
Und dann kommst Du und drehst die Welt
And then you come and turn the world
Wie ein Zauber der vom Himmel fällt
Like a magic that falls from the sky
Gibst der Liebe einen neuen Namen
You give love a new name
Hast mein Leben aufgehellt
You've brightened my life
Und dann kommst Du und trägst die Welt
And then you come and carry the world
Hast mein Leben auf den Kopf gestellt
You've turned my life upside down
Lässt mich fliegen, endlich wieder lieben
You let me fly, finally love again
Hab Dich heut im Traum bestellt
I ordered you in a dream today
Heute strahlt die Welt ganz bunt und hell
Today the world shines so colorful and bright
Die Gefühle fahren Karussell
My feelings are riding a carousel
Mein Verstand fährt mit mir Riesenrad
My mind rides the Ferris wheel with me
Und mein Herz geniest die Sternenfahrt
and my heart enjoys the star ride
Dieser Traum darf niemals mehr vergehn'
This dream must never end again
Weil ich mich heute Nacht so nach Dir sehn
because I long for you so much tonight
Und Tausend Tränen sind Vergangenheit
and a thousand tears are history
Und ich träum von einer neuen Zeit
And I dream of a new time
Und dann kommst Du und drehst die Welt
And then you come and turn the world
Wie ein Zauber der vom Himmel fällt
Like a magic that falls from the sky
Gibst der Liebe einen neuen Namen
You give love a new name
Hast mein Leben aufgehellt
You've brightened my life
Und dann kommst Du und trägst die Welt
And then you come and carry the world
Hast mein Leben auf den Kopf gestellt
You've turned my life upside down
Lässt mich fliegen, endlich wieder lieben
You let me fly, finally love again
Hab Dich heut im Traum bestellt
I ordered you in a dream today
Ein Flug ins Jenseits
A flight into the afterlife
Komm niemals mehr zurück
Don't ever come back
Ich spür' in meinem Herzen
I feel in my heart
Eine Überdosis Glück
an overdose of happiness
Und dann kommst Du und drehst die Welt
And then you come and turn the world
Wie ein Zauber der vom Himmel fällt
Like a magic that falls from the sky
Gibst der Liebe einen neuen Namen
You give love a new name
Hast mein Leben aufgehellt
You've brightened my life
Und dann kommst Du und trägst die Welt
And then you come and carry the world
Hast mein Leben auf den Kopf gestellt
You've turned my life upside down
Lässt mich fliegen, endlich wieder lieben
You let me fly, finally love again
Hab Dich heut im Traum bestellt
I ordered you in a dream today
Und dann kommst Du
And then you come
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Dieter Bohlen, Oliver Lukas
Did you like this lyrics translation?

Überdosis — Overdose

Überdosis directly translates to "overdose". While it might sound intense, in this song, it's used in a surprisingly positive and metaphorical way.

Beatrice Egli sings about an "Überdosis Glück" (an overdose of happiness). This unexpected pairing creates a vivid image of being overwhelmed by an extreme amount of joy, making it a memorable and engaging word choice that stands out from typical romantic song vocabulary.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2441 lyric translations from various artists including Beatrice Egli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI