Zuhaus Lyrics in English Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Zuhaus by Beatrice Egli from German to English.
Schon kurz nach zehn, ich steh' am Bahnsteig
Just after ten, I'm standing on the platform
Die Augen werden langsam schwer
My eyes are slowly getting heavy
Ein furchtbar langer Tag, der liegt nun hinter mir
A terribly long day now lies behind me
Ich fühle mich müde, ziemlich leer
I feel tired, pretty empty
Die Bahnhofsuhr scheint still zu stehen
The station clock seems to stand still
Ich seh' die Tauben unterm Dach
I see the pigeons under the roof
Und irgendwann, da fährt der Zug ein, ziemlich laut
And sometime the train pulls in, pretty loud
Ich bin schon gar nicht mehr ganz wach
I'm hardly even awake anymore
Dann steig' ich ein, schau' aus dem Fenster
Then I hop on, look out the window
Und ich atme ganz tief ein
And I breathe in really deep
Nicht mehr lange und ich bin daheim
Not much longer and I'll be home
Bin auf dem Weg dorthin, wo ich einfach hingehör'
I'm on my way to where I simply belong
Wo Geborgenheit am allermeisten zählt
Where warmth matters most of all
Wie hat es mir gefehlt
How I've missed it
Bald bin ich da, freu' mich so und lächle graderaus
Soon I'll be there, so happy and smiling straight ahead
Und ich kann es kaum erwarten bis ich endlich wieder spüre
And I can hardly wait till I finally feel again
Wieder spür' ich bin zuhaus
Feel again I'm home
Die Fahrt durch bunte Großstadtlichter
The ride past colorful city lights
Ein alter Mann biegt lächelnd ein
An old man turns in smiling
Und im Abteil herrscht eine leise Friedlichkeit
And a quiet peacefulness fills the compartment
Ich denk' daran schon da zu sein
I'm already picturing being there
Ich sitz' ganz still, schließ' meine Augen
I sit perfectly still, close my eyes
Und ich atme ganz tief ein
And I breathe in really deep
Nicht mehr lange und ich bin daheim
Not much longer and I'll be home
Bin auf dem Weg dorthin, wo ich einfach hingehör'
I'm on my way to where I simply belong
Wo Geborgenheit am allermeisten zählt
Where warmth matters most of all
Wie hat es mir gefehlt
How I've missed it
Bald bin ich da, freu' mich so und lächle graderaus
Soon I'll be there, so happy and smiling straight ahead
Und ich kann es kaum erwarten bis ich endlich wieder spüre
And I can hardly wait till I finally feel again
Wieder spür' ich bin zuhaus
Feel again I'm home
Dorthin, wo ich einfach hingehör'
to where I simply belong
Wo Geborgenheit am allermeisten zählt
Where warmth matters most of all
Es hat mir so gefehlt
I've missed it so much
Gleich bin ich da, ich freu' mich so und lächle graderaus
Almost there, so happy and smiling straight ahead
Und ich kann es kaum erwarten bis ich endlich wieder spüre
And I can hardly wait till I finally feel again
Wieder spür' ich bin zuhaus
Feel again I'm home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Joachim Hans Wolf, Beatrice Egli, Achim Radloff
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEATRICE EGLI