Wir Leben Laut Lyrics in English by Beatrice Egli

Below, I translated the lyrics of the song Wir Leben Laut by Beatrice Egli from German to English.
Das ist der Moment
This is the moment
In dem alles stimmt
In which everything is right
So mühelos fliegen
To fly so effortlessly
Wie ein Schmetterling
Like a butterfly
Wir haben ihn nicht gesucht
We didn't look for it
Und doch gefunden
And yet found it
So voll Energie
So full of energy
So hoch wie noch nie
As high as never before
Doch das ist viel mehr
But this is much more
Als nur Fantasie
Than just fantasy
Ich will dass das hier nie
I want this to never
Nie mehr endet
Never end again
Ich glaube fest daran
I firmly believe in it
Es fängt erst richtig an
It's only just really beginning
Wir leben jetzt
We live now
Wir leben laut
We live loud
Wir wollen mehr
We want more
Wir drehen auf
We crank it up
Für uns gibt es kein Zurück
For us there's no turning back
Denn das ist unsere Chance aufs Glück
Because this is our chance for happiness
Wir leben oh oh laut
We live oh oh loud
Wir drehen oh oh auf
We turn oh oh up
Für uns gibt es kein zurück
For us there's no turning back
Denn das ist unsere Chance aufs Glück
Because this is our chance for happiness
Das ist der Moment
This is the moment
Tanz auf dem Vulkan
Dance on the volcano
Und unsere Gefühle
And our feelings
Die fahren Achterbahn
They ride a rollercoaster
Das Feuer in uns fängt erst
The fire within us only just
An zu brennen
Starts to burn
Einfach nur teilen
Simply just share
Was noch vor uns liegt
What still lies ahead of us
Jede Sekunde
Every second
Ins Leben verliebt
In love with life
Wir haben das große Los
We've drawn the big prize
Doch schon gezogen
Already drawn
Ich glaube fest daran
I firmly believe in it
Es fängt erst richtig an
It's only just really beginning
Wir leben jetzt
We live now
Wir leben laut
We live loud
Wir wollen mehr
We want more
Wir drehen auf
We crank it up
Für uns gibt es kein Zurück
For us there's no turning back
Denn das ist unsere Chance aufs Glück
Because this is our chance for happiness
Wir leben oh oh laut
We live oh oh loud
Wir drehen oh oh auf
We turn oh oh up
Für uns gibt es kein Zurück
For us there's no turning back
Denn das ist unsere Chance aufs Glück
Because this is our chance for happiness
Wir leben jetzt
We live now
Wir leben laut
We live loud
Wir wollen mehr
We want more
Wir drehen auf
We crank it up
Für uns gibt es kein Zurück
For us there's no turning back
Denn das ist unsere Chance aufs Glück
Because this is our chance for happiness
Wir leben jetzt
We live now
Wir leben laut
We live loud
Wir wollen mehr
We want more
Wir drehen auf
We crank it up
Für uns gibt es kein Zurück
For us there's no turning back
Denn das ist unsere Chance aufs Glück
Because this is our chance for happiness
Wir leben oh oh laut
We live oh oh loud
Wir drehen oh oh auf
We turn oh oh up
Für uns gibt es kein Zurück
For us there's no turning back
Denn das ist unsere Chance aufs Glück
Because this is our chance for happiness
Wir leben laut!
We live loud!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Peter Jay Jordan, Matthias Max, Mariana Wagner
Did you like this lyrics translation?

Achterbahn — rollercoaster

Achterbahn literally translates to "figure-eight track", which is the German word for "rollercoaster". It's a fun and evocative word that immediately brings to mind excitement and ups and downs.

In the song, Beatrice Egli uses it to describe intense emotions, singing "Und unsere Gefühle, die fahren Achterbahn" (And our feelings, they ride a rollercoaster). This metaphor perfectly captures the thrilling and unpredictable nature of the feelings she's experiencing, making it a memorable and engaging word choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 1411 lyric translations from various artists including Beatrice Egli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI