Keiner Küsst Mich Lyrics in English by Beatrice Egli

Below, I translated the lyrics of the song Keiner Küsst Mich by Beatrice Egli from German to English.
Einfach nur weg, nahm den nächsten Flug nach Rom
Just away, took the next flight to Rome
Allein ohne dich, hab' gedacht, ich schaff' das schon
Alone without you, I thought I'd manage
Eine Nacht war noch okay
One night was still okay
Doch die zweite tat schon weh
But the second one already hurt
Weiß, dass ich
I know that I
Echt keinen Tag mehr übersteh'
Really can't get through another day
Ich vermiss' dich wie verrückt
I miss you like crazy
Keiner küsst mich so wie du
Nobody kisses me like you
Ich will eins nur dich zurück
I only want you back
Keiner küsst mich so wie du
Nobody kisses me like you
Hab' so'n Feuerberg im Bauch
I have such a fire in my belly
Und das Flimmern hört nicht auf
And the trembling doesn't stop
Ich bin süchtig, ich geb's zu
I'm addicted, I admit it
Keiner küsst mich so wie du
Nobody kisses me like you
Märchen Cafés, mittendrin und doch allein
Fairy tale cafés, right in the middle and yet alone
So ein dummer Streit, kannst du mir nochmal verzeihen
Such a stupid fight, can you forgive me again
Das ist erst drei Tage her
That was only three days ago
Doch mich hält hier gar nichts mehr
But nothing holds me here anymore
Und ich nehm' den nächsten Flieger
And I'll take the next plane
Hin zu dir
To you
Ich vermiss' dich wie verrückt
I miss you like crazy
Keiner küsst mich so wie du
Nobody kisses me like you
Ich will eins nur dich zurück
I only want you back
Keiner küsst mich so wie du
Nobody kisses me like you
Hab' so'n Feuerberg im Bauch
I have such a fire in my belly
Und das Flimmern hört nicht auf
And the trembling doesn't stop
Ich bin süchtig, ich geb's zu
I'm addicted, I admit it
Keiner küsst mich so wie du
Nobody kisses me like you
Das ist nicht von dieser Welt
That's not of this world
So wie du mich küsst
The way you kiss me
Ein Gefühl, das ewig hält
A feeling that lasts forever
Oh-ohh
Oh-ohh
Ich vermiss' dich wie verrückt
I miss you like crazy
Keiner küsst mich so wie du
Nobody kisses me like you
Ich will eins nur dich zurück
I only want you back
Keiner küsst mich so wie du
Nobody kisses me like you
Hab' so'n Feuerberg im Bauch
I have such a fire in my belly
Und das Flimmern hört nicht auf
And the trembling doesn't stop
Ich bin süchtig, ich geb's zu
I'm addicted, I admit it
Keiner küsst mich so wie du
Nobody kisses me like you
Ich bin süchtig, ich geb's zu
I'm addicted, I admit it
Keiner küsst mich so wie du
Nobody kisses me like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Kristina Bach, Joachim Hans Wolf
Did you like this lyrics translation?

Feuerberg — mountain of fire / volcano

Feuerberg literally translates to "mountain of fire" and is a poetic way to say volcano. It's a vivid and somewhat dramatic compound word that isn't commonly found in everyday German pop songs.

In the song, the singer expresses intense longing and passion by saying, "Hab' so'n Feuerberg im Bauch" (I have such a mountain of fire in my stomach). This metaphor powerfully conveys overwhelming emotions, like a burning desire or an erupting passion, making it a memorable and enticing word for learners.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2401 lyric translations from various artists including Beatrice Egli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI