Kein Wenn Und Kein Aber Lyrics in English Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Kein Wenn Und Kein Aber by Beatrice Egli from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alle sagen, Mensch lass diesen Mann
Everyone says, man, leave this man alone
Du verbrennst dir die Finger daran
You'll burn your fingers
Das Martyrium sollte doch längst schon beendet sein
The martyrdom should have been over long ago
Doch mein Herz fährt's an die Wand
But my heart hits the wall
Nimmt mich entschlossen an die Hand
Resolutely takes me by the hand
Führt mich dahin, wo Vernunft nicht gefragt wird
Leads me where reason is not asked
Und das ist bei dir
And that's with you
Es gibt kein Wenn und kein Aber, denn ich bin in dich verliebt
There are no ifs and no buts because I am in love with you
Du bist das teuerste, beste und schönste Geschenk auf der Welt
You are the most expensive, best and most beautiful gift in the world
In deinen Armen, da bin ich zuhaus' was will ich mehr vom Glück
In your arms, I'm at home, what more happiness could I want?
Unsere Lovestory, ist wie ein Film der verspricht das hält
Our love story is like a film that keeps its promise
Jeder weißt besser, was gut für mich ist
Everyone knows better what is good for me
Und, dass er das auf keinen Fall ist
And that's definitely not him
Im Gefühlskarussell fahre ich viel zu oft viel zu schnell
Far too often I go far too fast in the emotional carousel
Doch was hilft mir der Verstand
But what use is my mind?
Wenn ich mit dir die Liebe fand
If I found love with you
Jeden Moment, jeden Tag, jede Stunde will ich nur mit dir
Every moment, every day, every hour I only want to be with you
Es gibt kein Wenn und kein Aber, denn ich bin in dich verliebt
There are no ifs and no buts because I am in love with you
Du bist das teuerste, beste und schönste Geschenk auf der Welt
You are the most expensive, best and most beautiful gift in the world
In deinen Armen, da bin ich zuhaus' was will ich mehr vom Glück
In your arms, I'm at home, what more happiness could I want?
Unsere Lovestory, ist wie ein Film der verspricht das hält
Our love story is like a film that keeps its promise
Und wenn ich alles auch riskiere ist die Liebe mir das wert
And even if I risk everything, love is worth it to me
In einem Himmel voller Geigen was ist da bitteschön verkehrt?
In a sky full of violins, what's wrong?
Es gibt kein Wenn und kein Aber, denn ich bin in dich verliebt
There are no ifs and no buts because I am in love with you
Du bist das teuerste, beste und schönste Geschenk auf der Welt
You are the most expensive, best and most beautiful gift in the world
In deinen Armen, da bin ich zuhaus' was will ich mehr vom Glück
In your arms, I'm at home, what more happiness could I want?
Unsere Lovestory, ist wie ein Film der verspricht das er hält
Our love story is like a film that promises it keeps
Unsere Lovestory, ist wie ein Film der verspricht das er hält
Our love story is like a film that promises it keeps
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEATRICE EGLI