Pour Eux Lyrics in English by Naps, Vald
Below, I translated the lyrics of the song Pour Eux by Naps from French to English.
N.A.P.S, V.A.L.D, Zeg P, l'EP
N.A.P.S, V.A.L.D, Zeg P, the EP
Ah ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
N.A.P.S, V.A.L.D, Zeg P, c'est pas la PH (ouh)
N.A.P.S, V.A.L.D, Zeg P, it's not the PH (ouh)
J'sais pas pourquoi elle a stressé, elle a calé au péage (hahaha)
I don't know why she stressed, she stalled at the toll booth (hahaha)
Le shit, la drogue, la buvette, les filles, c'est pas un bon mélange (ouh)
Weed, drugs, the snack bar, girls, it's not a good mix (ouh)
Et j'ai toujours une bonne excuse pour me faire un gros mélange (waw)
And I always have a good excuse to make myself a big mix (waw)
Aaah, j'ai pas la tête pour ça
Aaah, I don't have the head for that
J'écoute Désaccordé, j'suis déprimé, je dessaoule, aaah
I'm listening to Désaccordé, I'm depressed, I'm sobering up, aaah
Aujourd'hui j'ai bu tout seul (seul) j'ai même parlé tout seul (seul)
Today I drank alone (alone) I even talked alone (alone)
Je suis vénèr tout seul (seul) alors qu'j'suis pas tout seul
I'm p*ssed off alone (alone) even though I'm not alone
Touche-moi sans les mains (hey, hey) regarde-moi dans les yeuz (regarde)
Touch me without hands (hey, hey) look me in the eyes (look)
Comme ça j'reviens demain, sur la Terre on est deux
So I'll come back tomorrow, on Earth there are two of us
Touche-moi sans les mains (hey) regarde-moi dans les yeuz (regarde)
Touch me without hands (hey) look me in the eyes (look)
Comme ça j'reviens demain (hey, hey) sur la Terre on est deux
So I'll come back tomorrow (hey, hey) on Earth there are two of us
J'éventre une garette-ci, j'garde un bout pour le filtre
I rip open a cigarette, I keep a piece for the filter
Dégaine une OCB et je répartis le shit
Pull out an OCB and I distribute the weed
J'éventre une garette-ci, j'garde un bout pour le filtre (ok)
I rip open a cigarette, I keep a piece for the filter (ok)
Dégaine une OCB et je répartis le shit
Pull out an OCB and I distribute the weed
Je fais tout pour eux, pour un chèque tout pourri
I do everything for them, for a sh*tty check
Et fais pas l'fou pour eux, tu pourrais p't-être mourir (ok)
And don't act crazy for them, you might die (ok)
Tu fais tout pour eux, pour un chèque tout pourri
You do everything for them, for a sh*tty check
Et fais pas l'fou pour eux, tu pourrais p't-être mourir
And don't act crazy for them, you might die
Tout l'monde tape des mains (ah ouais) je n'suis pas terrien (waw)
Everyone claps their hands (ah yeah) I'm not earthly (waw)
Problème bactérien, tu tapes les mauvais pains
Bacterial problem, you're hitting the wrong stuff
J'suis avec Sullyvan, showcase en Espagne (ok)
I'm with Sullyvan, showcase in Spain (ok)
Ça rentre en lucarne, dégaine d'hooligan
It goes into the top corner, hooligan look
V.A.P.S, N.A.L.D, en feat après quatre Belvé'
V.A.P.S, N.A.L.D, on a feat after four Belvé'
Né pour entre l'carré V.I.P épouvanté
Born to enter the terrified V.I.P square
Le goût du shit au palais, y a les condés sur l'palier
The taste of weed on the palate, the cops are on the landing
J'suis défoncé, j'suis léwé, devant eux j'me suis caillé
I'm high, I'm wasted, in front of them I froze
J'ai fais des tales (hey) tu fais des tales (toi aussi)
I told tales (hey) you told tales (you too)
Il fait des tales (lui aussi) elle fait des tales (elle aussi)
He told tales (him too) she told tales (her too)
Nous faisons les tales (nous aussi) vous f'sez des tales (vous aussi)
We told tales (us too) you told tales (you too)
Ils font des tales (eux aussi) elles font des tales
They told tales (them too) they told tales
Touche-moi sans les mains (hey) regarde-moi dans les yeuz (hey)
Touch me without hands (hey) look me in the eyes (hey)
Comme ça j'reviens demain (hey) sur la Terre on est deux (hey)
So I'll come back tomorrow (hey) on Earth there are two of us (hey)
Touche-moi sans les mains (hey) regarde-moi dans les yeuz (hey)
Touch me without hands (hey) look me in the eyes (hey)
Comme ça j'reviens demain (hey) sur la Terre on est deux
So I'll come back tomorrow (hey) on Earth there are two of us
J'éventre une garette-ci, j'garde un bout pour le filtre
I rip open a cigarette, I keep a piece for the filter
Dégaine une OCB et je répartis le shit
Pull out an OCB and I distribute the weed
J'éventre une garette-ci, j'garde un bout pour le filtre (ok!)
I rip open a cigarette, I keep a piece for the filter (ok!)
Dégaine une OCB et je répartis le shit
Pull out an OCB and I distribute the weed
Je fais tout pour eux, pour un chèque tout pourri
I do everything for them, for a sh*tty check
Et fais pas l'fou pour eux, tu pourrais p't-être mourir
And don't act crazy for them, you might die
Tu fais tout pour eux, pour un chèque tout pourri
You do everything for them, for a sh*tty check
Fais pas l'fou pour eux, tu pourrais p't-être mourir
Don't act crazy for them, you might die
Touche-moi sans les mains (hey) regarde-moi dans les yeuz (hey)
Touch me without hands (hey) look me in the eyes (hey)
Comme ça j'reviens demain (hey) sur la Terre on est deux
So I'll come back tomorrow (hey) on Earth there are two of us
Touche-moi sans les mains (hey) regarde-moi dans les yeuz (hey, hey)
Touch me without hands (hey) look me in the eyes (hey, hey)
Comme ça j'reviens demain (hey) sur la Terre on est deux (aah)
So I'll come back tomorrow (hey) on Earth there are two of us (aah)
N.A.P.S, V.A.L.D, Zeg P, l'EP
N.A.P.S, V.A.L.D, Zeg P, the EP
Ah ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SUTHER KANE FILMS, 13EME ARTS RECORDS, HYPER FOCAL, GAMBERGE MUSIC
Nabil Boukhobza, Valentin Le Du
Did you like this lyrics translation?
garette-ci — cigarette
Garette-ci is a slang term for "cigarette" in French, specifically using verlan, a type of French argot where syllables of a word are inverted. The original word is "cigarette", which becomes "rette-ci-ga" and then shortened to "garette-ci".
This word is interesting because it showcases a common linguistic phenomenon in French slang and is unique to the song's context, making it memorable for learners. Naps uses it in the lyrics "J'éventre une garette-ci, j'garde un bout pour le filtre" (I rip open a cigarette, I keep a bit for the filter), which paints a vivid picture of preparing to roll something.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NAPS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music