Marseille City Lyrics in English Naps
Below, I translated the lyrics of the song Marseille City by Naps from French to English.
Rappelle-moi, poto, j'suis pété
Call me back, bro, I'm wasted
J'suis pas bien, j'arrête pas d'gamberger
I'm not OK, I can't stop overthinking
Tu pars en couilles, avec le tiercé
You're going nuts with that trifecta
J'vais corser, j'ai les lèvres gercées
I'm gonna crank it up, my lips are chapped
Mamie, j'l'ai croisée en ville, j'lui propose un petit encas
Saw granny in town, offered her a quick bite
J'lui dis, raconte-moi ta vie, dis-moi ce qui ne va pas
I said, tell me about your life, tell me what's wrong
Ok, j'écoute un classique, ça m'a rendu nostalgique
OK, I'm listening to a classic, it made me nostalgic
Passe-moi les feuilles et les cig', la vovo dans la Volvic
Pass me the papers and the cigs, the vodka in the Volvic
J'suis à Marseille City, on fait fifty-fifty
I'm in Marseille City, we do fifty-fifty
Envoie-moi un selfie, est-c'qu'elle est seule cette fille?
Send me a selfie, is that girl alone?
On trinque, on fait chin-chin, les 4 Anneaux en Chine
We toast, say “chin-chin”, the Four Rings in China
Bientôt la veste en jean, ça va parler en chiffre
Soon the jean jacket, we'll be talking numbers
Y a de la beuh, du shit, dans la sacoche
There's weed, sh*t, in the bag
Y a d'la friture, t'entends? Poto raccroche
There's static, you hear? Bro, hang up
Je crois en Dieu, aux nôtres, donc je m'accroche
I believe in God, in ours, so I hang on
Regarde-moi dans les yeux, regarde pas mes poches
Look me in the eyes, don't look at my pockets
Regarde-moi dans les yeux, j'ai perdu des proches
Look me in the eyes, I've lost close ones
Je crois en Dieu, aux nôtres, donc je m'accroche
I believe in God, in ours, so I hang on
Y a d'la friture, t'entends? Poto raccroche
There's static, you hear? Bro, hang up
Y a de la beuh, du shit, dans la sacoche
There's weed, sh*t, in the bag
J'écris sur le plan d'la ville, sur un écran tactile
I write on the city map, on a touchscreen
Avec un grand pastis, Marseille, c'est fantastique
With a big pastis, Marseille's fantastic
J'me tue au Fanta style, on fume pas le plastique
I'm killing myself on Fanta style, we don't smoke plastic
Elle fait la bombe latine, elle a pas la plastique
She plays the Latin bomb, she ain't got the body
Ils ont pété le azi, ouais, j'm'attendais pas à ça
They broke the azi, yeah, I didn't expect that
Et ces bâtards de civils, ils sont venus en djellabas
And those b*stard civilians, they came in djellabas
Qu'est-c'qu'elle a ta sarrazine? Rien qu'elle me fait des appels
What's with your Saracen girl? She keeps calling me
13ème Art, ouais, c'est l'usine, pas besoin que j'te l'rappelle
13th Art, yeah, it's the factory, no need for me to remind you
J'suis à Marseille City, on fait fifty-fifty
I'm in Marseille City, we do fifty-fifty
Envoie-moi un selfie, est-c'qu'elle est seule cette fille?
Send me a selfie, is that girl alone?
On trinque, on fait chin-chin, les 4 Anneaux en Chine
We toast, say “chin-chin”, the Four Rings in China
Bientôt la veste en jean, ça va parler en chiffre
Soon the jean jacket, we'll be talking numbers
Y a de la beuh, du shit, dans la sacoche
There's weed, sh*t, in the bag
Y a d'la friture, t'entends? Poto raccroche
There's static, you hear? Bro, hang up
Je crois en Dieu, aux nôtres, donc je m'accroche
I believe in God, in ours, so I hang on
Regarde-moi dans les yeux, regarde pas mes poches
Look me in the eyes, don't look at my pockets
Regarde-moi dans les yeux, j'ai perdu des proches
Look me in the eyes, I've lost close ones
Je crois en Dieu, aux nôtres, donc je m'accroche
I believe in God, in ours, so I hang on
Y a d'la friture, t'entends? Poto raccroche
There's static, you hear? Bro, hang up
Y a de la beuh, du shit, dans la sacoche
There's weed, sh*t, in the bag
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NAPS