C'est Ça Les Z'hommes Lyrics in English by Naps

Home / Lyrics translation / Naps / C'est Ça Les Z'hommes

Below, I translated the lyrics of the song C'est Ça Les Z'hommes by Naps from French to English.

Zeg P on the track

OK, j'suis gazé (oh) j'suis blazé (oh)

OK, I'm high (oh) I'm jaded (oh)

Ce soir je bois, j'suis sur le comptoir du bazar

Tonight I drink, I'm on the bazaar's counter

Siège chauffant gros terma dans le gros bolide allemand

Heated seat, big joint in the big German car

J'suis gazé (oh) j'suis blazé (oh)

I'm high (oh) I'm jaded (oh)

Oh mi corazón, oh mi corazón, oh mi corazón

Oh my heart, oh my heart, oh my heart

Tu le sais c'est ça les z'hommes, OK c'est ça les z'hommes, tu sais

You know that's how men are, OK that's how men are, you know

C'est ça les hommes, moi, j't'ouvre mi corazón, tu sais

That's how men are, me, I open my heart to you, you know

C'est ça les z'hommes, oh mi corazón, oh mi corazón

That's how men are, oh my heart, oh my heart

Oh mi corazón, tu le sais c'est ça les z'hommes (OK)

Oh my heart, you know that's how men are (OK)

Au fur et à mesure on prend la mesure

Gradually we understand the extent

Tu sais que rien n'est sûr, y a qu'Dieu qui sait le futur

You know nothing's sure, only God knows the future

Frérot incha'Allah qu'ça dure, non on touche pas la dure

Bro, God willing it lasts, no we don't touch hard drugs

J'me rappelle j'tenais les murs à l'époque j'pesais la pure (okay)

I remember I was holding the walls back then I was weighing pure (drugs)

(Haaan) Moi j'parle pas dans le vent (nan, nan)

(Haaan) Me, I don't talk into the wind (no, no)

Et j'suis resté le même pourquoi tu dis qu'j'ai changé?

And I stayed the same why do you say I changed?

Équipe de phénomènes ramène 100g de Tanger (OK)

Team of phenomena bring back 100g from Tangier (OK)

Oh mi corazón, oh mi corazón, oh mi corazón

Oh my heart, oh my heart, oh my heart

Tu le sais c'est ça les z'hommes, OK, c'est ça les z'hommes, tu sais

You know that's how men are, OK, that's how men are, you know

C'est ça les hommes, moi, j't'ouvre mi corazón, tu sais

That's how men are, me, I open my heart to you, you know

C'est ça les z'hommes, oh mi corazón, oh mi corazón

That's how men are, oh my heart, oh my heart

Oh mi corazón, tu le sais c'est ça les z'hommes

Oh my heart, you know that's how men are

OK, j'suis gazé (oh) j'suis blazé (oh)

OK, I'm high (oh) I'm jaded (oh)

Ce soir je bois, j'suis sur le comptoir du bazar

Tonight I drink, I'm on the bazaar's counter

Siège chauffant gros terma dans le gros bolide allemand

Heated seat, big joint in the big German car

J'suis gazé (oh) j'suis blazé (oh)

I'm high (oh) I'm jaded (oh)

T'es qu'un sale môme, elle m'a dit t'es qu'un sale môme

You're just a dirty kid, she told me you're just a dirty kid

Après elle revient me voir steuplaît dédicace l'album (gamberge)

Afterwards she comes back to see me please dedicate the album (think about it)

Hier j'étais tout seul j'me suis fumé un saladier

Yesterday I was all alone I smoked a salad bowl

Ça faisait TP au quartier toujours debout comme un stadier

It was hard work in the neighborhood always standing like a steward

Là j'suis tout seul, pas d'toi sur mon p'tit douceur

Now I'm all alone, no you on my little sweetness

Je l'ai traînée à l'hôtel elle sait qu'j'vais pas prendre la douche seul

I took her to the hotel she knows I'm not going to shower alone

Et j'suis déterminé, l'album j'vais l'terminer

And I'm determined, I'm going to finish the album

Contrôle dans le terminal ça s'est mal terminé

Check in the terminal it ended badly

Mi corazón, oh mi corazón, oh mi corazón

My heart, oh my heart, oh my heart

Tu le sais c'est ça les z'hommes, OK, c'est ça les z'hommes, tu sais

You know that's how men are, OK, that's how men are, you know

C'est ça les hommes, moi, j't'ouvre mi corazón, tu sais

That's how men are, me, I open my heart to you, you know

C'est ça les z'hommes, oh mi corazón, oh mi corazón

That's how men are, oh my heart, oh my heart

Oh mi corazón, tu le sais c'est ça les z'hommes

Oh my heart, you know that's how men are

OK, j'suis gazé (oh) j'suis blazé (oh)

OK, I'm high (oh) I'm jaded (oh)

Ce soir je bois, j'suis sur le comptoir du bazar

Tonight I drink, I'm on the bazaar's counter

Siège chauffant gros terma dans le gros bolide allemand

Heated seat, big joint in the big German car

J'suis gazé (oh) j'suis blazé (oh)

I'm high (oh) I'm jaded (oh)

J'suis gazé (oh) j'suis blazé (oh)

I'm high (oh) I'm jaded (oh)

Ce soir je bois, j'suis sur le comptoir du bazar

Tonight I drink, I'm on the bazaar's counter

Siège chauffant gros terma dans le gros bolide allemand

Heated seat, big joint in the big German car

J'suis gazé (oh) j'suis blazé (oh)

I'm high (oh) I'm jaded (oh)

OK, OK

N.A.P.S Arlabelek, Ok Many

C'est ça les z'hommes

That's how men are

Et voilà, et voilà

And there you go, and there you go

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © SUTHER KANE FILMS, 13EME ARTS RECORDS, HYPER FOCAL, STUDIO INM PUBLISHING, GAMBERGE MUSIC

Nabil Boukhobza

Did you like this lyrics translation?

z'hommes — men (slang)

Z'hommes is a colloquial, almost playful, way of saying "hommes" (men) in French. The 'z' sound is often added in informal speech, especially when connecting words, making it sound more natural and less formal.

In the context of Naps' song, "C'est ça les z'hommes" translates to "That's what men are like" or "That's how men are." It's used to describe typical male behavior or characteristics, often with a hint of resignation or understanding. This word is interesting because it's a common slang usage that learners will encounter in everyday French, especially in music and informal conversations, making it a valuable and authentic addition to their vocabulary.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Naps C'est Ça Les Z'hommes Lyrics