Abandonne Lyrics in English Naps
Below, I translated the lyrics of the song Abandonne by Naps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
T'sais qu'on s'aime pas, c'est comme ça on s'aime pas
You know we don't like, that's how we don't like
On a un côté dur, on a un côté sympa
We have a hard side, we have a nice side
Ok toi t'es le sang, mais ton collègue j'le sens pas
Okay you're blood, but your colleague I don't feel it
Il a bu deux-trois verres il veut jouer le zampa
He's had two-three drinks he wants to play the zampa
T'sais qu'on vient d'en-bas, t'sais qu'on vient d'en-bas
You know we're from below, you know we're from below
Ça vend d'la et on veut changer en bien
It sells it and we want to change it for the good
Ça m'a fait de la peine quand elle m'a dit 't'en vas pas'
It hurt me when she said 'don't go'
J'lui ai sorti une feinte et j'lui ai dit 'je reviens'
I gave him a feint and I said 'I'm coming back'
Khoya, j'suis pas là, dans l'rap on s'est déverrouillés
Khoya, I'm not there, in the rap we unlocked
J'suis sur le sadari, j'écris sur un cd rayé
I'm on the sadari, I write on a striped CD
Hier soir j'ai rêvé qu'on était frais, qu'on était forts
Last night I dreamed that we were fresh, that we were strong
Mais que l'œil des gens voulait nous jeter un sort
But that people's eye wanted to cast a spell on us
J'suis rapta, j'suis rapta
I'm rapta, I'm rapta
La couz' j'suis gazé
The neck' I'm gassed
J'ai bu deux bouteilles de ruinart
I drank two bottles of ruinart
Sur insta, sur insta
On insta, on insta
Tu le sais j'suis instable
You know I'm unstable
Ne regarde pas trop mon passé
Don't look too much at my past
Je la vois, que elle fait sa folle
I see her, that she's doing her crazy
De marseille à bandol
From marseille to bandol
J't'ai dit frérot abandonne
I told you brother gives up
Elle twerke sur du reggaeton
She twerke on reggaeton
Pendant qu'toi tu bétonnes
While you're concrete
J't'ai dit frérot abandonne
I told you brother gives up
Ce soir y'a showcase, on se taille en loco
Tonight there's showcase, we cut ourselves in loco
Ça finit à l'hôtel après la séance photo
It ends in the hotel after the photo shoot
On est en bonne ambiance, on est entre potos
We're in a good mood, we're between potos
Y'a karim et bandjo, y'a sparow et nono
Y'a karim and bandjo, y'a sparow et nono
Partis de zéro, mentalité frérot
Gone from scratch, brother mentality
J'travaillais à zara, j'avais même pas un euro
I was working at zara, I didn't even have a euro
J'suis calé au studio, y'a kalif et miklo
I'm in the studio, y'a kalif and miklo
J'ai pillave la vovo avec wawa et nyso
I pillave the vovo with wawa and nyso
Ça fait chenef les bouchons, il m'faut une voiture volante
It's a traffic jam, I need a flying car
Fais-en un d'hollande, ok la beuh est collante
Make one of holland, ok the weed is sticky
Il m'faut une secrétaire là j'suis trop débordé
I need a secretary there I'm too overwhelmed
Faut qu'ce soit une bombe avec un beau décolleté
Must be a bomb with a nice neckline
J'suis rapta, j'suis rapta
I'm rapta, I'm rapta
La couz' j'suis gazé
The neck' I'm gassed
J'ai bu deux bouteilles de ruinart
I drank two bottles of ruinart
Sur insta, sur insta
On insta, on insta
Tu le sais j'suis instable
You know I'm unstable
Ne regarde pas trop mon passé
Don't look too much at my past
Je la vois, que elle fait sa folle
I see her, that she's doing her crazy
De marseille à bandol
From marseille to bandol
J't'ai dit frérot abandonne
I told you brother gives up
Elle twerke sur du reggaeton
She twerke on reggaeton
Pendant qu'toi tu bétonnes
While you're concrete
J't'ai dit frérot abandonne
I told you brother gives up
Marseille c'est cramé, y'a d'l'essence dans l'extincteur
Marseille is burnt, there's gasoline in the fire extinguisher
Question de principes je toucherai pas à ta sœur
It's a matter of principle, I won't touch your sister
Ok 2018 on rentre en ligue des masters
Ok 2018 we go back to the masters league
L'album est fini on va cherche les masters
The album is finished we're going to look for the masters
La beuh dans les couilles, j'ai fait serrer la guardia
The weed in the balls, I had the guardia tightened
J'avais l'survêt' du réal et le briquet du barça
I had the real's tracksuit and the barça lighter
Venga, venga jusqu'à la cala del
Venga, venga to cala del
Tu m'fais le gangsta, mais dis-moi poto qu'est-c't'as
You're gangsta me, but tell me poto what's it
J'suis rapta, j'suis rapta
I'm rapta, I'm rapta
La couz' j'suis gazé
The neck' I'm gassed
J'ai bu deux bouteilles de ruinart
I drank two bottles of ruinart
Sur insta, sur insta
On insta, on insta
Tu le sais j'suis instable
You know I'm unstable
Ne regarde pas trop mon passé
Don't look too much at my past
Je la vois, que elle fait sa folle
I see her, that she's doing her crazy
De marseille à bandol
From marseille to bandol
J't'ai dit frérot abandonne
I told you brother gives up
Elle twerke sur du reggaeton
She twerke on reggaeton
Pendant qu'toi tu bétonnes
While you're concrete
J't'ai dit frérot abandonne
I told you brother gives up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NAPS