Sur le banc Lyrics in English Naps , Sofiane, Dika, Kalif
Below, I translated the lyrics of the song Sur le banc by Naps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
It's a me
It's a me
Chefi on the beat
Chefi on the beat
J'suis connu dans la zone et j'suis à peu près pété
I'm well known in the area and I'm pretty much fart
Parle pas de ça au téléphone, on est peut-être écouté
Don't talk about it on the phone, maybe we're being listened to
Ok mi corazon, il est tarpin dégouté
Ok mi corazon, it's tarpin disgusted
Avant de dire 'je n'aime pas' on m'a dit qu'il faut goûter
Before I said 'I don't like' I was told to taste
Quand j'commençais à chanter, j'rappais même pas dans les temps
When I started singing, I didn't even remember
Aujourd'hui disque de platine dit leur so': 'ish dans les dents'
Today platinum disc says their so': 'ish in the teeth'
Elle faisait que de m'appeler mais moi j'avais pas le temps
She was just calling me but I didn't have time
Hendek poto, y a les civils et j'ai trop d'alcool dans le sang
Hendek poto, there are civilians and I have too much alcohol in my blood
Ok toi, t'es dans l'son tu sais qu'on s'aimait dans l'fond
Ok you, you're in the sound you know we loved each other in the background
Du l'secteur c'est moi dans l'son, du conscient même du dansant
From the sector it's me in the sound, the very conscious of the dance
T'es sorti en permission, tu voulais voir le fiston
You went out on leave, you wanted to see the son
Mais t'avais trop de missions, t'es tout le temps au charbon
But you had too many missions, you're coal all the time
Et oui le sang et oui le m'zé
And yes the blood and yes the zé
Et tout ce temps, j'ai galéré
And all this time, I've struggled
J'veux pas rester sur le banc, j'ai ma place sur l'rrain-té
I don't want to stay on the bench, I have my place on the r'rain-té
Sur la rocade à 200 en gtd
On the ring road at 200 in gtd
Et oui le sang et oui le m'zé
And yes the blood and yes the zé
Et tout ce temps, j'ai galéré
And all this time, I've struggled
J'veux pas rester sur le banc, j'ai ma place sur le rrain-té
I don't want to stay on the bench, I have my place on the rrain-té
Sur la rocade à 200 en gtd
On the ring road at 200 in gtd
Ouais, le sang, ouais, le m'zé, j'ai le plan, ouais j'le fais
yes, blood, yes, the zé, I have the plan, yes I do it
J'ai eu avec mais j'peux faire sans, me connaissant, ouais, je l'sais
I had with but I can do without, knowing me, yes, I know
Un nuage de feu, une marée de braise, l'art est le 13, hlel a.v.s
A cloud of fire, a tide of embers, art is the 13th, hlel a.v.s
Le con du neveu, la page je la baise, j'suis dans le dièse d'n.a.p.s
The jerk of the nephew, the page I fuck her, I'm in the sharp of n.a.p.s
Change pas d'amis, pas d'famille
Change no friends, no family
J'ai pas l'soleil j'fais pas crari
I have no sun I do not crari
Oui j'fume j'bitume si tu m'trahis j't'éteins l'soleil
Yes I smoke I bitume if you betray me I turn off the sun
On réveille tout le quartier, on arrive tard, on part tôt
We wake up the whole neighborhood, we arrive late, we leave early
Chouf on a du cœur on a pleuré quand ils ont tué marteau
Chouf we have heart we cried when they killed hammer
On a pris la claque de trop si tu cherche des problèmes
We've taken the smacking too many if you're looking for trouble
Blague nous gros
We joke fat
Enfermé c'est nul j'ai vu l'frère en cellule avec un macbook pro
Locked up sucks I saw the brother in cell with a pro macbook
J'ai la friture dans le phone-tel
I've got frying in the phone-tel
C'est mon 9.3 que les p'tits gardent
It's my 9.3 that the little ones keep
J'redescends voir frérots d'air bel
I go back down to see beautiful air brothers
Plan d'aou casté et bricarde
Aou castish and diy plan
Et oui le sang et oui le m'zé
And yes the blood and yes the zé
Et tout ce temps, j'ai galéré
And all this time, I've struggled
J'veux pas rester sur le banc, j'ai ma place sur le rrain-té
I don't want to stay on the bench, I have my place on the rrain-té
Sur la rocade à 200 en gtd
On the ring road at 200 in gtd
Et oui le sang et oui le m'zé
And yes the blood and yes the zé
Et tout ce temps, j'ai galéré
And all this time, I've struggled
J'veux pas rester sur le banc, j'ai ma place sur le rrain-té
I don't want to stay on the bench, I have my place on the rrain-té
Sur la rocade à 200 en gtd
On the ring road at 200 in gtd
Vodka bleu même à midi
Vodka blue even at noon
On est lundi ou vendredi
It's Monday or Friday
Fréro j'ai plus l'appétit il faut qu'je sorte la petite
Brother I have more appetite I have to take out the little
On a bougé en équipe en tgv voiture avion
We moved as a team in tgv car plane
Cette année c'était physique quand j'sature j'met mode avion
This year it was physical when I saturate I put airplane mode
Ca ressort les vestes ellesse faut pas qu'il m'fasse l'alcootest
It comes out the jackets ellesse must not make me the breathalyzer
J'était un mauvais élève j'réussi que le narcotest
I was a bad student I managed that narcotest
C'est la vida la vida
It's the vida la vida
On s'nique la santé parce qu'on est bizarre
We're screwing health because we're weird
C'est la vida la vida
It's the vida la vida
Kalif naps dika affranchis musica
Kalif naps dika freed musica
Et oui le sang et oui le m'zé
And yes the blood and yes the zé
Et tout ce temps, j'ai galéré
And all this time, I've struggled
J'veux pas rester sur le banc, j'ai ma place sur le rrain-té
I don't want to stay on the bench, I have my place on the rrain-té
Sur la rocade à 200 en gtd
On the ring road at 200 in gtd
Et oui le sang et oui le m'zé
And yes the blood and yes the zé
Et tout ce temps, j'ai galéré
And all this time, I've struggled
J'veux pas rester sur le banc, j'ai ma place sur le rrain-té
I don't want to stay on the bench, I have my place on the rrain-té
Sur la rocade à 200 en gtd
On the ring road at 200 in gtd
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Abdel Kader Miloua, Cedric Goilard, Kamel Kasmi, Nabil Boukhobza, Sofiane Zermani
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NAPS