Faut Que J'me Taille Lyrics in English Naps
Below, I translated the lyrics of the song Faut Que J'me Taille by Naps from French to English.
Intro
À la base, des bases, on les baise, hé hé
At the base, the basics, we f*ck them, hey hey
Il faut qu'me taille, ouh la-la-lay
I need to cut myself, oh la-la-lay
Une semaine en Espagne, ouh la-la-lay
A week in Spain, oh la-la-lay
Sous l'matelas pas d'compte épargne, ouh la-la-lay
No savings under the mattress, oh la-la-lay
Tu comptes sur moi dès l'départ, hm la-la-lay
You count on me from the start, hm la-la-lay
J'comprends pas tout c'qui m'arrive, j'dis 'Dieu merci'
I don't understand everything that's happening to me, I say 'Thank God'
J'pensais pas au disque d'or quand j'guettais devant la pharmacie
I wasn't thinking about a gold record when I was watching in front of the pharmacy
Ils m'voyaient aux Assises, maintenant mon clip passe à la 6
They used to see me in court, now my music video airs on channel 6
Tu vas pas rester assise, vas-y la couz' passe la six
You're not gonna stay seated, go on, pass the joint
Hm, j'dors plus la nuit, où sont mes amis?
Hm, I can't sleep at night, where are my friends?
Maman, ne t'inquiète pas, ton fils il a grandi
Mom, don't worry, your son has grown up
La rue, un tsunami quand elle t'emporte
The street, a tsunami when it takes you away
Regrette pas les biftons quand la BAC frappe à ta porte
Don't regret the cash when the cops knock on your door
J'vois le joint qui part en cuillère, j'suis sur la Lune
I see the joint turning into a spoon, I'm on the moon
Aujourd'hui c'est la même qu'hier, on cherche de la thune
Today is the same as yesterday, we're looking for money
On est les mêmes, on est déter', une vie t'en as qu'une
We're the same, we're determined, you only live once
En vrai quand tu l'aimes tu la perds, chacun sa chacune
In reality, when you love it, you lose it, each to their own
Et j'fais des tours en Bandit, j'vais sortir la petite
And I'm cruising in a Bandit, I'm gonna bring out the little one
Attends j'dois faire un feat, j'préfère en liquide
Wait, I have to do a feature, I prefer cash
Il faut qu'me taille, ouh la-la-lay
I need to cut myself, oh la-la-lay
Une semaine en Espagne, ouh la-la-lay
A week in Spain, oh la-la-lay
Sous l'matelas pas d'compte épargne, ouh la-la-lay
No savings under the mattress, oh la-la-lay
Tu comptes sur moi dès l'départ, hm la-la-lay
You count on me from the start, hm la-la-lay
Il faut qu'me taille, ouh la-la-lay
I need to cut myself, oh la-la-lay
Une petite semaine en Espagne, ouh la-la-lay
A short week in Spain, oh la-la-lay
Sous l'matelas pas d'compte épargne, ouh la-la-lay
No savings under the mattress, oh la-la-lay
Quand j'suis pété j'aime trop les femmes, hm la-la-lay
When I'm wasted, I love women too much, hm la-la-lay
Il faut qu'me taille, ouh la-la-lay
I need to cut myself, oh la-la-lay
Une petite semaine en Espagne, ouh la-la-lay
A short week in Spain, oh la-la-lay
Sous l'matelas pas d'compte épargne, ouh la-la-lay
No savings under the mattress, oh la-la-lay
Quand j'suis pété j'aime trop les femmes, hm la-la-lay
When I'm wasted, I love women too much, hm la-la-lay
J'suis défoncé, gros, j'dors plus la nuit
I'm wasted, man, I can't sleep at night
En vrai t'as toujours triché comme dans nos parties d'rami
Honestly, you always cheated like in our rummy games
mi amor, toi, toi t'es partie
My love, you, you're gone
J'ai fait l'andouille Elvira tu t'en bats les couilles
I acted silly, Elvira, you don't give a f*ck
J'ai perdu un ami, ça m'a fait mal au cœur
I lost a friend, it hurt my heart
J'ai eu qu'un seul amour, je la regrette encore
I had only one love, I still regret her
J'ai perdu un ami, ça m'a fait mal au cœur
I lost a friend, it hurt my heart
J'ai eu qu'un seul amour, je la regrette encore
I had only one love, I still regret her
J'rôde tous les soirs en voiture, un flash de pur, j'effrite un pétard
I cruise every night in the car, a flash of pure, I roll a joint
Charbonne le deuxième album, hola qué tal c'est quoi ton portable?
Working on the second album, hey, how are you, what's your number?
Des fois la miss j'suis galant, j'te fais sucer au bord des calanques
Sometimes, miss, I'm a gentleman, I make you suck by the calanques
Toi tu la galoches, fais gaffe un peu où tu mets ta langue
You're kissing her, be careful where you put your tongue
Comme d'hab' j'arrive pété, en Clio société
As usual, I arrive wasted, in a company Clio
J'me gare vers la jetée, j'l'ai vue elle a zyeuté
I park near the pier, I saw her, she glanced
Comme d'hab' j'arrive pété, en Clio société
As usual, I arrive wasted, in a company Clio
Me gare vers la jetée, j'l'ai vue elle a zyeuté
I park near the pier, I saw her, she glanced
Il faut qu'me taille, ouh la-la-lay
I need to cut myself, oh la-la-lay
Une petite semaine en Espagne, ouh la-la-lay
A short week in Spain, oh la-la-lay
Sous l'matelas pas d'compte épargne, ouh la-la-lay
No savings under the mattress, oh la-la-lay
Quand j'suis pété j'aime trop les femmes, hm la-la-lay
When I'm wasted, I love women too much, hm la-la-lay
Il faut qu'me taille, ouh la-la-lay
I need to cut myself, oh la-la-lay
Une petite semaine en Espagne, ouh la-la-lay
A short week in Spain, oh la-la-lay
Sous l'matelas pas d'compte épargne, ouh la-la-lay
No savings under the mattress, oh la-la-lay
Quand j'suis pété j'aime trop les femmes, hm la-la-lay
When I'm wasted, I love women too much, hm la-la-lay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NAPS