C'est Maintenant Lyrics in English Naps
Below, I translated the lyrics of the song C'est Maintenant by Naps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Okay, okay
Okay, okay
C'est rien c'est la rue frère
It's nothing, it's the street brother
J'suis passé par des moments tarpin durs
I went through some tough times
Dieu merci, j'ai jamais touché la pure
Thank God I never touched the pure
Pas dans les délires kilos, filatures
Not in the crazy kilos, spinning
Ça dose à mort, on n'est pas des p'tites natures
It's a dose to death, we're not little natures
J'fête le diamant au champagne
I celebrate the diamond with champagne
J'suis trop cramé à plan d'campagne
I'm too burned out on my campaign plan
Chacun son truc, moi, c'est le rap
Everyone has their own thing, for me it’s rap
À Skyrock, ça prend des campagnes
At Skyrock, it takes campaigns
J'fête le diamant au champagne
I celebrate the diamond with champagne
J'suis trop cramé à plan d'campagne
I'm too burned out on my campaign plan
Chacun son truc, moi, c'est le rap
Everyone has their own thing, for me it’s rap
À Skyrock, ça prend des campagnes
At Skyrock, it takes campaigns
Tu grandis, t'oublies, c'est rien, c'est la rue
You grow up, you forget, it's nothing, it's the street
Ça gé-chan, ça parle, c'est rien, c'est la rue
It's ge-chan, it's talking, it's nothing, it's the street
J'suis dans la villa, chambre avec la vue
I'm in the villa, room with the view
20 000 eu' sur nous, c'est rien, c'est la rue
20,000 eu' on us, it's nothing, it's the street
Tu grandis, t'oublies, c'est rien, c'est la rue
You grow up, you forget, it's nothing, it's the street
Ça gé-chan, ça parle, c'est rien, c'est la rue
It's ge-chan, it's talking, it's nothing, it's the street
J'suis dans la villa, chambre avec la vue
I'm in the villa, room with the view
20 000 eu' sur nous, c'est rien, c'est la rue
20,000 eu' on us, it's nothing, it's the street
Rs3 vert pomme, j'suis dans les bouchons
Rs3 apple green, I'm in traffic jams
J'écoute Cheb Mami fort quand j'suis torchon
I listen to Cheb Mami loudly when I'm a rag
J'ai d'l'amné', du shit jaune dans le pochon
I've got some yellow shit in my bag
Mahlich, t'inquiète, j'ai compris, c'est l'intention
Mahlich, don't worry, I understand, that's the intention
T'inquiète, t'inquiète, ça fait des ventes
Don't worry, don't worry, it makes sales
Chez Christian Dior, plus d'file d'attente
At Christian Dior, no more queues
Okay, ça va choquer des tantes
Okay, this will shock some aunts
C'est la kiffance, tous en détente
It's fun, everyone relaxing
T'inquiète, t'inquiète, ça fait des ventes
Don't worry, don't worry, it makes sales
Chez Christian Dior, plus d'file d'attente
At Christian Dior, no more queues
Okay, ça va choquer des tantes
Okay, this will shock some aunts
Tu grandis, t'oublies, c'est rien, c'est la rue
You grow up, you forget, it's nothing, it's the street
Ça gé-chan, ça parle, c'est rien, c'est la rue
It's ge-chan, it's talking, it's nothing, it's the street
J'suis dans la villa, chambre avec la vue
I'm in the villa, room with the view
20 000 eu' sur nous, c'est rien, c'est la rue
20,000 eu' on us, it's nothing, it's the street
Tu grandis, t'oublies, c'est rien, c'est la rue
You grow up, you forget, it's nothing, it's the street
Ça gé-chan, ça parle, c'est rien, c'est la rue
It's ge-chan, it's talking, it's nothing, it's the street
J'suis dans la villa, chambre avec la vue
I'm in the villa, room with the view
20 000 eu' sur nous, c'est rien, c'est la rue
20,000 eu' on us, it's nothing, it's the street
Ça fait tout pour le pouvoir ouais, c'est la loi
It's all about power yeah, it's the law
C'est devenu chaud comme cartel de Sinaloa
It got hot like the Sinaloa Cartel
Ça fait tout pour le pouvoir, ouais, c'est la loi
It's all about power, yeah, it's the law
C'est devenu chaud comme cartel de Sinaloa
It got hot like the Sinaloa Cartel
Tu grandis, t'oublies, c'est rien, c'est la rue
You grow up, you forget, it's nothing, it's the street
Ça gé-chan, ça parle, c'est rien, c'est la rue
It's ge-chan, it's talking, it's nothing, it's the street
J'suis dans la villa, chambre avec la vue
I'm in the villa, room with the view
20 000 eu' sur nous, c'est rien, c'est la rue
20,000 eu' on us, it's nothing, it's the street
Tu grandis, t'oublies, c'est rien, c'est la rue
You grow up, you forget, it's nothing, it's the street
Ça gé-chan, ça parle, c'est rien, c'est la rue
It's ge-chan, it's talking, it's nothing, it's the street
J'suis dans la villa, chambre avec la vue
I'm in the villa, room with the view
20 000 eu' sur nous, c'est rien, c'est la rue
20,000 eu' on us, it's nothing, it's the street
Ouais, ouais, gamberge, c'est la rue, c'est la rue, c'est la rue, okay
Yeah, yeah, gamberge, it's the street, it's the street, it's the street, okay
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NAPS