Favela Lyrics in English Naps , Soolking
Below, I translated the lyrics of the song Favela by Naps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Papapapapalala
Papapapapalala
Papapapapalala
Papapapapalala
J'suis calé, j'suis tout seul, j'avais trop de soucis
I'm settled, I'm all alone, I had too many worries
On s'enterre pas tout seul, j'ai des frères en sursis
We don't bury themselves, I have brothers on probation
Tu me donnes des conseils, à la base t'étais même pas là
You give me advice, basically you weren't even there
On n'aime pas les consignes, et les malinois dans les parages
We don't like the instructions, and the Malinois around
J'suis arrivé j'ai mis une balayette
I arrived I put a sweeper
T'façon à la base poto j'm'en bats les yeuks
T way to the base poto I beat the yeuks
Naps soolking, dz 3labalek
Naps soolking, dz 3labalek
Showcase booking on arrive en survêt'
Showcase booking we arrive in tracksuits'
Sur ma tête nan j'leur laisse même pas les miettes
On my head nan I leave them not even the crumbs
Faut qu'ça pète et que j'ramasse mes hebets
It's got to fart and I've got to pick up my hebets
Ouais 3amou on a connu la merde
yes, 3amou, we've been through
On a grandi et nos problèmes c'est la même
We've grown up and our problems are the same
Papapapapala
Papapapapala
Papapapapalala
Papapapapalala
J'suis dans ma favela, avec mes locos
I'm in my favela, with my locos
On bouge à marbella, on change de décor
We move to marbella, we change scenery
Dans une féfé maranello, une folle à té-cô
In a fefé maranello, a madwoman at te-cô
Moi j'suis ton fratello j'peux te mettre la boco
I am your fratello I can put the boco
J'suis encore chez moi une heure avant l'décollage
I'm still home an hour before takeoff
Direction alger, j'vais faire un gros collage
Heading algiers, I'm going to make a big collage
On respecte tout l'monde, on n'est pas des sauvages
We respect the whole world, we are not savages
À rien ça sert tes poussettes, c'est dieu qui donne le courage
Nothing does your strollers serve, it's God who gives courage
Sahbi, pas un sous, navré
Sahbi, not a penny, sorry
Si j'me suis barré, c'est qu'il le fallait
If I left, it's because I had to
La vie me malmène, mais je reviendrai
Life hurts me, but I'll be back
J'ai connu la galère, un peu comme mon padre
I've been through a lot, a bit like my padre
Papapapapala
Papapapapala
Papapapapalala
Papapapapalala
J'suis dans ma favela, avec mes locos
I'm in my favela, with my locos
On bouge à marbella, on change de décor
We move to marbella, we change scenery
Dans une féfé maranello, une folle à té-cô
In a fefé maranello, a madwoman at te-cô
Moi j'suis ton fratello j'peux te mettre la boco
I am your fratello I can put the boco
Tralalilala, tralalilala
Tralalilala, tralalilala
Wesh la bella, t'as laissé ta mouille sur le yamaha
Wesh la bella, you left your wet on the yamaha
Tralalilala, tralalilalala
Tralalilala, tralalilalala
Wesh ma bella, si t'es trop collante moi j'te guer-lar
Wesh ma bella, if you're too sticky me I'll fight
J'suis dans ma favela, avec mes locos
I'm in my favela, with my locos
On bouge à marbella, on change de décor
We move to marbella, we change scenery
Dans une féfé maranello, une folle à té-cô
In a fefé maranello, a madwoman at te-cô
Moi j'suis ton fratello j'peux te mettre la boco
I am your fratello I can put the boco
Kalash' chargée dans le sac quechua
Kalash' loaded into Quechua bag
Arah, marseille, on n'a pas le choix
Arah, marseille, we have no choice
J'suis dég' j'ai pris le shit qui colle aux doigts
I'm degreased I took the shit that sticks to the fingers
En showcase j'connais que les filles de joie
In showcase I know that girls of joy
Tu croyais pas en moi bébé, aujourd'hui tu follow, follow tous mes snaps
You didn't believe in me baby, today you follow, follow all my snaps
Hier j'étais endetté, aujourd'hui c'est tes copines qui te parlent de moi
Yesterday I was in debt, today it's your girlfriends who tell you about me
Aujourd'hui j'suis en tt, j'suis un dz entêté, bats les couilles des lois
Today I'm in tt, I'm a stubborn dz, beat the balls of the laws
Les jaloux ont enquêté, mais ils ont rien trouvé comme les keufs chez moi
The jealous people investigated, but they found nothing like the keufs in my house
Papapapapala
Papapapapala
Papapapapalala
Papapapapalala
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © VM ENTERPRISES INC, CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Abderraouf Derradji, Kamel Kasmi, Nabil Boukhobza, Said Belkasmi
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NAPS