Below, I translated the lyrics of the song Rappelle-toi by Naps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Khapta, j'fais marseille-paname, y a vingt mille dans la banane
Khapta, I'm a marseille-paname, there's twenty thousand in banana
Moula violette d'amsterdam, en showcase à rotterdam
Moula violet d'amsterdam, in showcase in Rotterdam
Elle était là pour le buzz, j'suis à phucket avec heuss
She was there for the buzz, I'm at phucket with heuss
Au chivas, j'oublie la hess, blunt à la vanille, j'fume ma kush
In chivas, I forget the hess, vanilla blunt, I smoke my kush
On peut s'arranger tekass, c'est toi qui m'a dit 'ma kanch'
We can arrange tekass, it's you who told me 'my kanch'
En attendant, le temps, il passe, faut qu'j'enregistre à marrakech
In the meantime, time passes, I have to record in marrakech
Mi amore, j'vais bouger vers un pays plus coloré
Mi amore, I'm going to move to a more colorful country
Rappelle-toi bien, on s'était dit qu'on l'aurait
Remember, we thought we'd have it
Le disque d'or et faire le million d'euros, mi amore
The gold disc and make the million euros, mi amore
Mi amore, j'vais bouger vers un pays plus coloré
Mi amore, I'm going to move to a more colorful country
Rappelle-toi bien, on s'était dit qu'on l'aurait
Remember, we thought we'd have it
Le disque d'or et faire le million d'euros, mi amore
The gold disc and make the million euros, mi amore
J'me prends pas pour un autre la nuit, j'écris sous khapta
I do not think of myself for another at night, I write under khapta
Ils veulent te mettre les menottes ou bien te voir avec ton paquetage
They want to handcuff you or see you with your package
J'me prends pas pour un autre, j'suis en claquettes, short à pattaya
I do not think I am another, I'm in tap, shorts in pattaya
Hôtel regency hyatt on a grandi dans l'3yat
Hotel regency hyatt grew up in the 3yat
C'est la mafia tah napoli, c'est l'43 marroqui
It's the mafia tah napoli, it's the 43 marroqui
Tout le hazi a pris feu, le tartin est garanti
All the hazi has caught fire, the spread is guaranteed
Nourri, ça part de repli, ça revient pour tout péter
Feed, it starts from retreat, it comes back to fart everything
On t'laissera jamais tout compter mais tu peux dealer, guetter
We'll never let you count everything, but you can deal, watch
Ok, c'est la grosse moula, attends, j'rallume un zoula
Ok, it's the big moula, wait, I'll turn on a zoula
Tu t'es trompé ce coup-là, j'ai des contacts au goulag
You made a mistake that time, I have contacts in the gulag
J'récupère le que-sa, toute façon, j'ai que ça
I get the que-sa, anyway, I have that
Deux-trois verres de cke-ja et l'marroqui 43
Two-three glasses of cke-ja and the marroqui 43
Mi amore, j'vais bouger vers un pays plus coloré
Mi amore, I'm going to move to a more colorful country
Rappelle-toi bien, on s'était dit qu'on l'aurait
Remember, we thought we'd have it
Le disque d'or et faire le million d'euros, mi amore
The gold disc and make the million euros, mi amore
Mi amore, j'vais bouger vers un pays plus coloré
Mi amore, I'm going to move to a more colorful country
Rappelle-toi bien, on s'était dit qu'on l'aurait
Remember, we thought we'd have it
Le disque d'or et faire le million d'euros, mi amore
The gold disc and make the million euros, mi amore
Rappelle-toi bien, on s'était dit qu'on l'aurait
Remember, we thought we'd have it
Le disque d'or et faire le million d'euros
The gold disc and make the million euros
Le disque d'or et faire le million d'euros, mi amore
The gold disc and make the million euros, mi amore
Mi amore, j'vais bouger vers un pays plus coloré
Mi amore, I'm going to move to a more colorful country
Rappelle-toi bien, on s'était dit qu'on l'aurait
Remember, we thought we'd have it
Le disque d'or et faire le million d'euros, mi amore
The gold disc and make the million euros, mi amore
Mi amore, j'vais bouger vers un pays plus coloré
Mi amore, I'm going to move to a more colorful country
Rappelle-toi bien, on s'était dit qu'on l'aurait
Remember, we thought we'd have it
Le disque d'or et faire le million d'euros, mi amore
The gold disc and make the million euros, mi amore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © MIDI MIDI EDITIONS, 13EME ARTS RECORDS, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, BECAUSE EDITIONS, STUDIO INM PUBLISHING
Kamel Kasmi, Karim Djeriou, Said Belkasmi