Stop Wars Lyrics in English Kontra K , Capital Bra, Kalazh44
Below, I translated the lyrics of the song Stop Wars by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sie wollen nicht mehr reden
They don't want to talk anymore
Alle Menschen am Beten
All people praying
Weil sie schießen auf jeden
Because they shoot everyone
Luft-luftraketen, soll Gott euch vergeben, man
Air-to-air missiles, God forgive you, man
Wenn plötzlich alle schießen
When suddenly everyone shoots
Die gleichen Menschen, nur die Waffen sind verschieden
The same people, only the weapons are different
Vielleicht 'ne andre Flagge, aber die gleiche Sprache
Maybe a different flag, but the same language
Jeder Ukru, jeder Russe checkt doch, was ich sage
Every Ukru, every Russian checks what I say
Aber ich kann's nicht verstehen
But I can't understand it
Zwischen uns noch nie Grenzen gesehen
We've never seen any boundaries between us
Aber plötzlich gibt es Grenzen
But suddenly there are limits
Plötzlich fliegen Bomben auf die Menschen
Suddenly bombs fly at people
Und plötzlich fahren Panzer, plötzlich fliegen Kampfjets
And suddenly tanks drive, suddenly fighter jets fly
Plötzlich siehst du Kinder mit Waffen aus dem Darknet
Suddenly you see children with weapons from the dark web
Sie nehmen uns das Land weg
They're taking our land away
Unsre Heimat
Our homeland
Was für Westen? Was für Osten? Ich will Freiheit
What kind of vests? What East? I want freedom
bitte Gott, schenk mir die Augen eines Kindes
please God, give me the eyes of a child
Sie sind die Einzigen, die Wahrheit sehen unter all den Blinden
They are the only ones who see the truth among all the blind
Die Herzen waren noch sauber, nicht von all dem Hass vergiftet, ach
The hearts were still clean, not poisoned by all the hate, alas
Wenn du nur wüsstest, wie viel' Tränen eine Kugel mitbringt
If only you knew how many tears a bullet brings
Jeder Post auf Social Media streichelt das Gewissen
Every post on social media strokes the conscience
Aber bietet den Familien kein' Schutz vor Luftangriffen
But it doesn't offer families any protection from air raids
Der Teufel lässt uns glauben, das Gute würd gewinn'
The devil makes us believe that good will win
Doch wir alle bluten Rot unter'm selben blauen Himmel
But we all bleed red under the same blue sky
Also wer verliert hier wirklich mehr, als er verlieren müsste?
So who really loses more here than they should lose?
Denn sterben tun nie die, die in den fetten Sesseln sitzen
Because those who sit in the fat armchairs never die
Wer Schuld an all dem Elend trägt, würdest du gern' wissen?
Would you like to know who is to blame for all this misery?
Dann folg' lieber der Spur des Geldes als dem Sound der Schüsse
Then follow the trail of money rather than the sound of shots
Tränen fallen wir Raketen vom Himmel
Tears fall like rockets from the sky
Mütter weinen, sprechen ihre Gebete
Mothers cry, say their prayers
Für die Kinder von hier bis zum Jemen
For the children from here to Yemen
Ganz egal welche Sprache wir reden
No matter what language we speak
Und sie sitzen auf Koffern gepackt
And they're sitting packed on suitcases
Hör Sirenen wie Donner durch's Land
Hear sirens like thunder across the country
In den Augen ist Hoffnung verloren
Hope is lost in the eyes
In den Augen ist Angst und Hass
There is fear and hate in the eyes
Sie flüchten aus ihren Wohnungen, weil draußen ist Krieg
They are fleeing their homes because there is war outside
Soldaten kommen nicht nach Hause wegen Politik
Soldiers don't come home for politics
Sie schießen und beten danach, dass Gott ihnen vergibt
They shoot and then pray that God will forgive them
Mütter weinen, Kinder schreien, womit hab' ich das verdient?
Mothers cry, children scream, what did I do to deserve this?
Für jede Straße auf der Panzer rollen
For every street on which tanks roll
Für jeden, der flüchtet von Angst verfolgt
For anyone who flees from persecuted fear
Wir können's nicht verstehen, egal was wir im Fernsehen sehen
We can't understand it, no matter what we see on TV
Ich wünsch' mir ein' Platz im Paradies für alle Seelen
I wish for a place in paradise for all souls
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K