Atme Den Regen Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Atme Den Regen by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die Decke sinkt, meine Wände werden enger, wieder mal Zeit was zu verändern
The ceiling is sinking, my walls are getting narrower, time to change something again
Viel zu lang keine Resultate, aber die Tage werden länger
No results for far too long, but the days are getting longer
Und länger schon nichts gemacht worauf man stolz sein kann
And haven't done anything to be proud of for a long time
Nie angekommen, aber trotzdem immer wieder neu anfangen
Never arrived, but still have to start again
Das Handy klingelt, aber scheiß drauf, lass die Mailbox ran
The cell phone rings, but fuck it, leave it to voicemail
Kapuze tief in mein Gesicht, kein Bock auf Blickkontakt
Hood deep in my face, not keen on eye contact
Und der Wind ist kühl, die Augen tränen, es läuft mehr schleppend als zu gehen
And the wind is cool, your eyes are watering, it's more sluggish than walking
Druck auf meinen Schultern, die Vergangenheit ist ein schweres Paket
Pressure on my shoulders, the past is a heavy package
Drückt mich tief in den Morast, warum fuckt mich alles ab?
Pushes me deep into the mud, why does everything fuck with me?
Und keiner meiner Schritte bringt mich voran
And none of my steps are moving me forward
Denn ohne den Willen auch keine Kraft
Because without the will there is no strength
Mit dem Rücken zu Wand, mein Kopf zerplatzt, das Blut will kochen voller Hass
With my back to the wall, my head is bursting, the blood wants to boil with hatred
Der Himmel grau, die Straße nass, aber der Regen kühlt mich ab
The sky is gray, the road is wet, but the rain cools me down
Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf
The sky is gray, dark clouds are gathering
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
I breathe the rain, endure life
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
The gray sky washes the dirt from my skin
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
Only on days like these do my roots break up the concrete again
Warum tut es heute noch viel mehr weh als sonst
Why does it hurt so much more today than usual?
Mir war doch klar aus welcher Richtung der Dolch in meinen Rücken kommt
It was clear to me from which direction the dagger was coming into my back
Rennen fällt schwerer, meine Beine stecken fest im Beton
Running is harder, my legs are stuck in the concrete
Jedes einzelne Wort in meinem Kopf klingt nur noch nach traurigen Songs
Every single word in my head just sounds like sad songs
Die Mauer wächst, der Panzer schließt sich weil zu viel einfach zu viel ist
The wall grows, the tank closes because too much is simply too much
Dunkelgrau meine Gefühle wie der Himmel an Tagen wie diesen
My feelings are dark gray like the sky on days like these
Der Kragen ist zu eng und jeder Atemzug schwer
The collar is too tight and every breath is difficult
Das Stechen in meiner Brust wird von mal zu mal mehr
The stabbing in my chest is getting worse every time
Ich will nur weg, vergiss den Rest, wieso halbvoll, denn das Glas ist leer
I just want to leave, forget the rest, why half full, because the glass is empty
Alle Träume irren nur tot geträumt in diesem Niemandsland umher
All dreams just wander around in this no man's land, dreamed dead
Also was will ich hier wo alles verdirbt was man noch hat
So what do I want here where everything you still have spoils
Ich könnte explodieren vor Hass, aber der Regen kühlt mich ab
I could explode with hate, but the rain cools me down
Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf
The sky is gray, dark clouds are gathering
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
I breathe the rain, endure life
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
The gray sky washes the dirt from my skin
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
Only on days like these do my roots break up the concrete again
Der Himmel in grau
The sky in gray
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
I breathe the rain, endure life
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
The gray sky washes the dirt from my skin
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
Only on days like these do my roots break up the concrete again
Zu viele Krisen
Too many crises
Man sieht sich selbst am Boden liegen
You see yourself lying on the ground
Keine Liebe an Tagen wie diesen
No love on days like these
Die Wolken brechen auf
The clouds are breaking
Wie die Pflanzen aus dem Boden heraus
Like plants emerging from the ground
Also gib nicht auf auf an Tagen wie diesen
So don't give up on days like these
Der Himmel in grau, Dunkle Wolken ziehen auf
The sky is gray, dark clouds are gathering
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
I breathe the rain, endure life
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
The gray sky washes the dirt from my skin
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
Only on days like these do my roots break up the concrete again
Der Himmel in grau
The sky in gray
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
I breathe the rain, endure life
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
The gray sky washes the dirt from my skin
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
Only on days like these do my roots break up the concrete again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K