Die Sonne Lyrics in English Kontra K , Santos
Below, I translated the lyrics of the song Die Sonne by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meine Hoffnung klaut mir niemand
Nobody steals my hope
Meine Schmerzen schreiben Lieder
My pain writes songs
Auch wenn die Schatten für dich sind wie Brüder
Even if the shadows are like brothers to you
Glaub mir, die Sonne kommt bald wieder
Believe me, the sun will come back soon
Meine Hoffnung klaut mir niemand
Nobody steals my hope
Meine Schmerzen schreiben Lieder
My pain writes songs
Auch wenn die Schatten für dich sind wie Brüder
Even if the shadows are like brothers to you
Glaub mir, die Sonne kommt bald wieder
Believe me, the sun will come back soon
Lass mich einma' wieder lachen, als ob ich noch ein Kind bin
Let me laugh again like I'm still a child
Die Augen werden nutzlos, wenn der Geist schon lange blind ist
The eyes become useless when the mind has been blind for a long time
Vergesse, was ich suche, doch hoffe, was zu finden
Forget what I'm looking for, but hoping to find something
Bitte schenk mir irgendwas, was, für das ich noch bestimmt bin
Please give me something, something I'm still meant for
Ich kann schon lange nicht mehr fühlen
I haven't been able to feel for a long time
Wenn man verlernt, wie man weint, dann schreit man in sich rein
When you forget how to cry, you cry inside yourself
Auch wenn es wehtut, bleib' ich hier
Even if it hurts, I'll stay here
Weil die Hoffnung in mir weiß: Ich kann noch mehr sein
Because the hope in me knows: I can be even more
Ich werd' das Weinen wieder lernen, das Lachen wieder lernen
I will learn to cry again, learn to laugh again
Auch wenn ich mich verletze, verzeih' ich wieder mehr
Even when I hurt myself, I forgive more again
Ich will die Maske nicht mehr tragen, die mein Innerstes versteckt
I no longer want to wear the mask that hides my inner self
Und werd' das Leben wieder lernen, mein Freund, wenn es mich noch lässt
And I'll learn life again, my friend, if it still lets me
Meine Hoffnung klaut mir niemand
Nobody steals my hope
Meine Schmerzen schreiben Lieder
My pain writes songs
Auch wenn die Schatten für dich sind wie Brüder
Even if the shadows are like brothers to you
Glaub mir, die Sonne kommt bald wieder
Believe me, the sun will come back soon
Meine Hoffnung klaut mir niemand
Nobody steals my hope
Meine Schmerzen schreiben Lieder
My pain writes songs
Auch wenn die Schatten für dich sind wie Brüder
Even if the shadows are like brothers to you
Glaub mir, die Sonne kommt bald wieder
Believe me, the sun will come back soon
Warum macht man die Probleme immer größer, als sie sind?
Why do we always make problems bigger than they are?
Dein falscher Stolz wird nicht der sein, der dir hilft
Your false pride will not be the one that helps you
Nicht alle klauen dir deine Träume, wenn du schläfst
Not everyone steals your dreams when you sleep
Bruder, gib mir ein bisschen Hoffnung und dann kriegst du was zurück
Brother, give me a little hope and then you'll get something in return
Viel zu oft hab' ich gehasst und war nicht glücklich mit mir selbst
Far too often I hated and wasn't happy with myself
Mann, fick die Drogen, ich war süchtig nach dem Schmerz
Man, fuck the drugs, I was addicted to the pain
Ich seh' Dämonen sich alle streiten um mein Herz
I see demons all fighting for my heart
Doch das letzte kleine Stück davon gönn' ich ihnen nicht mehr
But I don't begrudge them the last little piece of it anymore
Auch wenn ich nichts mehr hab', dann geb' ich dir die Hälfte
Even if I don't have anything left, I'll give you half
Erwarte nicht das Schlimmste, aber hoffe auf das Beste
Don't expect the worst, but hope for the best
Wenn der größte Gegner leider immer nur du selbst bist
Unfortunately, your biggest opponent is always yourself
Wird es erst sehr dunkel, bevor es wieder hell wird
It gets very dark before it gets light again
Meine Hoffnung klaut mir niemand
Nobody steals my hope
Meine Schmerzen schreiben Lieder
My pain writes songs
Auch wenn die Schatten für dich sind wie Brüder
Even if the shadows are like brothers to you
Glaub mir, die Sonne kommt bald wieder
Believe me, the sun will come back soon
Meine Hoffnung klaut mir niemand
Nobody steals my hope
Meine Schmerzen schreiben Lieder
My pain writes songs
Auch wenn die Schatten für dich sind wie Brüder
Even if the shadows are like brothers to you
Glaub mir, die Sonne kommt bald wieder
Believe me, the sun will come back soon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K