Ratte Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Ratte by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey, hey
Hey, hey
Erinner' dich an früher diggah, ich war nämlich auch da
Remember back in the day, I was there too
Als du mich nicht gebraucht hast, du hast nicht geahnt
When you didn't need me, you didn't know
Dass sich meine Ausdauer auszahlt
That my perseverance is paying off
Zeit das du aufwachst, das Feuer brennt zu hell in meiner Brust
Time for you to wake up, the fire burns too brightly in my chest
Als dass du Neider es ausmachst
Than you, the jealous one, mind
Du kannst kriechen, aber darfst nicht in meinen Kreis
You can crawl, but you're not allowed into my circle
Denn mit dir sein, ist wie laufen auf Eis, du glatte Ratte stichst
Because being with you is like walking on ice, you slippery rat stings
Sogar deinen Bruder, wenn er dir den Rücken zeigt
Even your brother when he shows you his back
Doch die Gelegenheit räum ich dir nicht ein
But I won't give you the opportunity
Ich kenn den Fight Club, auf Distanz, aber nah genug
I know Fight Club, at a distance, but close enough
Dass ich noch seh' wie du agierst
That I can still see how you act
Kein Kind mehr, nicht blind, kenn die Spiele, die du spielst
No longer a child, not blind, know the games you play
Das Leben hat mich geführt, viel stärker als ihr
Life has guided me, much stronger than you
Warum meine Hände dreckig machen, weil das Schicksal klopft doch noch bei dir
Why get my hands dirty, because fate is still knocking on your doorstep
Bruder, glaub mir, sie wollen uns nichts gutes
Brother, believe me, they don't mean anything good to us
Ich weiß, ich kling verbittert, aber ahne, was sie suchen
I know I sound bitter, but I have an idea of what they're looking for
Eine Gelegenheit, nur eine kleine Wunde die schon blutet
An opportunity, just a small wound that is already bleeding
Doch egal wohin ihr schießt, ich fresse eure Kugeln
But no matter where you shoot, I'll eat your bullets
Nur weil es glänzt, heißt es nicht, dass es Gold ist
Just because it shines doesn't mean it's gold
Und nur weil er dir die Hand gibt nicht, dass er dein Freund ist
And just because he shakes your hand doesn't mean he's your friend
Augen überall, erwarte nicht zu viel
Eyes everywhere, don't expect too much
Es ist nicht jeder so wie wir, ich will nicht, dass du enttäuscht wirst
Not everyone is like us, I don't want you to be disappointed
Doch bleib' immer freundlich, reich jedem die Hand
But always stay friendly, shake hands with everyone
Aber sei nicht käuflich, deine Augen überall
But don't be bought, your eyes everywhere
Erwarte nicht zu viel
Do not expect too much
Es ist nicht jeder so wie wir, nicht wie wir
Not everyone is like us, not like us
Sag mir, wo wart ihr hin, als es dann hieß zu kämpfen
Tell me, where did you go when it was time to fight?
An etwas zu glauben, ohne Geld in den Händen
To believe in something without money in your hands
Doch sie sind gierig, nicht wie wir, weil die Ehre nicht existiert
But they are greedy, not like us, because honor does not exist
Wenn ein Mensch dir in die Augen guckt und lügt, nur weil er dann was kriegt
When a person looks you in the eye and lies just because he gets something
Nicht meine Art, ich bin lieber arm wie ein Hund aber glücklich
Not my style, I prefer to be poor as a dog but happy
Glaub an Schicksal weil das heißt, dass man alles einmal zurück kriegt
Believe in fate because it means that you will get everything back one day
Denn Karma verjährt nicht, also bleib' ich ehrlich
Because karma doesn't expire, so I'll stay honest
Und hoffe auf den Lichtblick, der mir zeigt wo ich hin will
And hope for the ray of hope that shows me where I want to go
Vollkommen egal, was der Rest dabei denkt
It doesn't matter what the rest of you think
Denn nur, wer selber nicht handelt, der urteilt schnell
Because only those who do not act themselves judge quickly
Fick dich selbst, denn bis hier kam ich auch ohne euer Zutun
Fuck yourself, because I got this far without your help
Und klar kommen werde ich damit auch in Zukunft
And I will be able to deal with it in the future too
Spart euch eure Worte, chillt mit Leuten eurer Sorte
Save your words, chill with people like you
Denn ein Hund tötet jede kleine Ratte, die an Bord ist
Because a dog kills every little rat that is on board
Keine Gelegenheit
No opportunity
Keine Wunde die schon blutet
No wound that is already bleeding
Egal wohin ihr schießt, ich fresse eure Kugeln
No matter where you shoot, I'll eat your bullets
Nur weil es glänzt, heißt es nicht, dass es Gold ist
Just because it shines doesn't mean it's gold
Und nur weil er dir die Hand gibt nicht, dass er dein Freund ist
And just because he shakes your hand doesn't mean he's your friend
Augen überall, erwarte nicht zu viel
Eyes everywhere, don't expect too much
Es ist nicht jeder so wie wir, ich will nicht, dass du enttäuscht wirst
Not everyone is like us, I don't want you to be disappointed
Doch bleib' immer freundlich, reich jedem die Hand
But always stay friendly, shake hands with everyone
Aber sei nicht käuflich, deine Augen überall
But don't be bought, your eyes everywhere
Erwarte nicht zu viel
Do not expect too much
Es ist nicht jeder so wie wir, nicht wie wir
Not everyone is like us, not like us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K