Lass mich lieber allein Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Lass mich lieber allein by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lass mich lieber allein
Leave me alone
Denn tragen sie dich auf händen, lassen sie dich fall'n
For if they carry you on hands, they will let you fall'n
Ich fall' lieber allein
I prefer to fall alone
Lieber allein
Dear alone
Sie heben dich hoch in den himmel
They lift you up into the sky
Doch hängen dir den teufel an, wenn du fliegst
But hang on to you the devil when you fly
Bring'n dich wieder zu fall
Bring you back to fall
Wieder zu fall
Back to fall
Sie finden dich am boden und heben dich hoch
They find you on the floor and lift you up
Nach einer minute denken sie, dass sie dich kenn'n
After a minute they think they know you
Dann nehmen sie dein'n namen in den mund, reden, reden ihn kaputt
Then they take your name in their mouths, talk, talk it broken
Und dann spucken sie ihn wieder in den dreck
And then they spit him back into the dirt
Mann, erklär mir diese welt nicht, sie ist nicht perfekt
Man, don't tell me this world, it's not perfect
Und ganz genau so sind auch du, sie und ich
And just like you, she and I
Alles gar kein problem für mich
No problem at all for me
Aber sag mir, seit wann lacht der hass mir so dreist in mein gesicht?
But tell me, since when does he hate me so brazenly laugh in my face?
Doch ist schon irgendwie okay für mich
But it's kind of okay for me
Auch wenn ich weiß, dass sie gar nichts wissen
Even though I know they don't know anything
Denn nur ihr krönt den könig, auch wenn er nicht will
For only you crown the king, even if he does not want to
Und ihr findet auch den platz für die messer in seinem rücken
And you will also find the place for the knives in his back
Mann, ich wünsch' mir ein ganz kleines stück naivität zurück
Man, I wish myself a very small piece of naivety back
Doch ist wohl irgendwie zu spät für mich
But it's probably somehow too late for me
Irgendwie schon zu spät für mich
Somehow already too late for me
Lass mich lieber allein
Leave me alone
Denn tragen sie dich auf händen, lassen sie dich fall'n
For if they carry you on hands, they will let you fall'n
Ich fall' lieber allein
I prefer to fall alone
Lieber allein
Dear alone
Sie heben dich hoch in den himmel
They lift you up into the sky
Doch hängen dir den teufel an, wenn du fliegst
But hang on to you the devil when you fly
Bring'n dich wieder zu fall
Bring you back to fall
Wieder zu fall
Back to fall
Schon so lange unterwegs, man vergisst
Have been on the road for so long, you forget
Für wen man sich opfert und für wen besser nicht
For whom one sacrifices oneanother and for whom better not
Man rennt auf der straße des erfolgs ohne glück
One runs on the road of success without luck
Doch sie geht einmal aus der hölle in den himmel und zurück
But she goes from hell to heaven and back
Wenn man endet, wo man startet, wo ist dann der sinn?
When you end up where you start, where is the point?
Nimm den fame und die klicks, all die platten und den hype
Take the fame and the clicks, all the plates and the hype
Nimm die autos und das image, doch familie und die gang bleibt für immer
Take the cars and the image, but family and the gang stays forever
Denn sie machen mich zu dem, was ich bin
For they make me who I am
Und das ist mehr als nur okay für mich
And that's more than okay for me
Denn auch ich hab' meine päckchen alleine zu tragen
Because I also have to carry my parcels alone
So wie jeder von den wichsern, die denken, ich leb' im himmel ganz allein
Just like everyone of the jerks who think I'm living in heaven all alone
Doch das feuer und die flamm'n, in den'n ich schon so lange stehe
But the fire and the flame'n in which I have been standing for so long
Mann, die seh'n sie nicht
Man who doesn't see her
Doch ist schon irgendwie okay für mich
But it's kind of okay for me
Denn es ist sowieso zu spät für mich
Because it's too late for me anyway
Sowieso schon zu spät für mich
Too late for me anyway
Lass mich lieber allein
Leave me alone
Denn tragen sie dich auf händen, lassen sie dich fall'n
For if they carry you on hands, they will let you fall'n
Ich fall' lieber allein
I prefer to fall alone
Lieber allein
Dear alone
Sie heben dich hoch in den himmel
They lift you up into the sky
Doch hängen dir den teufel an, wenn du fliegst
But hang on to you the devil when you fly
Bring'n dich wieder zu fall
Bring you back to fall
Wieder zu fall
Back to fall
Outro
'i'm fallin' and i can't turn back'
'i'm fallin' and i can't turn back'
'my album will manifest many things that i saw'
'my album will manifest many things that i saw'
'after the death, the last one left'
'After the death, the last one left'
'i hope we feel like this forever'
'i hope we feel like this forever'
'i'm fallin' and i can't turn back'
'i'm fallin' and i can't turn back'
'bring the truth out the dark, in the broad daylight'
'bring the truth out the dark, in the broad daylight'
'they hate me, 'cause i'm on the grind'
'they hate me, 'cause i'm on the grind'
'the more emotion i put into it, the harder i rock'
'the more emotion i put into it, the harder i rock'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Maximilian Tibor Albert Diehn, David Olfermann, David Kraft, Tim Wilke
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K