Kampfgeist V Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Kampfgeist V by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Das Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
My heart is racing in my chest, breathing three liters of air
Ich will nicht, ich muss
I don't want to, I have to
Mache mein altes ich kaputt
Destroy the old me
Gib mir Limits die ich breche, was für Grenzen Bruder, push
Give me limits that I break, what limits brother, push
Sag mir, tötet dich der Druck? Dann mach dein altes ich kaputt
Tell me, is the pressure killing you? Then destroy your old self
Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
Heart racing in my chest, breathing three liters of air
Ich will nicht, ich muss
I don't want to, I have to
Mache mein altes ich kaputt
Destroy the old me
Gib mir Limits die ich breche, was für Grenzen Bruder, push
Give me limits that I break, what limits brother, push
Sag mir, tötet dich der Druck? Dann mach dein altes ich kaputt
Tell me, is the pressure killing you? Then destroy your old self
Ich kann nicht, Bruder geht nicht
I can't, brother can't do it
Töte meine Schwäche, weil die Scheiße mir im Weg ist
Kill my weakness 'cause shit gets in my way
Alle reden aber machen mir zu wenig
Everyone talks but doesn't do enough for me
Entweder machst du Platz oder bewegst dich
You either make room or move
Der Modus unter Strom, aber was solls
The mode under power, but whatever
Hinter dir sind hunderttausend Hungrige die alle auf dein Platz wollen
There are a hundred thousand hungry people behind you who all want to be in your place
Bittersüß, wie die Luft von ganz oben schmeckt
Bittersweet, the way the air tastes from all the way up
Leg mir fünfzig Kilo auf den Rücken drück den Boden weg
Put fifty kilos on my back and push the floor away
Kopf durch die Wand, von nix kommt auch kein Respekt
Head against the wall, no respect comes from nothing
Pack Gewicht auf deinen Namen
Put weight on your name
Mach ein Monster aus dir selbst
Make a monster out of yourself
Hundertein Prozent, bis die Schulter wieder brennt
One hundred and one percent until the shoulder burns again
Denn auch wenn wir am Boden sind, liegt unter uns die Welt
Because even when we are on the ground, the world lies beneath us
Das Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
My heart is racing in my chest, breathing three liters of air
Ich will nicht, ich muss
I don't want to, I have to
Mache mein altes ich kaputt
Destroy the old me
Gib mir Limits die ich breche, was für Grenzen Bruder, push
Give me limits that I break, what limits brother, push
Sag mir, tötet dich der Druck? Dann mach dein altes ich kaputt
Tell me, is the pressure killing you? Then destroy your old self
Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
Heart racing in my chest, breathing three liters of air
Ich will nicht, ich muss
I don't want to, I have to
Mache mein altes ich kaputt
Destroy the old me
Gib mir Limits die ich breche, was für Grenzen Bruder, push
Give me limits that I break, what limits brother, push
Sag mir, tötet dich der Druck? Dann mach dein altes ich kaputt
Tell me, is the pressure killing you? Then destroy your old self
Wir hauen hart, schlafen kurz, ackern viel, trinken wenig
We hit hard, sleep briefly, work hard, drink little
Sind entspannt, aggressiv und brechen zu gerne Regeln
Are relaxed, aggressive and like to break rules
Kalte Augen, harte Knochen und Beton auf den Rippen
Cold eyes, hard bones and concrete on the ribs
Rennen ins Gym bevor die Stimmen meinem Kopf wieder ficken
Run to the gym before the voices fuck in my head again
Zehn Kilometer rennen, den Kopf frei als wieder einen bauen
Run ten kilometers, clear your head and build another one
Und schlag auf den Sandsack ein statt die Zeit tot
And hit the sandbag instead of killing time
Atemluft bleibt weg, Blut brennt und pusht den Kreislauf
Breathing air stays away, blood burns and stimulates the circulation
Ich mach lieber Upgrade auf mein Leben als auf Iphones
I'd rather upgrade my life than iPhones
Voll konzentriert heißt, ich zerbrech' nicht weil ich Stress hab
Full concentration means I don't fall apart because I'm stressed
Komm gib mir mehr Probleme, mache 'ne Einheit aus ein'm Dreckstag
Come on, give me more problems, make a unit out of a dirty day
Hundertein Prozent und dann scheiß drauf was der Rest sagt
One hundred and one percent and then don't give a fuck what the rest says
Die Konkurrenz ist tot solang ich besser als ich selbst war
The competition is dead as long as I was better than myself
Das Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
My heart is racing in my chest, breathing three liters of air
Ich will nicht, ich muss
I don't want to, I have to
Mache mein altes ich kaputt
Destroy the old me
Gib mir Limits die ich breche, was für Grenzen Bruder, push
Give me limits that I break, what limits brother, push
Sag mir, tötet dich der Druck? Dann mach dein altes ich kaputt
Tell me, is the pressure killing you? Then destroy your old self
Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
Heart racing in my chest, breathing three liters of air
Ich will nicht, ich muss
I don't want to, I have to
Mache mein altes ich kaputt
Destroy the old me
Gib mir Limits die ich breche, was für Grenzen Bruder, push
Give me limits that I break, what limits brother, push
Sag mir, tötet dich der Druck? Dann mach dein altes ich kaputt
Tell me, is the pressure killing you? Then destroy your old self
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K