Träume Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Träume by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es waren größere Pläne, eine weißere Weste
There were bigger plans, a cleaner slate
Und ein ehrlicheres Lächeln
And a more genuine smile
Es gab viel mehr zu lieben, kein Gedanken galt der Schwäche
There was much more to love, no thought was given to weakness
Nur Matchbox und Sandkasten-Battles, niemand musste stechen
Just matchbox and sandbox battles, no one had to take a punt
Was für rappen, Astronaut war noch ein Ziel
What rapping, astronaut was still a goal
Und kein Mensch konnte es stoppen durch den Satz das schaffst du nie
And no one could stop it by saying you can never do it
Wir waren so weit weg von Hass, eine andere Galaxie
We were so far away from hate, another galaxy
Ohne Neid, ohne Gier, ohne Job, ohne Beef, ohne Krieg
Without envy, without greed, without a job, without beef, without war
Ohne Anzug und Kontostand, cool mit dem was Gott uns gab
Without a suit or bank balance, cool with what God gave us
Denn man ist nur noch rein, wenn man geboren wird
Because you are only pure when you are born
Und danach wird man verdorben, wie zum Teufel sind wir nur so geworden
And after that you become corrupted, how the hell did we get like that
Sag mir wo sind sie nur hin
Tell me where did they go?
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten verbrannten zu Asche
Because all the dreams we once had burned to ashes
Weggetragen durch den Wind, naiv oder blind
Carried away by the wind, naive or blind
Denn wir haben vergessen
Because we have forgotten
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Maybe just forget who we are
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten verbrannten zu Asche
Because all the dreams we once had burned to ashes
Weggetragen durch den Wind, naiv oder blind
Carried away by the wind, naive or blind
Denn wir haben vergessen
Because we have forgotten
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Maybe just forget who we are
Wo haben wir verloren was wir waren
Where did we lose what we were?
Und warum kommen wir nicht mehr klar
And why can't we get along anymore?
Die Kohle scheißegal, viel wichtiger war
Don't give a shit about the coal, it was much more important
Wann ist Papa wieder da und nimmt dich endlich in den Arm
When will dad be back and finally take you in his arms?
Du hättest jedem die Hand gegeben
You would have shaken hands with anyone
Doch heute denkt man dreimal nach über Neid und Verrat
But today you think three times about envy and betrayal
Und in aller erster Linie an den eigenen Arsch
And above all, your own ass
Früher hat man noch geteilt, auch wen man nichts dafür bekam
People used to share, even if they didn't get anything in return
Und unterm Strich waren wir doch viel glücklicher als jetzt
And the bottom line was that we were much happier than we are now
Doch irgendwann auf dem Weg kam dann alles davon weg
But somewhere along the way it all came away
Man ist nur rein, wenn man geboren wird
You are only pure when you are born
Und danach wird man verdorben, wie zum Teufel sind wir nur so geworden
And after that you become corrupted, how the hell did we get like that
Sag mir wo sind sie nur hin
Tell me where did they go?
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten verbrannten zu Asche
Because all the dreams we once had burned to ashes
Weggetragen durch den Wind, naiv oder blind
Carried away by the wind, naive or blind
Denn wir haben vergessen
Because we have forgotten
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Maybe just forget who we are
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten verbrannten zu Asche
Because all the dreams we once had burned to ashes
Weggetragen durch den Wind, naiv oder blind
Carried away by the wind, naive or blind
Denn wir haben vergessen
Because we have forgotten
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Maybe just forget who we are
Zwischen Pampers und Spielzeug
Between pampers and toys
War noch Platz für große Träume
There was still room for big dreams
Doch wo sind sie heute
But where are they today?
Zwischen Arbeit auf Vollzeit
Between work and full time
Ölkrieg und Goldpreis sterben die Träume
Oil war and gold price kill dreams
Zwischen Pampers und Spielzeug
Between pampers and toys
War noch Platz für große Träume
There was still room for big dreams
Doch wo sind sie heute
But where are they today?
Zwischen Arbeit auf Vollzeit
Between work and full time
Ölkrieg und Goldpreis sterben die Träume
Oil war and gold price kill dreams
Sag mir wo sind sie nur hin
Tell me where did they go?
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten verbrannten zu Asche
Because all the dreams we once had burned to ashes
Weggetragen durch den Wind, naiv oder blind
Carried away by the wind, naive or blind
Denn wir haben vergessen
Because we have forgotten
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Maybe just forget who we are
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten verbrannten zu Asche
Because all the dreams we once had burned to ashes
Weggetragen durch den Wind, naiv oder blind
Carried away by the wind, naive or blind
Denn wir haben vergessen
Because we have forgotten
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Maybe just forget who we are
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten verbrannten zu Asche
Because all the dreams we once had burned to ashes
Weggetragen durch den Wind, naiv oder blind
Carried away by the wind, naive or blind
Denn wir haben vergessen
Because we have forgotten
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Maybe just forget who we are
Wer wir sind
who we are
Wer wir sind
who we are
Naiv oder blind, denn wir haben vergessen
Naive or blind, because we have forgotten
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Maybe just forget who we are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K