Social Media Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Social Media by Kontra K from German to English.
Lebewohl, Papas bester Sohn
Farewell, dad's best son
Er wollte nie, dass ihn die Gangster holen
He never wanted the gangsters to get him
Aber mach dir keine Sorgen
But don't worry
Denn mein Schmerz ist nur der Ort, an dem die ehrlichsten Texte wohnen
Because my pain is just the place where the most honest texts live
Ich weiß, das Leben hält die Schlechten fest, aber lässt die Besten los
I know life holds onto the bad ones, but lets the best go
Kleinkaliber färben selbst die weißeste Weste rot
Small calibers even stain the whitest vest red
Sie wollen mich testen, aber ich bin diese Tests gewohnt
They want to test me, but I'm used to these tests
Schon mit elf das erste Eisen für mei'm Dad versteckt im Hof
Already at eleven, I hid the first iron for my dad in the yard
Unter Stress werd' ich nur besser, wenn du's wissen willst
Under stress, I only get better, if you want to know
Und glaube mir, mein Stress ist groß
And believe me, my stress is big
Sie sagen: „Töte sie mit Liebe', und davon geb' ich seit Jahren
They say, "Kill them with love," and I've been giving that for years
Doch muss immer wieder feststellen, die Wichser sind noch längst nicht tot
But I keep realizing, the f*ckers are far from dead
Du kannst es haben, ich geb' dir alles wieder
You can have it, I'll give you everything back
Denn Hype, den Hass, die Features
Because the hype, the hate, the features
Behalt das Licht, den Fame, die Lieder
Keep the light, the fame, the songs
Denn die reinste Form von Hass ist Social Media
Because the purest form of hate is social media
Sag mir, wieso du mich hasst
Tell me, why do you hate me
Ich würde gern die Welt umarmen
I would like to embrace the world
Doch irgendwie hat sie mich verraten
But somehow it betrayed me
Und ich sag dir, wieso du mich hasst
And I'll tell you why you hate me
Du würdest gerne die Welt umarmen
You would like to embrace the world
Doch irgendwie hat sie dich verraten
But somehow it betrayed you
Dein Berlin ist Hype, mein Berlin ist trostlos
Your Berlin is hype, my Berlin is bleak
Ich bin auf achtzigtausend Selfies, doch auf kei'm Familienfoto
I'm in eighty thousand selfies, but not in a single family photo
Du nennst mich Bruder, noch bevor ich dein Freund war
You call me brother, even before I was your friend
Und dann begräbst du mein' Arsch für Promo
And then you bury my ass for promo
Gott sei Dank hab ich den Punkt nicht verpasst, mich zu ändern
Thank God I didn't miss the point to change
Auf einmal lieben alle Gangster
Suddenly everyone loves gangsters
Doch ihre so geliebten Gangster sind nur Gangster
But their so-loved gangsters are only gangsters
Bis es heißt, es gibt ab jetzt nur noch Champagner oder trocken Brot
Until it's said, from now on there's only champagne or dry bread
Ich sah die riesen Egos schrumpfen unter Blaulicht
I saw the huge egos shrink under blue light
Von unfickbarer Arroganz zu hoffnungslos
From unf*ckable arrogance to hopelessness
Vom Benz und 'nem Pool zu Cents in 'nem Hut
From Benz and a pool to cents in a hat
Vom Rapstar zum Junkie und obdachlos
From rap star to junkie and homeless
Also mach ich keinen Gang-Scheiß, wegen dem die Cops mich holen
So I don't do any gang sh*t that would get the cops to take me
In dem Haus, wo meine Tochter wohnt
In the house where my daughter lives
Bunker hundert Mille Cash in ihrem Teddybär versteckt
Stash a hundred million cash hidden in her teddy bear
Doch weil sie ihn nicht liebt nur wegen dem was drin ist, weiß ich
But because she doesn't love it just for what's inside, I know
Gott ist groß
God is great
Sag mir, wieso du mich hasst
Tell me, why do you hate me
Ich würde gern die Welt umarmen
I would like to embrace the world
Doch irgendwie hat sie mich verraten
But somehow it betrayed me
Und ich sag dir, wieso du mich hasst
And I'll tell you why you hate me
Du würdest gerne die Welt umarmen
You would like to embrace the world
Doch irgendwie hat sie dich verraten
But somehow it betrayed you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K