Splitter Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Splitter by Kontra K from German to English.
Das Leben schmeckt bitter
Life tastes bitter
Doch deine Lippen schmecken süß, wenn du mich küsst
But your lips taste sweet when you kiss me
Für jedes Herz einen Splitter
A splinter for every heart
Manche sitzen zu tief, aber ohne geht nix
Some run deep, but nothing works without them
Die Augen funkeln, wenn es glitzert
Eyes sparkle when it glitters
Doch sie sind innerlich leer, aber wollen immer mehr
But they are empty inside, yet always want more
Sie wollen immer mehr
They always want more
Sie wollen immer mehr
They always want more
Das Leben schmeckt bitter
Life tastes bitter
Dein Herz ist kalt
Your heart is cold
Liegt neben der Belvedere auf Eis
Lies next to the Belvedere on ice
Es tropft Blut aufs Parkett, doch sie danced solang es schneit
Blood drips on the parquet, but she dances as long as it snows
Alle Kylie Jenner, Face wie gemalt
All Kylie Jenner, face like painted
Jeder Banger tauscht sein Geld gegen Knast
Every thug trades money for jail
LV auf den Sneakern, die High-Heels Dior
LV on the sneakers, high heels Dior
Baby, niemand weiß mehr, was gut ist, selbst der Tod trägt Tom Ford
Baby, no one knows what's good anymore, even death wears Tom Ford
Alles wird kühler, zu viele Brüder
Everything gets colder, too many brothers
Alle grad fünf Minuten lang cool, aber keiner bei mir von früher
All cool for just five minutes, but none from my past
Und sie teased, teased
And she teases, teases
Will Sex, doch niemanden an sich ranlassen
Wants sex, but won't let anyone get close
Weil die Realität und die Gefühle Angst machen
Because reality and feelings are scary
Auch ich werd' kühler
I'm getting colder too
Sammel' Probleme, die mich krank machen
Collecting problems that make me sick
Wie du die Monogramme auf Handtaschen
Like you collect monograms on handbags
Das Leben schmeckt bitter
Life tastes bitter
Doch deine Lippen schmecken süß, wenn du mich küsst
But your lips taste sweet when you kiss me
Für jedes Herz einen Splitter
A splinter for every heart
Manche sitzen zu tief, aber ohne geht nix
Some run deep, but nothing works without them
Die Augen funkeln, wenn es glitzert
Eyes sparkle when it glitters
Doch sie sind innerlich leer, aber wollen immer mehr
But they are empty inside, yet always want more
Sie wollen immer mehr
They always want more
Sie wollen immer mehr
They always want more
Das Leben schmeckt bitter
Life tastes bitter
Louis Bag, Day Date glänzt
Louis Bag, Day Date shines
Doch alle Träume, die wir jagen, fühlen sich an, als wären sie doch nicht so perfekt
But all the dreams we chase feel like they're not so perfect
Matter Benz, OnlyFans, aber die Liebe war nie echt
Matte Benz, OnlyFans, but the love was never real
Es folgt auf Gangbangs keine Hochzeit
Gangbangs don't lead to weddings
Und Knastoutfits sind nicht Off-White und tut mir nicht leid
And prison outfits are not Off-White, and I'm not sorry
Ich komm heut nicht auf WhatsApp, denn mein echtes Leben ist offline
I'm not on WhatsApp today, because my real life is offline
Twerk, Baby, twerk, komm, erzähl mir was von Anstand
Twerk, baby, twerk, come, tell me about decency
Shoot, Banger, shoot, aber dann renn, wenn es drauf ankommt
Shoot, thug, shoot, but then run when it matters
Dirty-Sprite, Necklace Ice, drehen den meisten den Verstand um
Dirty Sprite, necklace ice, most people lose their minds
Und der größte Gönner wird bei Cent Beträgen dann doch bissig wie ein Kampfhund
And the biggest benefactor turns vicious over small amounts like a fighting dog
Ich seh' dich, ich fühle dich, aber nicht mehr so wie früher
I see you, I feel you, but not like before
Finde mir einen echten Freund bei Tausend Brüdern
Finding a real friend among a thousand brothers
Das Leben schmeckt bitter
Life tastes bitter
Doch deine Lippen schmecken süß, wenn du mich küsst
But your lips taste sweet when you kiss me
Für jedes Herz einen Splitter
A splinter for every heart
Manche sitzen zu tief, aber ohne geht nix
Some run deep, but nothing works without them
Die Augen funkeln, wenn es glitzert
Eyes sparkle when it glitters
Doch sie sind innerlich leer, aber wollen immer mehr
But they are empty inside, yet always want more
Sie wollen immer mehr
They always want more
Sie wollen immer mehr
They always want more
Das Leben schmeckt bitter
Life tastes bitter
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K