Schlechte Zeiten, Gute Musik Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Schlechte Zeiten, Gute Musik by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alle wollen rein in meinen Kopf, Krieg machen
Everyone wants to get into my head and make war
Nur weil wir nicht mehr die selbe Energie haben
Just because we don't have the same energy anymore
Können nichts außer viel sagen
Can't say anything but a lot
Nennen mich Cousin mit dem Arm auf meiner Schulter
Call me cousin with his arm on my shoulder
Und der Hand an meiner Brieftasche
And the hand on my wallet
Gents und Limousinen, Druck und Immobilien
Gents and limousines, printing and real estate
Aber dennoch hab ich Platzangst im Kopf
But I still have claustrophobia in my head
Eine Show für hundert Riesen, gebunkert unter Fließen
A show for a hundred grand, stashed away under the tiles
Vergrößern nur den Abstand zu Gott
Only increase the distance from God
Doch er weiß ich bin ein guter Mensch
But he knows I'm a good person
Nur ein bisschen am Ende
Just a little at the end
Mit reinen Gedanken, aber Gift an den Händen
With pure thoughts, but poison on his hands
Augen wie die Nacht, für die Angst kein Platz
Eyes like night, no room for fear
Aber nur damit du nicht weißt was ich denke
But just so you don't know what I think
Wir sehen den Himmel und wissen, dass er kalt ist
We see the sky and know that it is cold
Oder leben wir nur auf der falschen Seite?
Or are we just living on the wrong side?
Doch haben auf die Schnelle keine Wahl
But you don't have a quick choice
Wenn die Seele schon verkauft ist
When the soul is already sold
Wie soll man die Hölle dann bezahlen?
How are you supposed to pay the hell then?
Warum gibt mir nur der Frust Energie?
Why does frustration only give me energy?
Warum mach ich nur kaputt was mich liebt?
Why do I just destroy what loves me?
Nur die Wunden die nicht bluten sind tief
Only the wounds that don't bleed are deep
Doch die schlechtesten Zeiten schreiben gute Musik
But the worst times write good music
Warum gibt mir nur der Frust Energie?
Why does frustration only give me energy?
Warum mach ich nur kaputt was mich liebt?
Why do I just destroy what loves me?
Nur die Wunden die nicht bluten sind tief
Only the wounds that don't bleed are deep
Doch die schlechtesten Zeiten schreiben gute Musik
But the worst times write good music
Wir sind dauernd unter Strom, Latent aggressiv
We are constantly under pressure, latently aggressive
Haben Hass auf die Straße, weil sie sagt dass sie uns liebt
Hate the street because it says it loves us
Was für Muskeln von Pumpen, meine kommen von Druck
What muscles come from pumps, mine come from pressure
Denn Probleme liegen sechs Fuß tief in meiner Brust
'Cause problems lie six feet deep in my chest
Für den einen Tag kannst du gerne König sein im Dschungel
For one day you can happily be king in the jungle
Am nächsten geht auf einmal alles was du liebst kaputt
The next thing you know, everything you love suddenly breaks
Man sagt Eintausend mal nur einmal und dann ist Schluss
You say a thousand times just once and then it's over
Am Ende macht man mehr als man muss
You end up doing more than you have to
Mein Herz ist zu groß als dass ich Angst habe
My heart is too big to be afraid
Auch nicht vor acht Jahren, die sie gerne hätten in der Anklage
Not even eight years ago, which they would like to have in the indictment
Du weißt ich hab' nichts gegen Cops
You know I have nothing against cops
Doch loyal heißt ich therapier' die Jungs auch mit Haftschaden
But loyal means I treat the boys even with adhesive damage
Wir sehen den Himmel und wissen, dass er kalt ist
We see the sky and know that it is cold
Oder leben wir nur auf der falschen Seite?
Or are we just living on the wrong side?
Doch haben auf die Schnelle keine Wahl
But you don't have a quick choice
Wenn die Seele schon verkauft ist
When the soul is already sold
Wie soll man die Hölle dann bezahlen?
How are you supposed to pay the hell then?
Warum gibt mir nur der Frust Energie?
Why does frustration only give me energy?
Warum mach ich nur kaputt was mich liebt?
Why do I just destroy what loves me?
Nur die Wunden die nicht bluten sind tief
Only the wounds that don't bleed are deep
Doch die schlechtesten Zeiten schreiben gute Musik
But the worst times write good music
Warum gibt mir nur der Frust Energie?
Why does frustration only give me energy?
Warum mach ich nur kaputt was mich liebt?
Why do I just destroy what loves me?
Nur die Wunden die nicht bluten sind tief
Only the wounds that don't bleed are deep
Doch die schlechtesten Zeiten schreiben gute Musik
But the worst times write good music
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K