HSHN Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song HSHN by Kontra K from German to English.
Wünsch' dir, was du willst, aus Junkies werden keine Engel (Engel)
Wish what you want, junkies don't become angels (angels)
Und auch wenn sie das wünscht, werden aus Gangstern keine Banker (Banker)
And even if she wants that, gangsters don't become bankers (bankers)
Und auch wenn ich mir wünschte, nochmal alles zu verändern
And even though I wish I could change everything again
Das Leben wird nicht länger, also fahr' mal bisschen schneller (schneller)
Life doesn't get any longer, so drive a little faster (faster)
Aus Bordellen kommt keine Pretty Woman
No Pretty Woman comes from brothels
Aus Balenciaga wird kein Billigfummel
Balenciaga is not a cheap deal
Wenn die Nacht zu Tag wird, bleibts immer dunkel
When night turns to day, it always stays dark
Und alle deine Freunde waren schon immer Hunde (wouh)
And all your friends have always been dogs (wouh)
Ich fahr' jeden Tag aus dem Paradies in das Elend
I drive from paradise to misery every day
City-Hölle durch ein Panorama im Mercedes
City hell through a panorama in a Mercedes
Scheiße wird kein Gold, auch wenn du Wichser wieder dribbelst
Shit won't turn gold even if you motherfucker dribble again
Schreib' ihr nicht von Netflix, denn sie weiß, dass du nicht chillen willst
Don't text her about Netflix because she knows you don't want to chill
Meine Weste wird nicht weißer, wenn ich bete (wouh)
My vest doesn't get any whiter when I pray (wouh)
Und wenn du mir sagst, dass du bleiben willst, dann geh nicht (wouh-wouh)
And if you tell me you want to stay, then don't go (wouh-wouh)
Der Regen bleibt nass, die Sonne bleibt heiß (heiß)
The rain stays wet, the sun stays hot (hot)
Und ein Hurensohn bleibt ein Hurensohn
And a son of a bitch remains a son of a bitch
Ein Hänger wird kein Hustler, Vodka niemals Wasser
A hanger will not be a hustler, vodka will never be water
Und ein Bastard bleibt immer nur ein Bastard (ahh)
And a bastard is always just a bastard (ahh)
Aus der Kuh wird Kobe und aus 'nem Hurensohn kein Homie
The cow becomes Kobe and the son of a bitch doesn't become a homie
Auf dein Schädel gibt's ein Todi und du liegst tot so wie Kobe
There's a death on your skull and you'll lie dead like Kobe
Aus 'nem Ahmet wird kein Tobi und aus 'nem Tobi wird kein Ahmet
An Ahmet doesn't become a Tobi and a Tobi doesn't become an Ahmet
Mach nicht auf Toni von Scarface, du Zoni, besser lach' nicht
Don't make fun of Toni from Scarface, you Zoni, it's better not to laugh
Während du Koks ziehst auf Parties, investier' ich in Immobilien
While you're doing coke at parties, I'm investing in real estate
Bin Dubai, ob in Brasilien, ob Frankfurt, ob Indonesien
Am Dubai, whether in Brazil, whether Frankfurt, whether Indonesia
Wo ist sie bloß hin die Liebe und so langsam werd' ich älter
Where did the love go and I'm slowly getting older
Meine Gefühle sind so kühl, ich fühl' mich kälter als Dezember
My feelings are so cold, I feel colder than December
Scheiß drauf, gib mir das Geld her, ich will die Welt, plus fünf Prozent
Screw it, give me the money, I want the world, plus five percent
Maybach, kein Benzer, ich sitz' am Steuer und lenk' wie der Wind
Maybach, not a Benzer, I sit at the wheel and steer like the wind
Tränen von Gott tropfen vom Himmel, ich mach' es, bis der letzte Engel fällt
Tears from God drip from heaven, I'll do it until the last angel falls
Mein Motto lautet zwar: „Mensch ist Mensch', doch du Hurensohn wirst in der Hölle brennen
My motto is: “Man is man”, but you son of a bitch will burn in hell
Der Regen bleibt nass, die Sonne bleibt heiß (heiß)
The rain stays wet, the sun stays hot (hot)
Und ein Hurensohn bleibt ein Hurensohn
And a son of a bitch remains a son of a bitch
Ein Hänger wird kein Hustler, Vodka niemals Wasser
A hanger will not be a hustler, vodka will never be water
Und ein Bastard bleibt immer nur ein Bastard (ahh)
And a bastard is always just a bastard (ahh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K