Karma 2.0 Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Karma 2.0 by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bruder, glaub mir, du holst du Zeit nicht ein
Brother, believe me, you're not catching up on time
Nichts wird für ewig immer bei dir sein
Nothing will be with you forever
Denn wo einer kommt, lässt ein anderer los
Because where one comes, another lets go
Und neben dem Leben steht auch immer der Tod
And next to life there is always death
Bruder, glaub mir, du holst du Zeit nicht ein
Brother, believe me, you're not catching up on time
Nichts wird für ewig immer bei dir sein
Nothing will be with you forever
Denn wo einer kommt, lässt ein anderer los
Because where one comes, another lets go
Und neben dem Leben steht auch immer der Tod
And next to life there is always death
Mann, dieses Schicksal ist ein Wichser, aber irgendwie mein Freund
Man, this fate is a wanker, but kinda my friend
Schon so lange nah bei mir, nicht mal mein Schatten ist so treu
Been close to me for so long, not even my shadow is that faithful
Die meisten meiner Fehler habe ich oft erst dann bereut
I often only regretted most of my mistakes then
Wenn einer von uns geht, mein Freund
If one of us leaves, my friend
Erst war ich kleiner, sie waren groß, jetzt bin ich älter, sie sind tot
First I was smaller, they were big, now I'm older, they're dead
Und hör' erst jetzt, wofür ich früher immer taub war wegen Dope
And now I'm hearing what I used to be deaf to because of dope
Ist schon komisch, wie viel Platz im Kopf man einem andern Menschen gibt
It's funny how much space in your head you give to another person
Man merkt es erst dann, wenn sie weg sind
You only notice it when they're gone
Ich red' mir ein, ich hör' dich reden und du siehst, was ich noch schaff'
I tell myself I can hear you talking and you can see what I can still achieve
Denn ansonsten fehlt mir für die letzten Meter meine Kraft
Because otherwise I don't have the strength for the last few meters
Nur der Gedanke, dass mein Sohn mich irgendwann vermisst wie ich dich
Just the thought that my son will eventually miss me like I miss you
Lässt mich lange, lange machen, bis er da ist, wo ich jetzt bin
Makes me take a long, long time to get him to where I am now
Bruder, glaub mir, du holst du Zeit nicht ein
Brother, believe me, you're not catching up on time
Nichts wird für ewig immer bei dir sein
Nothing will be with you forever
Denn wo einer kommt, lässt ein anderer los
Because where one comes, another lets go
Und neben dem Leben steht auch immer der Tod
And next to life there is always death
Bruder, glaub mir, du holst du Zeit nicht ein
Brother, believe me, you're not catching up on time
Nichts wird für ewig immer bei dir sein
Nothing will be with you forever
Denn wo einer kommt, lässt ein anderer los
Because where one comes, another lets go
Und neben dem Leben steht auch immer der Tod
And next to life there is always death
Alle meine alten Helden sterben
All my old heroes die
Und das Spiegelbild von damals heute nur ein Haufen Scherben
And the reflection from back then is now just a pile of broken pieces
Doch alles wird Gewohnheit, sogar die Freundschaft mit dem Tod
But everything becomes a habit, even friendship with death
Er begleitet jedes Jahr so wie einer von den ersten
He accompanies every year like one of the first
Schon immer da, lässt uns keine andre Wahl
Always there, leaves us no other choice
Doch auf 'ne strange Art und Weise irgendwie verdammt loyal
But somehow damn loyal in a strange way
Paradox, denn auch, wenn wir glauben uns trennen Welten
Paradoxical, because even if we believe we are worlds apart
Wiederholen wir die Geschichten unsrer Eltern
Let's repeat the stories of our parents
Man lernt nicht aus, man lernt nur loslassen
You don't stop learning, you just learn to let go
Und dass nicht alles darin liegt, wie man das gottverdammte Geld macht
And that it's not all about how you make the goddamn money
Im Tod liegt neue Hoffnung, nur das checken wir zu selten
There is new hope in death, but we don't often check that
Dieses Leben ist 'ne Blume, wächst heran, um zu verwelken
This life is a flower that grows to wither
Bruder, glaub mir, du holst du Zeit nicht ein
Brother, believe me, you're not catching up on time
Nichts wird für ewig immer bei dir sein
Nothing will be with you forever
Denn wo einer kommt, lässt ein anderer los
Because where one comes, another lets go
Und neben dem Leben steht auch immer der Tod
And next to life there is always death
Bruder, glaub mir, du holst du Zeit nicht ein
Brother, believe me, you're not catching up on time
Nichts wird für ewig immer bei dir sein
Nothing will be with you forever
Denn wo einer kommt, lässt ein anderer los
Because where one comes, another lets go
Und neben dem Leben steht auch immer der Tod
And next to life there is always death
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K