Bis Hierher Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Bis Hierher by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir drücken das Gaspedal zu Boden, fahren mit Vollgas Richtung Abgrund
We press the accelerator pedal to the floor and drive at full speed towards the abyss
Doch solange wir nicht fallen, können wir uns sagen
But as long as we don't fall, we can tell ourselves
Bis hierher lief's noch gut, bis hierher lief's noch gut
Things were going well up to this point, things were going well up to this point
Und wir fallen in die Tiefe, kommen dem Aufprall immer näher
And we fall into the depths, getting closer and closer to impact
Doch solange es nicht knallt, können wir uns sagen
But as long as there isn't a bang, we can tell each other
Bis hierher lief's noch gut, bis hierher lief's noch gut
Things were going well up to this point, things were going well up to this point
Macht dir die Sintflut nun tausend Probleme
The flood is now causing you a thousand problems
Denn blind lässt es sich doch viel leichter leben
Because it is much easier to live blindly
Sieben Milliarden Menschen auf der Erde und irgendeiner wird die Scheiße schon regeln
Seven billion people on earth and someone is going to sort this shit out
Schweigen ist Gold, also warum noch reden?
Silence is golden, so why talk?
Sauer macht lustig, so wie der Regen
Sour makes you funny, just like the rain
Was Klimaerwärmung und menschliche Seelen?
What about global warming and human souls?
Bis hierher lief's noch gut
Things were going well up to this point
Wir segeln in den Sturm auf gut Glück
We sail into the storm at random
Auch wenn unser Schiff an den Wellen zerbricht
Even if our ship breaks under the waves
Wir spielen mit dem Feuer und verbrannt sind wir noch nicht
We're playing with fire and we're not burned yet
Doch der Bumerang kommt irgendwann zurück
But the boomerang will come back at some point
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen
As long as we're still breathing, we'll still say
Bis hierher lief's noch gut, bis hierher lief's noch gut
Things were going well up to this point, things were going well up to this point
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen
As long as we're still breathing, we'll still say
Bis hierher lief's noch gut, gut
Up to this point it's been going well, well
Wir haben den Abzug schon gedrückt und können schon lange nicht zurück
We've already pulled the trigger and we can't go back for a long time
Doch bis die Kugel uns erwischt, können wir uns sagen
But until the bullet hits us, we can tell each other
Bis hierher lief's noch gut, bis hierher lief's noch gut
Things were going well up to this point, things were going well up to this point
Wir baden im Benzin und schlagen Funken aus den Steinen
We bathe in gasoline and knock sparks out of the stones
Doch solange wir nicht brennen, können wir uns sagen
But as long as we don't burn, we can tell each other
Bis hierher lief's noch gut, bis hierher lief's noch gut, gut
Things were going well up to this point, things were going well up to this point, good
Macht dir die Sintflut nun tausend Probleme
The flood is now causing you a thousand problems
Denn blind lässt es sich doch viel leichter leben
Because it is much easier to live blindly
Sieben Milliarden Menschen auf der Erde und irgendeiner wird die Scheiße schon regeln
Seven billion people on earth and someone is going to sort this shit out
Schweigen ist Gold, also warum noch reden?
Silence is golden, so why talk?
Sauer macht lustig, so wie der Regen
Sour makes you funny, just like the rain
Was Klimaerwärmung und menschliche Seelen?
What about global warming and human souls?
Bis hierher lief's noch gut
Things were going well up to this point
Wir segeln in den Sturm auf gut Glück
We sail into the storm at random
Auch wenn unser Schiff an den Wellen zerbricht
Even if our ship breaks under the waves
Wir spielen mit dem Feuer und verbrannt sind wir noch nicht
We're playing with fire and we're not burned yet
Doch der Bumerang kommt irgendwann zurück
But the boomerang will come back at some point
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen
As long as we're still breathing, we'll still say
Bis hierher lief's noch gut, bis hierher lief's noch gut
Things were going well up to this point, things were going well up to this point
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen
As long as we're still breathing, we'll still say
Bis hierher lief's noch gut, gut
Up to this point it's been going well, well
Und im Vergleich zu andern geht's dir doch nicht schlecht
And compared to others, you're not doing badly
Denn es kann immer noch schlimmer kommen als bis jetzt
Because things can always get worse than they are now
Doch Kugeln töten, Fallen schmerzt und Feuer brennt
But bullets kill, falling hurts and fire burns
Also lief es doch nicht ganz so gut wie du denkst
So it didn't go quite as well as you think
Wir segeln in den Sturm auf gut Glück
We sail into the storm at random
Auch wenn unser Schiff an den Wellen zerbricht
Even if our ship breaks under the waves
Wir spielen mit dem Feuer und verbrannt sind wir noch nicht
We're playing with fire and we're not burned yet
Doch der Bumerang kommt irgendwann zurück
But the boomerang will come back at some point
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen
As long as we're still breathing, we'll still say
Bis hierher lief's noch gut, bis hierher lief's noch gut
Things were going well up to this point, things were going well up to this point
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen
As long as we're still breathing, we'll still say
Bis hierher lief's noch gut, gut
Up to this point it's been going well, well
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K