Zeitraffer Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Zeitraffer by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alles geht so schnell
Everything happens so quickly
Alles geht so schnell vorbei
Everything goes by so quickly
Nur wenn wir dem Tod in die Augen sehen
Only when we look death in the eyes
Schenkt er dir die letzten Sekunden wie im Zeitraffer
He gives you the last seconds as if in fast motion
Denn erst, wenn wir dem Tod in die Augen sehen
Because only when we look death in the eyes
Erkennt man den kostbarsten Augenblick
Recognize the most precious moment
Mein ganzes Leben nur noch einmal durch den Zeitraffer
My whole life just again through time lapse
Ich brauch den Schmerz und die Tiefe
I need the pain and the depth
Denn abgrundtiefer Hass und reine Liebe sind dieselben Gefühle
Because profound hatred and pure love are the same feelings
Ich verbrenne meine Ziele
I burn my goals
Denn die dunkelsten Stimmen in mei'm Kopf sind die Geister, die wir riefen
Because the darkest voices in my head are the spirits we called
Ich vermisse sie so sehr, dass es schon wehtut
I miss her so much it hurts
Aber nehm' mir leider wieder keine Zeit
But unfortunately I don't have time again
Bin innerlich kaputt, doch wenn du fragst, sag ich, „Geht so'
I'm broken inside, but when you ask, I say, "That's fine."
Denn das letzte bisschen Empathie stirbt mit dem Hype
Because the last bit of empathy dies with the hype
Und alle meine Sünden konnte Gott nicht mehr reinwaschen
And God could no longer wash away all my sins
Weil er leider keine Zeit hatte
Because unfortunately he didn't have time
Sitz in Luxuskarossen, aber träum' von dem Moment
Sit in luxury cars, but dream about the moment
In dem die Scheiß Karre endet an der Leitplanke
In which the fucking car ends up at the guardrail
Alles geht so schnell
Everything happens so quickly
Alles geht so schnell vorbei
Everything goes by so quickly
Nur wenn wir dem Tod in die Augen sehen
Only when we look death in the eyes
Schenkt er dir die letzten Sekunden wie im Zeitraffer
He gives you the last seconds as if in fast motion
Denn erst, wenn wir dem Tod in die Augen sehen
Because only when we look death in the eyes
Erkennt man den kostbarsten Augenblick
Recognize the most precious moment
Mein ganzes Leben nur noch einmal durch den Zeitraffer
My whole life just again through time lapse
Ich schneid' mich an den Seiten, die ich schreibe
I cut myself on the pages I write
Und die Zeilen mischen sich mit meinem Blut auf Papier
And the lines mix with my blood on paper
Warum find' ich nur im Stress meine Ruhe
Why do I only find peace when I'm stressed?
Und warum brauch ich immer neue Trauer für das Gute in mir
And why do I always need new sadness for the good in me
Die Momente und Tränen meiner Liebsten
The moments and tears of my loved ones
All der Hass und die Augen meiner Feinde
All the hate and eyes of my enemies
Überschatten viel zu oft meinen Frieden
Far too often overshadow my peace
Weil die Gedanken daran drehen in meinem Kopf ihre Kreise
Because the thoughts about it are going around in circles in my head
Ich hab alles schon gehabt und alles schon mal verloren
I've had everything and lost everything before
Wieder viel mehr gewonnen und alles dafür geopfert
Gained a lot more again and sacrificed everything for it
Und nur ich weiß und Gott weiß, warum
And only I know and God knows why
Und egal wie viele Leben, in jedem mach ich es noch mal
And no matter how many lives, in each one I do it again
Alles geht so schnell
Everything happens so quickly
Alles geht so schnell vorbei
Everything goes by so quickly
Nur wenn wir dem Tod in die Augen sehen
Only when we look death in the eyes
Schenkt er dir die letzten Sekunden wie im Zeitraffer
He gives you the last seconds as if in fast motion
Denn erst wenn wir dem Tod in die Augen sehen
Because only when we look death in the eyes
Erkennt man den kostbarsten Augenblick
Recognize the most precious moment
Mein ganzes Leben nur noch einmal durch den Zeitraffer
My whole life just again through time lapse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K