Ich Seh Dich Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Ich Seh Dich by Kontra K from German to English.
Digga, ich seh' dich
Digga, I see you
Denkst dir wieder was aus
Think of something again
Hättest so gerne ein Leben wie wir, aber hängst wieder nur auf der Couch
You would love to have a life like us, but you're just hanging on the couch again
Seh' dich
See you
Digga, der Neid frisst dich auf
Digga, envy is eating you up
Du redest so viel, aber wenn du mich siehst kommt kein Wort mehr raus
You talk so much, but when you see me, no more words come out
Digga, ich seh' dich im Schatten
Digga, I see you in the shadows
Deine Moves, dein ekliges Lachen
Your moves, your disgusting laugh
Weil du so widerlich kaputt bist
Because you're so disgustingly broken
Alle deine Jungs schäbige Ratten
All your boys sleazy rats
Und komm mir nicht mit „du kennst mich'
And don't tell me "you know me"
Denn du kennst mich kein bisschen, du Affe
Because you don't know me at all, you monkey
Man kann den Hass aus allen deinen Poren riechen
You can smell the hate from every pore
Red nich' und lache mir ins Gesicht
Don't talk and laugh in my face
Denn ich bin nicht dumm
Because I'm not stupid
Denkst, ich check' nich', du bist ein Hund
You think I won't check, you're a dog
Ich erkenn', wenn mich einer abfuckt
I can tell when someone is screwing me over
Also Schauspiel nich' rum
So don't act around
Der Panzer auf meinem Rücken, drittes Auge auf der Stirn
The armor on my back, third eye on my forehead
Und glaub mir, wenn ich dir sage, man kann seine Aura nicht verstellen
And believe me when I tell you, you can't change your aura
Digga, ich seh' dich, pass lieber ganz genau auf wie du redest
Digga, I see you, you better watch how you talk
Und auch wenn ich dir nichts zeig, was ich weiß, weiß ich wirklich jedes Detail
And even though I don't show you anything I know, I really do know every detail
Wie eine Hyäne so falsch, dein Lachen eklig und kalt
Like a hyena so fake, your laugh disgusting and cold
Du wirst so tief, tief fallen
You will fall so deep, deep
Ich kenn alle deine Farben, alle deine Namen und alle deine bösen Taten
I know all your colors, all your names and all your evil deeds
Und weiß, deine Worte sind zu süß, als das sie wahr sind
And know your words are too sweet to be true
Ungeziefer kriegen niemals ein Fuß in meine Basis
Vermin will never set foot in my base
Macht mich härter, wenn du nicht atmest
Makes me harder when you don't breathe
Mein Auge auf alles haben
Keeping my eye on everything
Digga, ich seh' dich
Digga, I see you
Denkst dir wieder was aus
Think of something again
Hättest so gerne ein Leben wie wir, aber hängst wieder nur auf der Couch
You would love to have a life like us, but you're just hanging on the couch again
Seh' dich
See you
Digga, der Neid frisst dich auf
Digga, envy is eating you up
Du redest so viel, aber wenn du mich siehst kommt kein Wort mehr raus
You talk so much, but when you see me, no more words come out
Digga, ich seh' dich, du Lügner, dein Lächeln aufgesetzt
Digga, I see you, you liar, your smile fake
Und du kaufst nicht meine Tracks
And you don't buy my tracks
Nein, du saugst sie aus dem Netz
No, you suck them out of the net
Ihr kommt nicht klar drauf wie ich spitte
You don't understand how I spit
Bitte Kontra, ahn mal die Blicke
Please counter, guess the looks
Sie hassen uns, weil sie haben nichts erreicht
They hate us because they haven't achieved anything
Doch verfolgen all unsere Schritte
But follow all our steps
Und sie gammeln nur ab vorm PC
And they just lounge around in front of the PC
Verfassen paar Haterkommentare
Write a few hater comments
Ihre Welt ist nur eine Blase man
Your world is just a bubble
Du bist Fake, komm raus auf die Strasse
You're fake, come out on the streets
Sie labern nur alle im Netz auf Gangster
They're all just babbling about gangsters on the internet
Stell dich ma' auf die Waage
Get on the scales
Was für Game? Welches Game?
What kind of game? Which game?
Du willst Fame? Dann mach dich mal Gerade
Do you want fame? Then straighten yourself out
So neidisch auf mich, doch ich scheiße auf dich
So jealous of me, but I shit on you
Deine Blicke können mir gar nichts
Your looks can't do anything for me
Denkst machst jetzt ein Clip und dann kommen die Klicks automatisch weil du so hart bist
You think you'll do a clip and then the clicks will come automatically because you're so hard
Lass ma' die faxen, ich hab' keine Batzen
Let me fax it, I don't have any money
Du brauchst nicht so zu kriechen
You don't have to crawl like that
Hätte ich Batzen, wär ich am Fliegen mit Tiger und Ines in Richtung Süden
If I had money, I would be flying south with Tiger and Ines
Du bist neidisch, doch hast in deinem ganzen Leben nichts gerissen
You're jealous, but you haven't done anything wrong in your entire life
Alles drehte sich nur um's kiffen und jetzt geht es dir beschissen
It was all about smoking weed and now you feel like shit
Digga, du siehst mich, Bonez, ich mach' wieder auf Harten
Digga, you see me, Bonez, I'm going hard again
Und was für Feature-Anfragen? Ich lass' mir lieber ein blasen
And what kind of feature requests? I'd rather get a blowjob
Digga, ich seh' dich
Digga, I see you
Denkst dir wieder was aus
Think of something again
Hättest so gerne ein Leben wie wir, aber hängst wieder nur auf der Couch
You would love to have a life like us, but you're just hanging on the couch again
Seh' dich
See you
Digga, der Neid frisst dich auf
Digga, envy is eating you up
Du redest so viel, aber wenn du mich siehst kommt kein Wort mehr raus
You talk so much, but when you see me, no more words come out
Redest so viel, aber wenn du mich siehst, kommt kein Wort mehr raus
Talking so much, but when you see me, no more words come out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K