Erde Und Knochen Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Erde Und Knochen by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mach dich unsterblich
Make yourself immortal
Mach, dass dein Dasein von Wert ist
Make your existence have value
Rund zehn von zehn und zehn davon auf ehrlich
Around ten out of ten and ten of them on honest
Mach mich zu mehr, als nur Luft in Atmosphäre
Make me more than just air in atmosphere
Zu mehr als all das, was ich wäre, wär' mein Leben
More than anything, what I would be would be my life
Problemlos, ganz ohne einen Fehler
Hassle-free, without a single error
Doch kein Kampf wird umsonst gekämpft
But no battle is fought in vain
Und jeder Gegner bringt mir Weisheit
And every opponent brings me wisdom
Macht mich klüger als ich war
Makes me smarter than I was
Lerne an jedem Tag, reife mit jedem Jahr
Learn every day, mature with every year
Bis ich kalt bin, was von allem bleibt dann da
Until I'm cold, what of everything will remain there
War's nur ein guter Mensch oder Legende die starb?
Was it just a good person or a legend who died?
Werd ich bedauern, oder vermissen, was ich war
Will I regret or miss what I was
Hab ich was bewegt oder war einfach nur da
Did I move something or was I just there?
So viel mehr und ein Teil der Unendlichkeit
So much more and a part of infinity
Sterblich sein, selbst wenn ich verstummt bin
To be mortal even when I have fallen silent
Und der Körper schon der Erde gleicht
And the body already resembles the earth
Sollen meine Taten noch unendlich sein
May my deeds continue to be infinite
Wenn du nicht glaubst, fang an zu hoffen
If you don't believe, start hoping
Wenn du nichts siehst, dann öffne die Augen
If you don't see anything, open your eyes
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
But free your mind from the prison of time
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
Leave us more than just dirt and bones
Wenn du nicht hoffst, fang an zu glauben
If you don't hope, start believing
Willst du nicht sehen, lass die Augen geschlossen
If you don't want to see, keep your eyes closed
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
But free your mind from the prison of time
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
Leave us more than just dirt and bones
Zeit vergeht, der Name bleibt
Time passes, the name remains
Größeres schaffen, als nur da zu sein
Do something bigger than just being there
Eingebrannt in ihre Herzen sein
Be burned into their hearts
Am letzten Tag auch noch einer der Ersten sein
Be one of the first on the last day
Bei dem Bestem nie vergessen, weil
Never forget the best because
Große Taten verleihen dir die Unsterblichkeit
Great deeds give you immortality
Gute Seele, ein klarer Kopf
Good soul, a clear head
Doch die Welt verändern ist nicht dein Job
But changing the world is not your job
Aber wenn nicht wir, wer macht dann noch?
But if not us, who else is doing it?
Wer lernt zu fliegen, wenn der Abgrund kommt?
Who learns to fly when the abyss comes?
Wer hat noch Liebe? Auch am letzten Tag
Who else has love? Even on the last day
Wer hat was bewegt und wer war nur da?
Who moved what and who was just there?
So viel mehr und ein Teil der Unendlichkeit
So much more and a part of infinity
Sterblich sein, selbst wenn ich verstummt bin
To be mortal even when I have fallen silent
Und der Körper schon der Erde gleicht
And the body already resembles the earth
Sollen meine Taten noch unendlich sein
May my deeds continue to be infinite
Wenn du nicht glaubst, fang an zu hoffen
If you don't believe, start hoping
Wenn du nichts siehst, dann öffne die Augen
If you don't see anything, open your eyes
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
But free your mind from the prison of time
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
Leave us more than just dirt and bones
Wenn du nicht hoffst, fang an zu glauben
If you don't hope, start believing
Willst du nicht sehen, lass die Augen geschlossen
If you don't want to see, keep your eyes closed
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
But free your mind from the prison of time
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
Leave us more than just dirt and bones
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K