Der Mond und ich Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Der Mond und ich by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Der mond und ich, jede nacht sind wir allein
The moon and I, every night we are alone
Jagen beide nur die sonne, aber hol'n sie niemals ein
Both just chase the sun, but never catch them
Nur der mond und ich
Only the moon and me
Nur der mond und ich
Only the moon and me
Kalte wände, es riecht nach ammoniak im keller
Cold walls, it smells of ammonia in the basement
Regnet blasse kapseln mit schnee und die augen groß wie teller
Rains pale capsules with snow and eyes big like teller
Beide füße in der luft, aber der kopf auf dem bordstein
Both feet in the air, but the head on the curb
Weil für ein cut in dei'm gesicht ein wort reicht
Because a word is enough for a cut in dei'm face
Denn da wo wir herkomm'n, herkomm'n
For where we come from, come from
Herrscht nur das karma, karma
Only the karma, karma reigns
Wir stammen von 'ner langen blutlinie ab
We come from 'ner long bloodline
Voller drama, aber
Full of drama, but
Ich komme damit klar, mann, doch das ist nicht die art, wie mein herz schlägt
I get on with it, man, but that's not the way my heart beats
Lass ma' die straße, denn ich höre nur auf mein'n vater
Let ma' the road, because I only listen to my father
Alle träume kennt der mond, doch es bricht sie nur der boden
All dreams the moon knows, but it only breaks them the ground
Hör das blut in meinen venen, alle wege führen nach oben
Hear the blood in my veins, all paths lead upwards
Sag mir, wie viele könige verlieren ihre krone
Tell me how many kings lose their crown
Bitterkalt, denn im eis, bruder, wachsen keine rosen und es sind
Bitter cold, because in the ice, brother, no roses grow and there are
Der mond und ich, jede nacht sind wir allein
The moon and I, every night we are alone
Jagen beide nur die sonne, aber hol'n sie niemals ein
Both just chase the sun, but never catch them
Nur der mond und ich
Only the moon and me
Nur der mond und ich
Only the moon and me
Der mond und ich, jede nacht sind wir allein
The moon and I, every night we are alone
Jagen beide nur die sonne, aber hol'n sie niemals ein
Both just chase the sun, but never catch them
Nur der mond und ich
Only the moon and me
Nur der mond und ich
Only the moon and me
Endlose tage, sie lassen mich nicht schlafen
Endless days, they don't let me sleep
Alles sucht scheine auf dem boden, aber wir sammeln die narben
Everything looks for shambles on the floor, but we collect the scars
Irgendwie sind wir kaputt, brauchen druck, um durchzuatmen
Somehow we are broken, need pressure to breathe through
Leg die welt auf meine schulter, ich werd' sie schon ertragen
Put the world on my shoulder, I'll endure it already
Alles scheint, scheint, scheint
Everything seems, it seems,
Wie eine krankheit dieses flexen
Like a disease of this flexen
Denn neid tötet leider auch die besten
Because envy unfortunately kills even the best
Kein karat kann sie dir ersetzen
No carat can replace you
Denn nur die sterne funkeln am hellsten
Because only the stars sparkle the brightest
In 365 nächten
In 365 nights
Schon immer gelebt, alles geseh'n, zu viel genomm'n
Always lived, everything seen, too much genomm'n
Einmal gestorben, doch dann wieder neu begonn'n
Once died, but then again begonn'n
Zu viele woll'n geh'n, weil keiner versteht, es zählt dein wort
Too many want to go because no one understands it counts your word
Doch jede nacht beginnt das spiel wieder von vorn
But every night the game starts again from the beginning
Der mond und ich, jede nacht sind wir allein
The moon and I, every night we are alone
Jagen beide nur die sonne, aber hol'n sie niemals ein
Both just chase the sun, but never catch them
Nur der mond und ich
Only the moon and me
Nur der mond und ich
Only the moon and me
Der mond und ich, jede nacht sind wir allein
The moon and I, every night we are alone
Jagen beide nur die sonne, aber hol'n sie niemals ein
Both just chase the sun, but never catch them
Nur der mond und ich
Only the moon and me
Nur der mond und ich
Only the moon and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Maximilian Tibor Albert Diehn, David Kraft, Tim Wilke
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K