Weine Nicht Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Weine Nicht by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Weine nicht
do not Cry
Denn du wolltest es, wolltest es so
Because you wanted it, wanted it that way
Dass wir vor die Hunde gehen
That we are going to the dogs
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
And now death writes for you, death writes for you
Es sind kalte Blicke, die wir in Wolken starren
They are cold looks that we stare into clouds
Weil der Tod nur eine Ecke weiter wartet
Because death is just waiting around the corner
Der König hat leider die Krone vergessen
Unfortunately, the king forgot the crown
Und wird gleich wieder zu 'nem kleinen Bauern
And immediately becomes a little farmer again
Die Welt geht unter, weg, vor die Hunde
The world is ending, going to the dogs
Ich werd' sie vermissen, aber nicht bedauern
I'll miss her, but I won't regret her
Öffne den Schampus, mache noch ein Selfie
Open the bubbly, take another selfie
Denn anstatt zu helfen gehen sie lieber saufen
Because instead of helping, they would rather go drinking
Schon okay, denn kiffen bremst auf Dauer
That's okay, because smoking weed slows you down in the long run
Alles dreckig hier wie in 'nem Kinderzimmer
Everything here is dirty like in a child's room
So voller Müll, denn keiner macht mehr sauber
So full of garbage because no one cleans it anymore
Sogar Muttermilch wird in den Titten sauer
Even breast milk turns sour in the tits
Der Druck steigt, wo sind die Träume hin?
The pressure is increasing, where have the dreams gone?
Denn zu wenige wissen, was echte Freunde sind
Because too few people know what real friends are
Also geh' ich allein, weil ich nicht folgen will
So I go alone because I don't want to follow
Denn mein Papa will noch eine Goldene
Because my dad wants another gold one
Auch wenn ich jung sterbe, trauert bitte nicht
Even if I die young, please don't mourn
Und tut mir einen Gefallen und trinkt nicht auf mich
And do me a favor and don't drink to me
Habt ein Auge auf alle die Fehler, die ihr schon gemacht habt
Keep an eye on all the mistakes you have already made
Und macht es besser, besser als ich
And does it better, better than me
Bitte weine nicht
Please do not cry
Denn du wolltest es, wolltest es so
Because you wanted it, wanted it that way
Dass wir vor die Hunde gehen
That we are going to the dogs
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
And now death writes for you, death writes for you
Bitte weine nicht
Please do not cry
Denn du wolltest es, wolltest es so
Because you wanted it, wanted it that way
Dass wir vor die Hunde gehen
That we are going to the dogs
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
And now death writes for you, death writes for you
Wer hasst, versteckt sich hinter leichten Lächeln
Those who hate hide behind slight smiles
Denn Feind und Freund wird heute leicht verwechselt
Because enemy and friend are easily confused today
Nichts hat sich geändert, wenn man Kaiser stürzt
Nothing has changed if you overthrow Kaiser
Weil die eigenen Brüder dir in den Rücken stechen
Because your own brothers are stabbing you in the back
Gott weiß schon, warum ich auf der Erde bin
God already knows why I am on earth
Und dass der Weg, den wir gehen zu gefährlich ist
And that the path we are taking is too dangerous
Trinkt einen Schluck aus dem Glas voller Hass und hoffe
Take a sip from the glass of hate and hope
Ihr vertragt ihn nicht und geht dann endlich kotzen
You can't stand him and then you finally throw up
Mich haben Steine, die sie warfen, im Genick getroffen
Stones they threw hit me in the neck
Sogar kleine Kiesel taten wirklich weh
Even small pebbles really hurt
Aber auch die Brocken haben mich nicht gebrochen
But even the chunks didn't break me
Die Geier lauern hier ständig, warten auf Aas und Knochen
The vultures are constantly lurking here, waiting for carrion and bones
Versprechen werden dreimal am Tag gebrochen
Promises are broken three times a day
Auch durch Kinderhände wird leider scharf geschossen
Unfortunately, children's hands are also prone to live shooting
Das Leben stirbt und wird nicht leichter
Life is dying and doesn't get any easier
Also tu nicht so, als wär' es einfach
So don't act like it's easy
Posten in Wahrheit sogar Fotos von 'nem Leichnam
In fact, even post photos of a corpse
Also spar dir dein Mitleid und all deine Worte
So save your pity and all your words
Denn ich seh' auf Instagram all diese Scheiße
Because I see all this shit on Instagram
Und dadurch auch, dass du's gelikt hast
And also because you liked it
Bitte weine nicht
Please do not cry
Denn du wolltest es, wolltest es so
Because you wanted it, wanted it that way
Dass wir vor die Hunde gehen
That we are going to the dogs
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
And now death writes for you, death writes for you
Bitte weine nicht
Please do not cry
Denn du wolltest es, wolltest es so
Because you wanted it, wanted it that way
Dass wir vor die Hunde gehen
That we are going to the dogs
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
And now death writes for you, death writes for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K