Du Willst N Banger? Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Du Willst N Banger? by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich dreh' mein Gesicht weg vom Licht und weiß, der Mond hört mir nur zu
I turn my face away from the light and know the moon is only listening to me
Bleibe unsichtbar für Hass, doch deine Freundin sieht mich gut
Stay invisible to hate, but your girlfriend sees me fine
Ich leb' viel zu nah am Abgrund, doch der Ausblick hier ist cool
I live way too close to the edge, but the view here is cool
Sie kennen mein Weg, doch stolpern nach ei'm halben Meter in meinen Schuhen
You know my way, but after half a meter you stumble in my shoes
Alle scheinheilig, denn ihre Wahrheit bleibt 'ne Lüge
All hypocritical, because their truth remains a lie
Keine Macht den Drogen, doch die Nase klebt am Spiegel
No power to the drugs, but the nose sticks to the mirror
Die Welt quatscht von Liebe, doch fickt ohne Gefühle
The world talks about love, but fucks without feelings
Sie wollen den Vogel fliegen sehen, doch brechen ihm die Flügel
You want to see the bird fly, but its wings break
Wir stehen in Teufels Küche, aber keiner macht den Abwasch
We're in the devil's kitchen, but nobody's doing the dishes
Gott ist mein Zeuge, dieses Spiel hier ist ein Bastard
God be my witness, this game is a bastard
Jeder predigt Wasser, aber badet dann in Wein
Everyone preaches water but then bathes in wine
Digga, dein Weltbild geht kaputt, doch hat auf Insta tausend Likes
Digga, your worldview is breaking, but has a thousand likes on Insta
Das Leben trifft dich wie ein Schlag in dein Gesicht
Life hits you like a slap in the face
Blut tropft aus der Nase auf den Tisch
Blood drips from his nose onto the table
Doch ganz egal, wie abgefuckt es klingt, ist egal
But no matter how fucked up it sounds, it doesn't matter
Denn du willst es, du willst es
'Cause you want it, you want it
Du willst es, du willst es, du willst es
You want it, you want it, you want it
Doch uns ist alles, ist alles, ist alles, ist alles, ist alles egal
But we don't care, it doesn't matter, it doesn't matter
Wir wohnen im Garten Eden, aber rauben ihm die Äpfel
We live in the Garden of Eden, but rob it of its apples
So wie ich dem Schlaf die Nächte
Just like I sleep the nights
Nur die Guten sterben jung und dann kurz darauf die Besten
Only the good die young, and then the best soon after
Keine Ahnung, frag den Tod, warum er denkt, dass ich so schlecht bin
I dunno, ask death why he thinks I'm so bad
Immer noch hier, wir sind den Himmel fast nicht wert
Still here, we're almost not worth heaven
Ackern Tage über Tage, nur der Hass, er killt den Schmerz
Plow day after day, only hate, it kills the pain
Das Leben schießt dir in die Brust und trifft immer nur das Herz
Life shoots you in the chest and always only hits the heart
Na Gott sei Dank ist der Platz in meiner Brust schon lange leer
Well, thank God, the space in my chest has been empty for a long time
Denn die Stimmen, die in mei'm Kopf sind, sind schon lange, lange da
Because the voices that are in my head have been there for a long, long time
Beide Augen immer nur offen, sogar im tiefsten Schlaf
Both eyes always open, even in the deepest sleep
Doch für alle so wie mich ist das Gefühl normal
But for everyone like me, the feeling is normal
Denn diese ganze scheiß Welt ist doch bipolar
Because this whole shitty world is bipolar
Das Leben trifft dich wie ein Schlag in dein Gesicht
Life hits you like a slap in the face
Blut tropft aus der Nase auf den Tisch
Blood drips from his nose onto the table
Doch ganz egal, wie abgefuckt es klingt, ist egal
But no matter how fucked up it sounds, it doesn't matter
Denn du willst es, du willst es
'Cause you want it, you want it
Du willst es, du willst es, du willst es
You want it, you want it, you want it
Doch uns ist alles, ist alles, ist alles, ist alles, ist alles egal
But we don't care, it doesn't matter, it doesn't matter
Wir haben Gott gefragt, warum
We asked God why
Doch der Teufel sagt egal
But the devil says never mind
Schwimmen in 'nem Pool voller Elend
Swimming in a pool of misery
Aber bring uns noch ein Glas
But bring us another glass
Wir haben Gott gefragt, warum
We asked God why
Doch der Teufel sagt egal
But the devil says never mind
Schwimmen in 'nem Pool voller Elend
Swimming in a pool of misery
Aber bring uns noch ein Glas
But bring us another glass
Das Leben trifft dich wie ein Schlag in dein Gesicht
Life hits you like a slap in the face
Blut tropft aus der Nase auf den Tisch
Blood drips from his nose onto the table
Doch ganz egal, wie abgefuckt es klingt, ist egal
But no matter how fucked up it sounds, it doesn't matter
Denn du willst es, du willst es
'Cause you want it, you want it
Du willst es, du willst es, du willst es
You want it, you want it, you want it
Doch uns ist alles, ist alles, ist alles, ist alles, ist alles egal
But we don't care, it doesn't matter, it doesn't matter
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K