Adam & Eva Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Adam & Eva by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Immer wenn du lachst
Whenever you laugh
Lacht die halbe Welt mit
Half the world laughs with you
Doch dann, wenn du weinst
But then when you cry
Weinst du allein, allein
Do you cry alone, alone
Stell dir vor, Adam wär Gauner und Eva nur auf TikTok
Imagine if Adam was a crook and Eve was just on TikTok
Dann gäb' es heute leider weder dich oder mich noch
Then unfortunately there would be neither you nor me today
Bonnie und Clyde wär' nur ein Tinder-Date gewesen
Bonnie and Clyde would have just been a Tinder date
Von wem kennen wir dann Ganovenehre?
Then who do we know about crooks honor?
Wären Romeo und Julia nur auf Lean oder Scherben
If only Romeo and Juliet were on Lean or Shards
Würde irgendjemand heute für die wahre Liebe sterben
Would anyone die for true love today
Und ich selber war gestern nur ein Junkie und ein Dieb
And I myself was just a junkie and a thief yesterday
Damit ich blute auf Papier
So that I bleed on paper
Und man die Zeilen auch so fühlt
And you feel the lines that way too
Wie soll man wissen
How to know
Dass man grade bis zum Hals in der Scheiße steckt
That you're up to your neck in shit right now
Wenn man sie nicht riecht
If you don't smell them
Und wie soll man das Elend verstehen
And how should one understand the misery?
Wenn keiner aus dem Maybach-Fenster etwas davon sieht
If no one sees it from the Maybach window
In Kleidern aus Paris
In clothes from Paris
Geben sie Geld aus in Antwerpen
Spend money in Antwerp
Um in Seide aus Italien
Around in silk from Italy
In Ebenholz begraben zu werden
To be buried in ebony
Immer wenn du lachst
Whenever you laugh
Lacht die halbe Welt mit
Half the world laughs with you
Doch dann, wenn du weinst
But then when you cry
Weinst du allein, allein
Do you cry alone, alone
Immer wenn du lachst
Whenever you laugh
Lacht die halbe Welt mit
Half the world laughs with you
Doch dann, wenn du weinst
But then when you cry
Weinst du allein, allein
Do you cry alone, alone
Was, wenn er Wasser nie zu Wein gemacht hätte?
What if he never turned water into wine?
Müssten wir im Winter noch die Schwachen vor dem Einschlafen retten?
Do we still have to save the weak from falling asleep in winter?
Was, wenn der Mensch nie die Zeit erfunden hätte?
What if humans never invented time?
Gäb' es wirklich keinen Grund, um mich zu stressen?
Is there really no reason to stress?
Hätten wir das Hassen nie gelernt
If we had never learned to hate
Und die Waffen nie erfunden
And the weapons were never invented
Wär' dann wirklich auf der ganzen Welt Frieden?
Would there really be peace all over the world?
Würden unsere Herzen noch zerbrechen
Our hearts would still break
Oder sind es nur die Egos, die uns vorgaukeln
Or is it just egos fooling us
Dass wir jemand lieben?
That we love someone?
Wär' ich für mich selber nicht ein schwarzes Tuch
If I weren't a black rag to myself
Hätt' ich mein' Vater lieber öfter als alte Freunde im Knast besucht
I would have preferred to visit my father more often as old friends in prison
Doch egal, wie es wäre, nichts war umsonst
But no matter what it would be, nothing was free
Denn im Leben kommt niemand lebend davon
Because in life no one comes out alive
Immer wenn du lachst
Whenever you laugh
Lacht die halbe Welt mit
Half the world laughs with you
Doch dann, wenn du weinst
But then when you cry
Weinst du allein, allein
Do you cry alone, alone
Immer wenn du lachst
Whenever you laugh
Lacht die halbe Welt mit
Half the world laughs with you
Doch dann, wenn du weinst
But then when you cry
Weinst du allein, allein
Do you cry alone, alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K