Summertime Lyrics in English Kontra K , Lana Del Rey
Below, I translated the lyrics of the song Summertime by Kontra K from German to English.
Kiss me hard before you go
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
Summertime sadness
Kiss me hard before you go
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
Summertime sadness
I just wanted you to know
I just wanted you to know
That, baby, you the best
That, baby, you the best
Ich seh' dich heute noch wie gestern, wie du mir sagst, dass du mich liebst
I still see you today like yesterday, when you tell me that you love me
Deine babyblauen Augen sind wie Feuer für mein Benzin
Your baby blue eyes are like fire for my gasoline
Du bist wie Gang, wenn wir allein sind, mein Fan und Nummer-Eins-Hit
You're like a gang when we're alone, my fan and number one hit
Wenn du gehst, bin ich nicht komplett, wie die Jackson Five ohne Michael
When you leave, I'm not complete, like the Jackson Five without Michael
Du bist der Nagel in meinem Sarg, doch auch die Blumen an meinem Grab
You're the nail in my coffin, but also the flowers on my grave
Du bist das Beste, was davor war, und mein ganzes Leben danach
You're the best thing that came before, and my whole life after
Du machst Krieg in mei'm Kopf, doch meinem Herzen gibst du Frieden
You wage war in my head, but you give peace to my heart
Baust der Welt ein Mosaik aus den Scherben, die um mich liegen
You build a mosaic of the shards that surround me
Du bist wie Blaulicht in der Nacht, machst die ganze Nachbarschaft wach
You're like a blue light in the night, waking up the whole neighborhood
Bin ich am nächsten Morgen nicht da, gehst du mich suchen
If I'm not there the next morning, you'll come looking for me
Bei dir wird alles anders, als es mal war, es fühlen sich Jahre an wie ein Tag
With you, everything is different than it used to be, years feel like a day
Sogar die schlimmsten, die ich hab', werden zu guten
Even the worst ones I have become good
Kiss me hard before you go
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
Summertime sadness
I just wanted you to know
I just wanted you to know
That, baby, you the best
That, baby, you the best
I got that summertime, summertime sadness
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Ich weiß, du hasst es, wenn ich wieder weg bin, weil du weißt, wie giftig Stress ist
I know you hate it when I'm gone again, because you know how toxic stress is
Denn instinktiv, weil du mich liebst, spürst du, was für mich schlecht ist
Because instinctively, because you love me, you feel what's bad for me
Und wenn ich wieder ehrlich rede, weil ich lügen bei dir nicht könnte
And when I speak honestly again, because I couldn't lie to you
Siehst du einfach rein in mein' Kopf, als könnten deine Blicke mich röntgen
You simply look into my head, as if your gaze could x-ray me
Ich bin die Quelle deiner Tränen, doch auch der Grund, warum sie vergehen
I am the source of your tears, but also the reason why they fade away
Alle Träume, die sie dir klauten, bring' ich zurück zu dir, wenn du schläfst
All the dreams they stole from you, I bring them back to you when you sleep
Und sogar die Dreckstage mache ich nur für dich perfekt
And even the dirty days, I make them perfect just for you
Und jede Matratze auf dem Boden zu einem Kingsize-Bett
And every mattress on the floor becomes a king-size bed
Ich schieb' die grau'n Wolken beiseite, weil die Sonne scheint, wenn du lachst
I push the gray clouds aside because the sun shines when you laugh
Denn ein halbes Leben lang musst' ich dich suchen
Because I had to search for you for half a lifetime
Bei dir wird alles anders, als es mal war, es fühlen sich Jahre an wie ein Tag
With you, everything is different than it used to be, years feel like a day
Sogar die schlimmsten, die ich hab', werden zu guten
Even the worst ones I have become good
Kiss me hard before you go
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
Summertime sadness
I just wanted you to know
I just wanted you to know
That, baby, you the best
That, baby, you the best
I got that summertime, summertime sadness
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K