Energie Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Energie by Kontra K from German to English.
Wenn du mich ansiehst, auch wenn du mich nicht kennst
When you look at me, even if you don't know me
Würdest du lügen, wenn du sagst du fühlst nix
Would you lie if you said you feel nothing
Schließ' die Augen und du siehst, wie ich brenn'
Close your eyes and you see how I burn
Jeder Traum aus dem tiefsten Schlaf lässt sich aufbau'n zu einem Plan
Every dream from the deepest sleep can be built into a plan
Ganz genau so fängt alles an
That's exactly how everything starts
Denn wenn du's seh'n kannst, dann wird es wahr
Because if you can see it, then it will come true
Ich lauf' mit Ansage durch die scheiß Jahre
I walk through the damn years with a warning
Mit breitem Grinsen, weil ich weiß, alle Diamanten brauchen den Druck
With a wide grin, because I know all diamonds need pressure
Und dass meine besten Tage schon greifbar sind
And that my best days are already within reach
Man kann es in den Augen lesen, ob sie kämpfen, oder wegrenn'n woll'n
You can read it in the eyes, whether they want to fight or run away
Ob sie dich liebt, oder doch enttäuscht
Whether she loves you, or is disappointed
Man erkennt Todfeind und den besten Freund
One can recognize archenemy and best friend
Was Asche war, kann nie verbrenn'n
What was ashes can never burn
Werd' tausend Mal durchs Feuer renn'n
I'll run through the fire a thousand times
Vom tiefsten Schwarz ins hellste Licht
From the deepest black to the brightest light
Ich sterb' irgendwann, doch heute nicht
I'll die someday, but not today
Es komm'n Tage, die werden unerträglich
There will be days that become unbearable
Wenn dir jeder sagt, du bist zu abgefuckt
When everyone tells you you're too messed up
Dann werden zwei Zimmer zu 'nem Hundekäfig
Then two rooms become a dog cage
Doch ich bin dankbar für jeden Gegenwind
But I'm grateful for every headwind
Fress' die Kinnhaken, die das Leben gibt
I eat the punches life gives me
Lach' dreist zurück und ich nehm' es hin
I laugh boldly back and I accept it
Weil alle scheiß Tage für mich Training sind
Because all damn days are training for me
Selbst tief im Dreck mit einem Fuß im Grab
Even deep in the dirt with one foot in the grave
Ist die Hoffnung groß, weil ich den Himmel sehe
Hope is great because I see the sky
Ich bin frei, solang ich frei denken kann
I am free as long as I can think freely
Denn meine Träume halten keine Gitterstäbe
Because my dreams have no bars
Du kannst in mein'n Augen lesen
You can read in my eyes
Es ist lange nicht vorbei, mein Freund
It's far from over, my friend
Geh dein'n Weg, oder bleib mir treu
Go your way, or stay true to me
Doch ich bleib' hier und brenn' für euch
But I'll stay here and burn for you
Was Asche war, kann nie verbrenn'n
What was ashes can never burn
Werd' tausend Mal durchs Feuer renn'n
I'll run through the fire a thousand times
Vom tiefsten Schwarz ins hellste Licht
From the deepest black to the brightest light
Ich sterb' irgendwann, doch heute nicht
I'll die someday, but not today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K